What Xiao Tong has not thought that oneself are only to graduate, wrote that paper, asking the brother to leave the mountain to help optimize the mathematical model, finally after her graduation thesis came out, actually initiated the so grand mighty waves in the economic circles...... 小彤没有想到的是,自己只是为了毕业而已,才写出了那篇论文,请老哥出山帮忙优化了数学模型,结果她那篇毕业论文出来之后,却是在经济学界引发了如此壮阔的波澜…… After being improved the bewley model...... calls it the lu-bewley model for the time being, its operates the precision of efficiency or in computed result, surpasses the previous bewley model by far, can say that for entire world the macroeconomist of being engaged in value direction research, provided a better choice. 被改进之后的bewley模型……姑且称之为lu-bewley模型,其无论是运算效率还是计算结果的精确度上,都远远优于先前的bewley模型,可以说为全世界的从事数值方向研究的宏观经济学家,都提供了一个更好的选择。 Not only so. 并且不只是如此。 People's surprised superiority that not only the lu-bewley model shows, more surprised in that Professor land, unexpectedly extended the domain of economics the hand! 人们惊讶的不只是lu-bewley模型展现出来的优越性,更惊讶于那位陆教授,居然将手伸到了经济学的领域！ Moreover acts, emitted such a big move! 而且一出手,就放出了这么一个大招！ In recent years, the bewley model is the front research area of macroeconomics, especially was presented by some scholars of economic mathematization for the classics! 近些年来,bewley模型一直是宏观经济学的前沿研究领域,尤其被一些经济学数学化的学者们奉为经典！ Now a more powerful model was placed in their front, how can make them not jump for joy? 现在一个更强大的模型被摆在了他们的面前,怎能让他们不欢欣雀跃？ Although Lu Zhou had not been improved model occasionally to name to this, but academic circle arbitrarily his surname arranging. 虽然陆舟并未对这个被改进偶的模型进行命名,但学术界还是擅自将他的姓氏给安排了上去。 Namely, lu-bewley model! 即,lu-bewley模型！ Although obviously is own graduation thesis, the crest of wave was robbed by the brother completely, Xiao Tong actually not only nothing discouraged, instead relaxing of quietly. 虽然明明是自己的毕业论文,风头完全被老哥抢走了,小彤却非但没有任何气馁,反而悄悄的松了口气。 Her level she is very clear, cannot make this horizontal achievement absolutely. 她的水平她自己很清楚,是绝对做不出这种水平的成果的。 Also therefore, in paper end wrote plainly when work that has not undertaken personally, she also wrote plainly very much explicitly the mathematical model part is mainly completed by Lu Zhou, what oneself is responsible for is only the theory part as well as collects the work of material. 也正是因此,在论文末尾处写明没个人承担的工作时,她也很明确地写明了数学模型部分主要由陆舟完成,自己负责的只是理论部分以及收集资料的工作。 Perhaps is because own name hangs in the reason that two make, perhaps is because is a small transparent reason, in brief after this theory Wendeng publication, she has not received any unnecessary harassment actually. 也许是因为自己的名字挂在二作的原因,也许是因为自己是个小透明的缘故,总之在这篇论文登刊之后,她倒是没有受到什么多余的骚扰。 As for hanging is being his teacher Professor Froster in position, according to helping him manages Senior of mailbox, almost by coming in swarms mail crowding. 至于挂在一作位置的他的导师福斯特教授,据帮他管理邮箱的学长所言,几乎是被蜂拥而至的邮件给塞满了。 Now this 40-50 years old middle-aged professor, is falling into pain joyful wild with joy. 现在这个四五十岁的中年教授,正陷入痛并快乐的狂喜。 With the signature on graduation application traded a heavyweight paper does, this probably is his these years, a done most successful list „transaction”! 用一个毕业申请上的签名换了一篇如此重量级论文的一作,这大概是他这些年,做的最成功的一单“交易”了！ Only minor defect in something otherwise perfect is, the name of that lu-bewley model...... 唯一美中不足的就是,那个lu-bewley模型的命名了…… ...... …… Oxford University campus. 牛津大学校园。 