Not only Xiao Tong has not thought that publication so will be irritable in " eonetria » on paper, Lu Zhou has not thought, oneself guessed just went home, is preparing to shut off with the relation, take undivided attention studied diligently the Riemann hypothesis, while was on leave calmly and steadily by the end of the year, the mailbox then by the letter that tidal welled up submerging. 不只是小彤没有想到那篇刊登在《eonetria》上的论文会如此火爆,就连陆舟也没有想到,自己猜刚刚回到家中,正准备切断和外界的联系,一边心无旁骛地钻研黎曼猜想,一边安稳地休假到年底,邮箱便被潮水般涌来的信件给淹没了。 Part is he old friends in Princeton mails, part did not know, but from the introduction of identifying one's role when first coming on stage, is engaged in the macroeconomics, computation economics and other direction research of probably the scholars, moreover many is also quite famous that. 其中一部分是他在普林斯顿的老朋友寄来的,还有一部分不认识,但从自报家门的介绍来看,好像都是从事宏观经济学、计算经济学等方向研究的学者,而且不少还都是比较有名的那种。 Also from these mails, Lu Zhou knows, own that mathematical model unexpectedly was hot half the sky in the economic circles, several economic seminar about this mathematical model, the universities have convened in the New York, Boston, London and other place. 也正是从这些邮件中,陆舟才得知到,自己的那个数学模型在经济学界居然火了半边天,已经有好几场关于这个数学模型的经济学研讨会,在纽约、波士顿、伦敦等地的高校召开。 But these found the meaning that his economist expressed that also basically with Professor Krugman not different, was hopes that he can continue to study in the lu-bewley model, has the macroeconomics and computation economics turns toward higher peak advance. 而那些找到他的经济学家所表达的意思,也基本上和克鲁格曼教授无异,都是希望他能够继续在lu-bewley模型上研究下去,带着宏观经济学和计算经济学向着更高的高峰前进。 However very much what is sorry, Lu Zhou is not interested very much. 然而很抱歉的是,陆舟并不是很感兴趣。 From the beginning also returned to several mails earnestly, expressed the tactful rejection, were getting more and more to the mail afterward, he then flung simply to Xiao Ai replies. 一开始还认认真真地回了几封邮件,表达了委婉的拒绝,到后来邮件越来越多,他干脆便甩给小艾去回复了。 Suddenly, Lu Zhou was pure immediately, finally has the time to calm the mind , to continue that mathematical instrument that studied diligently him to create a while ago „ultra elliptic curve analytic method”. 一时间,陆舟顿时清净了许多,也总算是有时间静下心来,继续钻研前段时间他创造的那个数学工具“超椭圆曲线分析法”了。 Before Spring Festival the evening of third day, the London time just passed noon probably. 春节前的第三天的傍晚,伦敦时间大概才刚刚过中午。 Is packing the baggage Xiao Tong, opened the WeChat video, harasses being on leave brother daily at the same time, was invited to go to Princeton to read the abundant good news report by Professor Krugman to give Lu Zhou. 正在收拾行李的小彤,打开了微信视频,日常骚扰正在休假的老哥的同时,也将自己被克鲁格曼教授邀请去普林斯顿读博的好消息汇报给了陆舟。 After listening to Xiao Tong excitedly chirp the indication, Lu Zhou thought a moment later, opened the mouth to break her to say suddenly. 听完了小彤兴奋地叽叽喳喳的表述之后,陆舟思索了片刻之后,忽然开口打断了她说道。 „Xiao Tong.” “小彤。” „Un?” “嗯？” Was called the name, that side the video to force in Xiao Tong of suitcase the small skirt not to turn head suddenly, un the sound expressed oneself heard. 被突然叫到了名字,视频那边正将小裙子塞进行李箱的小彤没有回头,嗯了声表示自己听到了。 , Lu Zhou continued to say. 顿了顿,陆舟继续说道。 „Theoretically, economic design -based the model...... can forecast in the future?” “从理论上来讲,基于经济学设计的模型……能够预测未来吗？” For serveral days he almost quickly the words that Professor Krugman and he spoke forgetting, but Xiao Tong mentioned suddenly oneself by this rewarded the winner enrolling the news, was makes Lu Zhou recall. 这些天他差不多都快把克鲁格曼教授和他说的话给忘了,不过小彤突然提到自己被这位诺奖得主给录取了的消息,却又是让陆舟回忆了起来。 Forecast in the future...... 预测未来…… Through to the change forecast future social environment of macroeconomic even is the political pattern...... 