When that „Academician Lu had walked” exit|to speak, the scene was very once awkward. 当那句“陆院士已经走了”出口的时候,场面一度十分尴尬。 The people of municipal and administration came, the reporters of television station also prepared, has not actually thought that comes up empty-handed in the entrance of this semiconductor industry base. 市政和省政的人都来了,电视台的记者也准备好了,却没想到在这半导体工业基地的门口扑了个空。 However the air/Qi turns over to the air/Qi, they have no alternative. 然而气归气,他们却也无可奈何。 After all they one has not made an appointment, two do not have the Academician Lu telephone, now the person walk some little time, referred to does not establish the capital city has gone on the highway, can't pass pursuing again? 毕竟他们一没有预约过,二也没有陆院士的电话,现在人都走了好一会儿了,指不定都已经上高速公路了,总不能再过去把人给追回来吧？ That may really do the major problem the small issue. 那可真就把小问题搞成大问题了。 Also just like truly Jia Yuanping was expected such, in them with the team of Hubei senior official before the entrance of semiconductor industry base „joining forces”, the Lu Zhou private car has passed through the outpost that the highway has exported, expunged toward the native place of Jiangling. 也确实正如贾元平所预料中的那样,就在他们和鄂省高官的队伍在半导体工业基地的入口前“会师”的时候,陆舟的座驾已经穿过了高速路出口的路卡,朝着江陵的老家开去了。 When his private car was close to the high-speed exit|to speak, was actually given ruthlessly by this appearance of Jiangling Toll Station surprisedly. 当他的座驾接近了高速出口的时候,却是被这江陵收费站的模样给狠狠惊讶了一番。 Sees only in the top of that toll station, the searchlights of several large sizes raise the head to illuminate, looks like that type to use in the laser light in square or stadium, projected on the space the ray. 只见在那收费站的顶上,几座大号的探照灯抬头照着,就像是那种用在广场或者体育场上的激光灯,将光线打到了天上。 Obviously by this incessantly is Lu Zhou that startled arrives, even Wang Peng also surprised. 显然被这一幕给惊到的不止是陆舟,连王鹏也被惊讶到了。 „Did the toll station of this highway hit the headlight high beam?” “这高速路的收费站是打了远光？” It is fortunate that also this headlight high beam is hitting to the space, not to highway road surface. 也得亏这远光是对着天上打的,没有对着高速公路路面。 Otherwise in the access of this highway, refers to being uncertain hits the waste several car(riage)s. 否则在这高速路的出入口,指不定得撞废几辆车。 „......” “……” The direction of highway toll station, Lu Zhou looked saw clearly good long while, originally this light to not project on space, but to illuminate the toll station above banner. 高速路收费站的方向,陆舟看了好半天才看清楚,原来这灯光不是为了打到天上去的,而是为了照亮收费站上面的横幅。 Is careful looked, in his heart jumps immediately fuck. 再仔细一看,他心中顿时蹦出来一声卧槽。 Writes on that banner, is his name. 写在那横幅上的,正是他的名字。 „......, or do we trade the highway entrance to go in?” Even if the facial skin is thick, Lu Zhou somewhat was also embarrassed. “……要不咱们换个高速路入口进去？”纵使脸皮再厚,陆舟也有些不好意思了。 Wang Peng coughed awkwardly lightly the sound. 王鹏尴尬地轻咳了声。 „...... Arrived here, which on me looked for another crossroad?” “……都到这里了,我上哪去找另一个路口？” No matter prefers , can only here under the highway. 不管情不情愿,也只能在这里下高速路了。 Is opening that black red flag in Wang Peng, in highway entrance direction close to the past time, side of toll station, in the clamor cold wind, one team puts on very official person to stand there. 就在王鹏开着那辆黑色红旗,向着高速路入口的方向靠近过去的时候,收费站的旁边,咧咧寒风中,一队穿着很正式的人站在那里。 Was seeing the instance of that black red flag, hung on big stone at heart falls on the ground finally. 在看到了那辆黑色红旗的瞬间,一颗悬在心里的大石头总算是落在了地上。 Sun Xiaofeng looked at eye nearby mayor, said hastily. 孙晓峰看了眼旁边的市长,连忙说道。 „Mayor! Is that.” “市长！就是那辆。” Heard the voice of mayor secretary, others of standing also to relax. 听见了市长秘书的声音,站在旁边的其他人们也纷纷松了口气。 Starting from noon they are waiting here, this little while the evening, does not have finally, when tomorrow goes. 从中午开始他们就在这里等着,这会儿都已经晚上了,总算是没有等到明天去。 Now the person waited till one group of people, whispered low voice. 现在人等到了一群人,也小声的嘀咕了起来。 „Is that the Academician Lu private car?” “那就是陆院士的座驾吗？” Crosses several years must retire the old cadre again, with envying the look looks saying: „The black red flag, this treatment is good, it is estimated that side going to the capital gives with.” 一位再过个几年就要退休了的老干部,用羡慕的眼神看着说道:“黑色红旗,这待遇不错啊,估计上京那边给配的吧。” „Do you look at the news broadcast not?” “你看新闻联播不？” „Nonsense, which in mechanism/organization work cadre doesn't look?” “废话,在机关工作的干部哪个不看？” „You look is not definitely careful.” “那你看的肯定不仔细。” „Why said?” “为啥这么说？” „I said that you look at his model, with that elder, is the same.” “我这么说吧,你看他那车型,和那位长老,可是同一款。” The surrounding person expressed the low voice exclamation. 周围的人发出了小声的惊叹。 