Some office of economics department. 经济系的某间办公室。 Faces the bbc reporter, Professor Froster was emphasizing with the angry sound over and over said. 面对着bbc的记者,福斯特教授用愤怒的声音再三强调着说道。 „My name to the lu-bewley model has the objection! As this paper does, I think that at least should add on my name in the middle of this model, at least a additional letter! Otherwise this does not gather the custom!” “我对lu-bewley模型的命名存在异议！身为这篇论文的一作,我认为至少应该在这个模型的中间加上我的名字,至少加一个字母！否则这不合规矩！” The people are this, is knowing oneself can more often, always not satisfy the present situation. 人就是这样,在知道自己能够得到更多的时候,总不会满足于现状。 Although Professor Froster expects this paper to be hot, at least one «eonetria» is nothing issue, has not actually thought that meets the fire to this degree, not only triggered topical of entire macroeconomic educational world to discuss, even brought in many ordinary days the attention of big shot he can only look up to! 虽然福斯特教授料到这篇论文能火,至少一篇《eonetria》是没有任何问题,却没想到会火到这种程度,不但引发了整个宏观经济学界的话题性讨论,甚至引来了不少平日里他只能仰望的大佬的关注！ For example Krugman...... 比如克鲁格曼…… He to the theory of this economist has the esteem in the class greatly, particularly might be considered as about international trade subverts contemporaneity, has not actually thought of the one day of this big shot unexpectedly in some «siene» highlights review own papers...... 他在课上就对这位经济学家的理论大有推崇,尤其是关于国际贸易这块堪称是颠覆时代性的,却没想到有一天这位大佬居然会在《siene》的highlights部分点评自己的论文…… Yes, the lu-bewley model in this paper, famous „science” gave highlights. Moreover also this highlights, for the first time with lu-bewley model name, the present entire economic circles have tacitly approved this model to call this name by convention. 是的,这篇论文中的lu-bewley模型,被著名的“科学”给highlights了。而且也正是这篇highlights,首次用到了lu-bewley模型这个名字,以至于现在整个经济学界已经约定俗成地默认这个模型就叫这个名字了。 When this makes him excited , is really annoyed. 这让他激动之余,也甚是恼火。 The light looks at the name of this mathematical model, could not look that this research results actually have his part! 光是看这个数学模型的命名,根本看不出来这个研究成果其实有他的一部分的！ Facing like Froster who the enraged rabbit flew into a rage, the bbc reporter tries to comfort under his mood, but does not have any function, must continue the interview reluctantly. 面对像个被激怒的兔子一样暴跳如雷的福斯特,bbc的记者试图安抚了下他的情绪,但没有任何作用,只得无奈地继续了采访。 „......, but Mr. Froster, according to the academicians of some Imperial Family academy of science spoke in an interview, the excellent part of this paper mainly in mathematical model, but part was...... please ask that yours who completion to this model was completed by Professor Lu Zhou independently which concrete contributions has made?” “……可是福斯特先生,根据某位皇家科学院的院士在接受采访时的发言,这篇论文的精华部分主要是在数学模型上,而这一部分是由陆舟教授独立完成的……请问您对这个模型的完成做出过哪些具体的贡献？” These words come out, actually Professor Froster stumping. 这句话一出来,倒是把福斯特教授给问住了。 „Sometimes this...... contributes may not respond in the paper between the lines,” facing Reporter bbc inquiry, Professor Froster the expression answered awkwardly, „you know that in the scientific effort, particularly the scientific effort of theoretical field, to the collection and explanation of material was also very important. Especially what is essential, can the research subject introduce a powerful collaborator, is manifests a research worker ability part!” “这个……有时候贡献不一定非得反应在论文中的字里行间,”面对bbc记者的提问,福斯特教授表情尴尬地解释道,“你知道的,在科研工作中,尤其是理论领域的科研工作,对资料的收集和解读也是很重要的。