通过对宏观经济的变化预测未来的社会环境甚至是政治格局…… Can this matter really achieve? 这种事情真的能做到吗？ Heard this strange issue, Xiao Tong stops in the hand to tidy up the movement of suitcase, after crooked under thinking moment, replied earnestly. 听到这个奇怪的问题,小彤停下了手上收拾行李箱的动作,歪了下头思索片刻后,认真回答道。 „Cannot say the significance that...... the economics does not have will not be to forecast in the future.” “不能说不可以吧……不过经济学存在的意义并不是为了预测未来哦。” Lu Zhou: „Is that for what?” 陆舟:“那是为了什么？” „For the efficient disposition of social resource...... or in other words, is lets develop in a better direction in the future?” “为了社会资源的高效配置……或者换句话说,就是让未来向着更好的方向发展吧？” When spoke these words, the tone that Xiao Tong uses is not the special determination, after all she was only one just graduated less than one month of master's degree student, to her, had a long way to go on the academic path. 在说这句话的时候,小彤用的语气也不是特别的确定,毕竟她只是一个刚刚毕业不到一个月的硕士生而已,对于她而言,在学术的道路上还有很长的路要走。 „This......” “这样啊……” Lu Zhou looking pensive place, also has not appraised anything. 陆舟若有所思地点了下头,也没有评价什么。 Then looks in the computer screen, the brother who probably falls into the ponder, Xiao Tong asked curiously. 回头看着电脑屏幕中,像是陷入思考的老哥,小彤好奇问道。 „Isn't brother you studying the Riemann hypothesis? Why will ask suddenly?” “老哥你不是在研究黎曼猜想吗？为什么会突然这么问？” Suddenly, in her heart moves, says joyfully. 忽然,她心中一动,欣喜地开口说道。 „...... Were you interested in the economics suddenly?” “难道……你忽然对经济学感兴趣了？” „You want to be many, but suddenly some person and I mentioned this interesting issue,” has not told her is her future teacher, Lu Zhou smiles, ended this topic , to continue saying that „said that this year you are on several th come back?” “你想多了,只是突然有人和我提到了这个有趣的问题,”并没有告诉她这个人就是她未来的导师,陆舟笑了笑,结束了这个话题,继续说道,“说起来,今年你是几号回来？” Although this is an interesting topic, but did not have to make the degree that Lu Zhou is crazy interesting sufficiently. 这虽然是个有意思的课题,但还没有有趣到足以令陆舟着迷的程度。 After all the so-called forecast in the future is also a suspicion, Professor Krugman when mentions this concept to him, even has not used very affirmative tone. 毕竟所谓的预测未来也不过是一个猜想而已,克鲁格曼教授在向他提到这个概念的时候,甚至都没有用上非常肯定的语气。 Naturally, if truly can achieve, he did not mind actually finds time to study, and observation next future will have any interesting matter with the quantum computer. 当然,如果确实能做到的话,他倒是不介意抽空研究一下,并且用量子计算机来观测下未来会发生些什么有趣的事情。 Naturally, wants to gain actually not anything through this technology, is an angle of scholar merely purely, to unknown curious...... 当然,倒不是想通过这项技术来盈利什么的,仅仅是纯粹是出于一名学者的角度,对未知的好奇…… Xiao Tong said happily: „Tomorrow's airplane! First falls to the ground to Shanghai, plays for two days in that side, then sits High Speed Rail to come back ~” 小彤开心地说道:“明天的飞机！先到沪上落地,在那边玩两天,然后坐高铁回来~” Lu Zhou nods. 陆舟点了点头。 „That came back to chat again...... was right, your living expenses also enough?” “那就回来再聊吧……对了,你生活费还够吗？” „hum hum, does not use your money, I the reward of outsourcing work from HSBC meeting is not low, may high many...... say compared with that little while that you work, the brother you did arrive home?” “哼哼,不用你的钱,我从汇丰那边接的外包工作的报酬可不低哦,比你打工的那会儿可高多啦……说起来,老哥你都到家了？” Although there is a skin, but is not willing to trouble others this only, was in a mold carves simply. Initially oneself probably are also same, wing just long hard, is not willing to want in the family/home on the one cent. 虽然有皮了点,但唯独不愿意麻烦别人这点,简直是和自己一个模子里刻出来的。当初自己好像也是一样,翅膀刚刚长硬,就一分钱也不愿意要家里的了。 Before hearing Xiao Tong, half a word words, Lu Zhou smiles, the nod said. 听到小彤前半句话,陆舟不禁笑了笑,点头说道。 „Un, yesterday arrived.” “嗯,昨天就到了。” „Yeah envies you...... my a while to have a lunch, first hangs.” “哎羡慕你……我一会儿下去吃个午饭,先挂咯。” „Un, earlier comes back.” “嗯,早点回来。” After hanging up the video phone, Lu Zhou looked at the next table, crosses again dozen minutes, mother should also knock on a door probably, asking the past to have the dinner. 挂断了视频电话之后,陆舟看了下表,再过个十几分钟,妈大概也该来敲门,叫自己过去吃晚饭了。 However when he prepares to walk, the right bottom of computer screen, unexpectedly shoots one skewer of air bubbles. 不过就在他正准备起来走走的时候,电脑屏幕的右下角,居然弹出来一串气泡。 Xiao Ai: 【Master, Xiao Ai here received an a little special mail, needed me to help you reply??( ^? ^ *)】 小艾:【主人,小艾这里收到了一封有点特别的邮件,需要我帮你回复了吗？?(^?^*)】 Saw this line of prompts, Lu Zhou hesitated slightly. 看到这行提示,陆舟略微迟疑了一下。 „...... A little especially what meaning?” “……有点特别是什么意思？” Xiao Ai: 【Is a woman named Vera sends.(?? ▽?)】 小艾:【是一位名叫薇拉的女士发来的。(??▽?)】 Vera? 薇拉？ Heard this unexpected name, Lu Zhou gawked slightly, later calms down to say. 听到这个意料之外的名字,陆舟略微愣了一下,随后定了定神说道。 „...... I replied.” “……我自己来回复好了。” 【Good ~( clever .jpg)】 【好的~(乖巧.jpg)】 How although very curious Xiao Ai screens which mail possibly to hope oneself reply, but wants to estimate that is the previous that promotion, many promoted this manpower mental handicap schoolmates' intelligence quotients. 虽然很好奇小艾是如何甄别出哪些邮件自己可能会希望自己来回复,但想来估计是上次那次升级,多少还是提升了一些这位人工智障同学的智商吧。 However when Lu Zhou prepares the point to open the mail, the entrance suddenly heard the knock. 不过就在陆舟正准备点开邮件的时候,门口忽然传来了敲门声。 „Boat, some outside people look for you.” “舟儿啊,外面有人找你。” Is away from the gate, the voice of old lady transmits. 隔着门,老娘的声音传来过来。 Stares slightly, Lu Zhou thought carefully, does not seem to book and so on thing that the subconscious confirmation asked one. 微微一愣,陆舟仔细想了下,好像没有预约之类的东西,下意识确认地问了一句。 „Looks for me?” “找我？” „! Looks for you, they said that is the person of rivers and streams university, is the teachers! Heard that is the academician! They were really polite, is waiting in the entrance, making me first ask you.” “诶！就是找你,他们自称是江河大学的人,都是老师！还有一个听说是院士呢！他们实在是太客气了,都在门口等着,让我先来问问你。” Hears the voice of old lady, as if filled happily, even had a vibrato happily. 听老娘的声音,似乎充满了高兴,高兴地甚至都带了点颤音。 The son not only made the big knowledge, contact is also „scholar”, not only oneself became the academician, at holidays is even the academicians comes to visit personally, „chatted to have the great Confucian scholar, the contact did not have commoner”, was mother can not be happy? 儿子不但自己做出了大学问,往来的也都是“大学者”,不但自己成了院士,逢年过节更是连院士都亲自上门来拜访,如此“谈笑有鸿儒,往来无白丁”,做妈的能不高兴吗？ Let alone the rivers and streams university in the Gangreung local area, is quite famous! 何况江河大学在江陵市本地,还是相当出名的！ However, after hearing „rivers and streams university” and „teacher” and „also several academicians” these keywords, in the heart of Lu Zhou actually has not a wonderful feeling faintly, even a little has a headache. 然而,在听到“江河大学”、“老师”、“还有几个院士”这些关键词之后,陆舟的心中却是隐隐生出一丝不妙的感觉,甚至是有点儿头疼。 In the flash, he realized a moment ago suddenly, oneself think returns to one's old home to hide these favor contacts is how is not realistic. 就在刚才那么一瞬间,他忽然意识到,自己认为回老家就能躲掉那些人情往来是多么的不现实。 „Tree desiring calm but wind restless......” “树欲静而风不止啊……” Xiao Ai: 【(°ー°？？)】 小艾:【(°ー°？？)】 Fang Mei: „Boat?” 方梅:“舟儿？” „It‘s nothing, I came.” “没什么,我来了。” Shoves open the chair to stand up, a Lu Zhou full brain land walks toward the entrance. 推开椅子站起身来,陆舟满脑子头大地向门口走去。 Always felt...... 总觉得…… Of prospect snatching a little leisure from the busy schedules easy new year's celebration, was really naive...... 指望忙里偷闲轻松过年的自己,实在是太天真了……