Most feared that the air is suddenly peaceful. 最怕空气突然安静。 However the air as before was peaceful such several seconds. 然而空气依旧是安静了那么几秒钟。 The expression somewhat is slightly awkward, Venerable Qiu haha laughed immediately two, broke the awkward atmosphere forcefully, extends the right hand to touch the nose, makes the muddled shape to say. 表情略微有些尴尬,邱老先生随即哈哈大笑了两声,强行打破了尴尬的气氛,伸出右手摸了摸鼻子,做糊涂状说道。 „I almost this forgetting...... you have not been initially that newly emerged young fellow.” “我差点把这茬给忘了……你早就不是当初那个初出茅庐的小伙子了。” Lu Zhou selected with a smile , the politeness said: „Can make you feel that I have grown, is my being honored, explained that these 56 years of times, I have not idly spent.” 陆舟笑着点了下头,礼貌说道:“能让您感觉到我有所成长,是我的荣幸,说明这五六载的光阴,我没有虚度掉。” „Far more than has grown, the reaction speed of my brain, could not keep up with the rhythm that you grew quickly,” sighed gently, Venerable Qiu seemed like fell into to the past recollection, the expression somewhat was slightly sigh with emotion. “何止是有所成长,我这脑筋的反应速度,都快跟不上你成长的节奏了,”轻轻叹了口气,邱老先生似乎是陷入了对过去的回忆,表情略微有些感慨。 Crossed for probably several seconds, he changed this topic, smiles saying that „said that how you did think of Tsinghua University a revolution of revolutions?” 过了大概几秒钟,他岔开了这个话题,笑了笑说道,“说起来,你怎么想到来水木大学这边转转了？” „Said you possibly not to believe that I really passed by chance.” “说出来你可能不信,我真的只是恰巧路过。” Used 2-3 words times, Lu Zhou to say the Academician king Shicheng invitation to Venerable Qiu. After listening to his narration, this old person pushed under the presbyopic glasses on bridge of the nose, is frowning, the expression somewhat said disgruntledly. 用了2-3句话的功夫,陆舟将王诗成院士的邀请说给了邱老先生。在听完了他的叙述之后,这位老人推了下鼻梁上的老花镜,皱着眉头,表情有些不悦地说道。 „king Shicheng that old thing...... do not look that his surface benign countenance, does not know in the belly any dirty trick of attire. The words that he spoke your character do not believe that this bad old man bad very much, I suggested you are guarding!” “王诗成那个老东西……别看他表面慈眉善目的,不知道肚子里装的什么坏水。他说的话你一个字都别信,这糟老头子坏的很,我建议你防着点！” Sees Venerable Qiu a face resentful appearance, in the Lu Zhou heart is one does not know whether to laugh or cry. 看着邱老先生一脸愤懑的样子,陆舟心中也是一阵哭笑不得。 „I go to a Yanda (Yanshan University) that side revolution of revolutions, he can harm my anything......” “我就是去燕大那边转转,他能害我什么……” Qiu Chengtong still did not feel relieved that urged: „That old thing does not have the good intention in any case! Going to Yanda (Yanshan University) transfers the revolutions is nothing, in brief your limelight, don't by that old Dongxikeng.” 邱成桐仍然不放心地叮嘱道:“反正那老东西没好心！去燕大转转是没什么,总之你注意点,别被那老东西坑了。” „...... yes, yes, yes.” “……是是是。” Academician king Shicheng and do not have the enmity not to complain after all, Lu Zhou is not wants to involve the older generation scholars between the gratitude and grudges, therefore must be perfunctory said several are, had this topic in the past. 王诗成院士和自己毕竟没仇没怨,陆舟也并不是很想介入老一辈学者们之间的恩怨,于是也只得敷衍地说了几声是,将这个话题带了过去。 After continue exchange greetings several, with Venerable Qiu, he have not then turned around to walk the Tsinghua University west gate, walked to stroll to walk in the direction of Yanda (Yanshan University) east gate. 继续寒暄了几句之后,与邱老先生别过,他便转身走去了水木大学的西门,一路走一路逛地向着燕大东门的方向走了过去。 ...... …… Yanda (Yanshan University) east gate. 燕大东门。 The young teacher who wears the straight suit, is standing there is looking around everywhere. 一位穿着笔挺西装的年轻老师,正站在那里四处张望着。 When sees Lu Zhou, this young teacher eyes then recognized him from the crowd, greeted with a smile the half step to welcome. 当看到陆舟的时候,这位年轻的老师一眼便从人群中将他认了出来,笑脸相迎地快步迎了上来。 „You are Academician Lu, hello! I listened to Academician king saying that you must come, I am waiting here.” “您是陆院士吧,您好您好！我听王院士说你要来,我就在这里等着了。” Looks at this warm young teacher, Lu Zhou selected with a smile under. 看着这位热情的年轻老师,陆舟笑着点了下头。 „I transferred on the way that side Tsinghua University , making you wait for a long time.” “我顺路在水木大学那边转了一圈,让你久等了。” „Where, you are the world-famous scholar, even lets me when here tomorrow will go not to relate,” that year light professor smiled, extended the right hand, „Yang Yongan, the math department professor, the year 30 over, compared with you greatly, very ashamed are the 30 year-old is possibly obscure.” “哪里,您是享誉世界的大学者,就算让我在这里等到明天去都没关系,”那年轻教授爽朗一笑,伸出了右手,“杨永安,数学系教授,年三十出头,可能比您大一点,很惭愧已是而立之年还默默无闻。” „Professor Yang was modest, over 30 years old can become Professor Yanda (Yanshan University) , are not considered as that the obscure generations.” Shook the hand of this Professor Yang to loosen, Lu Zhou continued saying that „Academician king?” “杨教授谦虚了,三十多岁能当上燕大教授,也不算是默默无闻之辈了。”握了握这位杨教授的手松开,陆舟继续说道,“王院士呢？” „Academician king in Yanda (Yanshan University) math center there, because the matter of imo competition country training center unit cannot leave temporarily, but also looks at Academician Lu to forgive.” “王院士在燕大数学中心那里,因为imo大赛国家集训队的事情暂时抽不开身,还望陆院士能谅解。” imo competition? imo大赛？ Said also to this time. 说起来也到这个时候了啊。 „All right, I can understand,” Lu Zhou selected with a smile, hints this Professor Yang not to need to care , continues saying that „I must go to that side the mathematical center just in time, led me in the past.” “没事,我能理解,”陆舟笑着点了下头,示意这位杨教授不用在意,顿了顿之后继续说道,“正巧我也要去数学中心那边,就带我过去好了。” Yang Yongan gave the hand signal of invitation. 杨永安做了个请的手势。 „Here invited.” “这边请。” The change that these years go to the capital is very big, the new energy automobile on road are getting more and more, the path both sides buildings were getting higher and higher, were saying the foreign friend of various countries' language were also getting more and more, but the only two places were a change do not have, still preserved its original style. 这些年来上京的变化还挺大,路上的新能源汽车越来越多,道路两侧的楼房越来越高,说着各国语言的外国友人也越来越多,不过唯独两个地方是一点变化也没有,依然保留下来了它原来的风貌。 First, these historical relics constructions of going to the capital, its two are on the major top universities in capital city. 其一是上京的那些历史文物建筑,其二便是上京市的各大顶级高校。 Here worthily is the top school of the world culture, just stepped that treeshady lane near classroom building, the rich academic aura then heads on, one brick one watt on under foot eave contains the mastery of historical and culture, worthily is China is truly most suitable to do one of the academic research places. 这里不愧是世界文明的顶级学府,刚刚踏上教学楼附近的那条林荫小道,浓郁的学术气息便扑面而来,脚下檐上的一砖一瓦都蕴藏着历史与文化的底蕴,确实不愧为华国最适合搞学术研究的地方之一。 Actually regarding Lu Zhou, Yanda (Yanshan University) or the water wooden campus, is not very strange. 