尤其关键的是,能够给研究课题引入一位强大的合作者,也是体现一名科研工作者能力的一部分！” These words truly right. 这句话确实没错。 The social capability is also a part of research capability. 社交能力也是科研能力的一部分。 Even has its research capability is not strong in the academic circle, because actually the personal connection broad reason can have some good research results as before. 在学术界甚至存在一种本身科研能力不强,但却因为人脉广的原因依旧能产生一些不错的研究成果。 After all most scholars compare the dwelling, the scholar who if some people can usually not happen together two draws in the same team, even provides a same place to drink the afternoon tea to two big shot the opportunity, said that does not permit to rub the bright spark. 毕竟大多数学者都是比较宅的,如果有人能将两个平时没有交集的学者拉在同一个项目组里,甚至只是给两位大佬提供一个一起喝下午茶的机会,说不准都能摩擦出灿烂的火花。 For example Montgomery and Dyson of research of physics research theory of numbers, in Princeton „human relations expert” Jowara before they bring both sides together, they do not have happening together. 比如研究数论的蒙哥马利与研究物理的戴森,在普林斯顿的“交际高手”乔瓦拉为他们牵线搭桥之前,他们彼此之间根本毫无交集。 However...... 然而…… After listening to Professor Froster's argument, on the reporter face of bbc actually showed the awkward expression. 在听完了福斯特教授的辩解之后,bbc的记者脸上却是露出了尴尬的表情。 „...... According to our knowledge, Professor land will participate in this research, is mainly because her younger sister land Ms. Xiao Tong is engaged in the related research subject.” “……可是据我们了解,陆教授之所以会参与这个研究,主要是因为她的妹妹陆小彤女士在从事相关的研究课题。” The probably burnt fire rake poked the fart. The stock is the same, Professor Froster said hot tempered: „Sufficed! I am her teacher! If were not I took into the gate her, she can obtain the present achievement? Outside you go to ask casually, whose contribution is bigger!” 像是被烧火棍戳到了屁.股一样,福斯特教授暴躁地说道:“够了！我才是她的导师！如果不是我将她带进了门里,她能获得现在的成就吗？你去外面随便问问,到底是谁的贡献更大！” In the office is talking endlessly as before. 办公室内依旧在喋喋不休着。 Even if closing, is gathering the window curtains, still on the glass that can tremble from that feels, Professor Froster in office in heart surges anger. 即便是关着门,合着窗帘,也能从那震颤的玻璃上感受到,办公室中的福斯特教授心中翻腾的怒火。 If, Xiao Tong a little may also be worried before. 若是以前的话,小彤可能还会有点儿担心。 But now, in her heart except for one small venting and self-satisfied beside, then does not have other mood again. 但现在,她的心中除了一丝小小的解气与得意之外,便再也没有别的情绪。 The reason does not have him, she already and here said that sees again. 原因无他,她已经和这里说再见了。 Stands on outside corridor, Aines beautiful looks at oneself Junior Sister Xiao Tong, the tone said sincerely: „Congratulates you, sometimes graduated...... I really to think that smoothly your choice was right, but some words I cannot say.” 站在外面的走廊上,安斯丽看着自己的师妹小彤,语气真诚地说道:“恭喜你,顺利毕业了……有时候我真觉得你的选择是对的,但有些话我不能说。” Xiao Tong bent the curved spit corner/horn to say with a smile: „I know that you want to say anything.” 小彤弯了弯嘴角笑着说道:“我知道你想说什么。” Aines beautiful shrugs the arm, made to do the strange expression, „you knew well, appearance that somebody tried hard to protest, looking like a pitiful creature was the same.” 安斯丽耸了耸肩膀,做了个搞怪的表情,“你知道就好,某个人努力申辩的样子,就像是个可怜虫一样。” The index finger raised under near the ear sending temple, on the face of Xiao Tong showed the smiling face. 食指掀了下耳边的发鬓,小彤的脸上露出笑容。 „I cannot agree with your viewpoint.” “我不能更同意你的观点。” Two females smile. 两女相视一笑。 After smiling enough, Aines beautiful asked: „Which did you think to be good?” 