其实对于陆舟而言,无论是燕大还是水木的校园,都不算很陌生。 Before lived near Old Summer Palace sanatorium, he then came to here to take a walk frequently, because various not convenient reasons, had not gone to the Yanda (Yanshan University) international mathematical research center to transfer the revolutions actually. 以前住在圆明园边上的疗养院时,他便经常来这里散步,只是因为各种各样不方便的原因,倒是一直都没去燕大的国际数学研究中心转转。 It is said that is one is situated the mathematical center in central courtyard, the highest building is about three, most common that square blackboard. 据说那是一座坐落在四合院内的数学中心,最高的楼不过三层,最常见的不过那四四方方的黑板。 Although the facility looks was probably obsoleter, but actually it is said is but intentionally for it. Only then can be engaged in this human most primitive intellectual work in the purest environment, and scientific study of closest universe essence, but this is also this mathematical research center founder initial idea. 虽说设施看着像是陈旧了些,但却据说是故意而为之的。只有在最纯净的环境中才能从事这项人类最原始的脑力工作、且最贴近宇宙本质的科学研究,而这也是这座数学研究中心创办人最初的理念。 Naturally, can in going to the capital in this inch of land worth an inch of gold international metropolis, lives conducts the research in the so spacious central courtyard, to these mathematicians, made a matter that the peer laymen envied extremely. 当然了,能在上京这个寸土寸金的国际化大都市里,住在如此宽敞的四合院内搞研究,对于那些数学家们而言,想必也是极为令同行外行们羡慕的一件事了。 Lu Zhou just entered in the yard time, then finds in the courtyard a youth who looks , the bridge of the nose on the shelf not in a big way the eyeglasses is moving the small backless stool, sits is depending together before the big banyan fig blackboard, in the hand is pinching the chalk of half, to the mathematical formula that writes all over the blackboard is racking brains. 陆舟刚走进大院内的时候,便瞧见院子里一名看着不大、鼻梁上架着眼镜的青年搬着小板凳,坐在一块靠在大榕树旁的黑板前,手中捏着半截的粉笔,对着写满黑板的算式苦思冥想着。 That grey coat has somewhat washed fades, the hair seemed like also seems like some days not to wash, but combed the appearance of three vs. seven simply, too long bangs drooped listlessly on the eyeglass frame. 那件灰外套已经有些洗得褪色,头发看上去也像是有些日子没有洗了,只是简单地梳成了三七开的样子,过长的刘海无精打采地耷拉在眼镜框上。 Was interested looks at one toward the youth who that and behavior artist resembled, Lu Zhou asked the sentence curiously. 感兴趣地朝着那位和行为艺术家似的青年看了一眼,陆舟好奇地问了句。 „That is?” “那位是？” Why does not know, when Lu Zhou falls the vision on this odd person, Yang Yongan's expression somewhat subtle awkwardness. 不知为何,当陆舟将目光落在这位怪人身上的时候,杨永安的表情有些微妙的尴尬。 It seems like, was seen any ugly matter is the same. 就好像,被看到了什么丑事儿一样。 „Do not care, this fellow...... the spirit is not a little normal.” “您别在意,这家伙……精神有点不正常。” Isn't the spirit normal? 精神不正常？ Lu Zhou was instead more curious. 陆舟反而更好奇了。 According to him at the experience in Princeton, many mathematical quite good people mostly in certain individualistic of somewhat domain performance, therefore can always see all kinds of odd people. For example former editor-in-chief of some mathematical yearly journal never permits others , in the office spoke with him sits, for example his some student liked the peppermint taste the coffee, for example Firestone Library that has not always awaked again the same old man...... 根据他在普林斯顿的经验,许多数学比较好的人大多在某些领域表现的有些特立独行,因此总能见到各种各样的怪人。