笑够了之后,安斯丽问道:“你想好去哪了吗？” „Also no, I think went to Princeton, but has not thought that specifically which teacher reported that” Xiao Tong, continued to say with the relaxed tone, „I did not worry in any case very much, my also time of vacations pondered slowly, turned the relevant area paper while convenient, had a look at any interesting research direction.” “还没有,我只是想好了去普林斯顿,不过还没具体想好报哪个老师,”小彤顿了顿,用轻松的口吻继续说道,“反正我也不是很着急,我还有一个假期的时间去慢慢思考,顺便翻下相关领域的论文,看看有什么有意思的研究方向。” „I also thought that you are best to ponder some time, does not need to make the decision hastily,” Aines beautiful said earnestly, „. Moreover, you best and other time to make him give you again the letter of recommendation...... now he in the fit of temper, moreover going crazy that envies, will refer to being uncertain he to do anything to come.” “我也觉得你最好思考一段时间,不用这么仓促做决定,”安斯丽认真说道,“而且,你最好等一段时间再让他给你推荐信……现在他在气头上,而且嫉妒的发狂,指不定他会干出什么事儿来。” Xiao Tong said with ease: „Does not use, actually had the letter of recommendation not to matter, let alone with the personality of Professor Froster...... counted on that he can write a letter of recommendation to might as well count on me sanely to be able tomorrow the first prize of lottery ticket.” 小彤轻松地说道:“不用,其实有没有推荐信也无所谓了,何况以福斯特教授的性格……指望他能够理智地写一封推荐信不如指望明天我能中彩票的头奖。” The matter of letter of recommendation she was not worried very much. 推荐信的事情她不是很担心。 Although this gadget is important, but is not the decisive importance. 这玩意儿虽然重要,但也并不是决定性的重要。 In has «eonetria» as the situation of stepping-stone, most professors will consider that her reading applied, without the intense recommendation of former teacher. 在已经有一篇《eonetria》作为敲门砖的情况下,大多数教授都会考虑她的读博申请,哪怕没有前导师的强烈推荐。 Aines beautiful said with a smile: „It seems like you have planned, I wished you ahead of time...... Happy New Year of China.” 安斯丽笑着说道:“看来你已经计划好了,那我就提前祝你……华国的新年快乐了。” „Thanks.” “谢谢。” Xiao Tong politeness acknowledgment. 小彤礼貌致谢。 In this time, placed her to capture cell phone to make a sound suddenly. 就在这时候,放在她兜里的手机忽然响了一声。 „Waits for...... I good to receive a message.” “等一下……我好想收到了一条消息。” Aines beautiful: „All right, does not need to care about me.” 安斯丽:“没事,不用在意我。” Turned out cell phone to look at the eye, selected not to read the mail, however was almost selects the mail the instance, Xiao Tong then there. 翻出手机看了眼,点开了未读邮件,然而几乎是点开邮件的瞬间,小彤便愣在了那里。 Noticed the expression on her face, Aines beautiful hesitated slightly, asked. 注意到了她脸上的表情,安斯丽微微迟疑了下,开口询问道。 „What's wrong?” “怎么了？” „I......” open mouth, restrain surprised in heart, Xiao Tong am calming down to continue saying that „...... received the letter of Professor Krugman probably.” “我……”张了张嘴,克制着心中的惊讶,小彤定了定神继续说道,“……好像收到了克鲁格曼教授的来信。” „Krugman? Paul Krugman of that Princeton?” Aines beautiful stares slightly, immediately on the face appeared the surprised and pleasantly surprised expression, „god! Unexpectedly is Professor Krugman! I had read his work couple days ago! Has a look quickly, what did he and you say?” “克鲁格曼？那个普林斯顿的保罗・克鲁格曼？”安斯丽微微一愣,随即脸上浮现了惊讶与惊喜的表情,“天啊！居然是克鲁格曼教授！我前几天才读过他的著作！快看看,他和你说了什么？” „He said that......” expression lifted the head strangely, Xiao Tong continued to say with the sound that having several points cannot believe that „he invited me to go to his there to read abundantly......, if I had not decided where went.” “他说……”表情古怪地抬起了头,小彤用带着几分不敢相信的声音继续说道,“他邀请我去他那里读博……如果我还没有决定好去哪里的话。” Aines beautiful: „......???” 安斯丽:“……？？？”