比如某位数学年刊的前主编从来不允许别人在办公室里和他讲话的时候坐着,比如他的某位学生喜欢薄荷味的咖啡,再比如燧石图书馆那个总是没睡醒一样的老头…… The attainments in math like oneself are impeccable, the manner also has no scholar of difference from the average man, instead is a few. 像自己这样数学上的造诣无可挑剔,行为举止又和常人没什么区别的学者,反而才是少数者。 „Why said?” “为什么这么说？” „You know that like our places, typically will have some evaluation criteria. For example the article that one year sends many area two areas, or in......, but some people who in the top conference submits a piece of writing and so on always like individualistic, when others good intention possibly reminded his you because of unable this way through the inspection was invited, but also is used to look that the fool same look looks.” Yang Yongan shrugs, „I want to trade to be anybody not to have the favorable impression to him.” “你知道的,像我们这种地方,通常会有一些考核指标。比如一年发多少一区二区的文章,或者在顶级会议上投稿之类的……但有些人总是喜欢特立独行,并且当别人好心提醒他你这样下去可能因为无法通过考核而被请出去的时候,还被用看傻瓜一样的眼神看着。”杨永安耸了耸肩,“我想换做任何人都不会对他产生好感。” Lu Zhou asked: „What did he study to come?” 陆舟问道:“那他研究出什么来了吗？” Looked at the eye in that person of direction, Yang Yongan satirized said, „if any, he will not mix such miserably.” 朝着那人的方向看了眼,杨永安略带讽刺地说道,“如果有的话,他也不会混得这么惨了。” Out of curiosity, Lu Zhou has not paid attention to dissuading of Professor Yang, walks up to look. 出于好奇,陆舟并没有理会杨教授的劝阻,走上前去瞧了一眼。 However this looks, his eyebrow selected immediately. 不过这一瞧,他的眉毛顿时挑了一下。 „...... Ultra elliptic curve analytic method?” “……超椭圆曲线分析法？” Hears these words, that looks that had the response with the youth who the behavior artist resembles finally. 听到这句话,那看着和行为艺术家似的青年终于有了些反应。 Saw only him to turn the head, pushed the eyeglasses on bridge of the nose, said with the somewhat simple-hearted sound. 只见他转过头来,推了推鼻梁上的眼镜,用有些木讷的声音说道。 „Can you understand?” “你看得懂？” Heard these words, Lu Zhou has not said anything with enough time, stood in his nearby Yang Yongan actually, has almost not smiled to make noise. 一听到这句话,陆舟还没来得及说什么,倒是站在他旁边的杨永安,差点没笑出声来。 „Brother dei, you studied stupidly, who you took a look at this again carefully are.” “兄dei,你学傻了吧,你再仔细瞧瞧这位是谁。” Stared at Lu Zhou to look at a while, youth still bewildered expression. 盯着陆舟看了一会儿,那青年仍然一脸茫然的表情。 „Who is?” “是谁？” Professor Yang the eyebrow selects, will reprove his two, but was actually blocked by Lu Zhou. 杨教授眉毛一挑,正要训斥他两句,不过却是被陆舟拦住了。 Did not care about itself is not recognized this immaterial small matter very much, Lu Zhou stares at that blackboard to look at two, was interesting said. 并不是很在意自己没被认出来这种无关紧要的小事儿,陆舟盯着那张黑板看了两眼,饶有兴趣得说道。 „Your utilization to the ultra elliptic curve analytic method is very interesting, generally speaking everyone will not use.” “你对超椭圆曲线分析法的运用很有意思,一般来说大家不会这么用。” The youth pushed the eyeglasses, continued to look to the blackboard. 那青年推了推眼镜,继续看向了黑板。 „After all I study is not the Riemann hypothesis...... this method originally for the Riemann hypothesis design.” “毕竟我研究的不是黎曼猜想……这个方法本来是为黎曼猜想设计的。” „I feel am also,” Lu Zhou nods, pondered over the moment, opens the mouth to continue saying that „according to your definition to non- strange projection duplicate/restores algebraic manifold......, if I have not guessed that wrong, you in research probably is the Hodge conjecture?” “我觉得也是,”陆舟点了点头,思忖了片刻,开口继续说道,“根据你对非奇异射影复代数簇的定义……如果我没猜错的话,你在研究的大概是霍奇猜想？”