Another young cadre, cannot bear say. 又一名年轻的干部,忍不住说道。 „I heard that he doesn't have a world to limit to sell a race car? How to see him to open?” “我听说他不是有一辆全球限售一台的跑车吗？咋没见他开回来？” Another person sighs with emotion in a soft voice, analyzes to say orderly. 另一人轻声感慨,有条有理地分析道。 „Race car that thing opens goes home seems extremely high-profile, this red flag is the country matches to him, in the low-key atmosphere the scale, opening is not garish, does not fall a row of surface, inside is spacious, suits runs long-distance. It seems like this Academician Lu, in the personality like the hearsay does not run counter to what is right, not agreeing human affairs, is a thoughts exquisite person.” “跑车那东西开回家显得太过张扬,这辆红旗是国家给他配的,低调大气上档次,开出去不扎眼,也不掉排面,里面更是宽敞,适合跑长途。看来这位陆院士,也不像传闻中那样性情乖舛、不谐世事,也是一位心思细腻的人啊。” These words were heard by Mayor Wu of standing by chance, immediately criticizes one to say low voice: „Any personality runs counter to what is right, you cannot change a word!” 碰巧这句话被站在旁边的吴市长听见了,立刻小声批评了一句说道:“什么性情乖舛,你就不能换个词！” „Yes, was I neglected......” “是,是我疏忽了……” That person lowered the head hastily, hurries to accept the criticism. 那人连忙低头,赶紧接受了批评。 At this time, the male black red flag had opened, passed the outpost of toll station, stops the place that to drive past toward side. 就在这个时候,男的黑色红旗已经开了过来,通过了收费站的路卡,向着旁边停车的地方开了过去。 Brings behind team to walk up, walks Mayor Wu who Dingrong reigns, was away from extended the right hand far away warmly. 带着自己身后的队伍走上前去,走在位的吴鼎容市长,隔着老远就热情地伸出了右手。 „Academician Lu, was all the way laborious!” “陆院士啊,一路上辛苦了！” „Where matter,” after opening wide vehicle door went down, Mayor Wu who looks at the approach, Lu Zhou goes forward two steps to grip his right hand to shake shaking, somewhat said embarrassed, „I went home to celebrate the new year, such grand strange embarrassed......” “哪里的事,”从敞开的车门后走下,看着迎上来的吴市长,陆舟上前两步握住了他的右手晃了晃,有些不好意思地说道,“我只是回家过个年,这么隆重怪不好意思的……” „This is we should do,” grips tightly the right hand of Lu Zhou, Wu Dingrong is saying with a smile, „our Jinling altogether has had 17 academicians, you are youngest one, is the achievement highest, contributes biggest one for the science research of our country. You may, not only pride of our Gangreung, is the pride of our nation people, I the folks for hometown, expressed thanks in our heart.” “这都是我们应该做的,”紧紧握着陆舟的右手,吴鼎容笑着开口说道,“咱们金陵一共出过17名院士,您是最年轻的一位,也是成就最高、为我国的科研事业贡献最大的一位。您可不只是咱们江陵市的骄傲,也是我们全国人的骄傲,我只是替家乡的父老乡亲们,表达一下我们心中的感谢罢了。” Was sits the person in mayor position worthily, the polite speech said that indeed really had one set. 不愧是坐上了市长位置的人,场面话说的确实有一套。 Although feels somewhat embarrassed, is not willing is so high-profile, but Lu Zhou declined with thanks his good intention. 虽然感觉有些不好意思,更不愿意这么高调,但陆舟还是心领了他的好意。 However, declined with thanks to turn over to decline with thanks, this atmosphere was unopenable. 不过,心领归心领,这个风气是不能开的。 The big fee/spent does such big ostentation flustered, not only loses his time, only feared that also lost the time of many passer-by. 大费周章地搞这么大排场,不只是耽误他的时间,只怕还耽误了不少路人的时间。 After loosening the hand of Mayor Wu, Lu Zhou says with the earnest tone. 松开了吴市长的手之后,陆舟用认真的语气开口说道。 „Later left like this, was the fellow villager do not look on as an outsider, if went home to celebrate the new year to continually take so many social resources, my does not dare to come back to celebrate the new year.” “以后还是别这样了,都是老乡也别这么见外了,要是连回家过年都得占用这么多社会资源,我这都不敢回来过年了。” Exchanged greetings after the period of time, declined tactfully sent itself to the main house gate invitation, after agreeing had the time chatted again, Lu Zhou finally got rid of this group of warm a little excessive people, returned to that black red flag. 寒暄了好一阵子之后,委婉谢绝了送自己到家门口的邀请,约定了有时间再聊之后,陆舟总算是摆脱了这群热情的有点过头的人们,回到了那辆黑色红旗上。 Sits down in the car(riage) back row, Lu Zhou grew the tone to say. 在车后排坐下,陆舟长出了口气说道。 „Finally this group of people getting rid.” “总算是把这群人给摆脱掉了。” Wang Peng started the automobile, while said with a smile: „The young leaders on place are very warm, let alone you are the root only child.” 王鹏一边发动了汽车,一边笑着说道:“地方上的小领导们是挺热情的,何况你还是根独苗。” Lu Zhou smiled. Said: „Mayor does not calculate that was small.” 陆舟笑了.笑说:“市长也不算小了吧。” „You possibly could not feel in Jinling, the going to the capital dull section time will be finding......” Wang Peng shakes the head saying that „the mayor in prefectural-level city, was too small.” “你在金陵可能感觉不到,在上京呆段时间就会发现……”王鹏摇了摇头说道,“地级市的市长,还是太小了。” Lu Zhou thought a while, thought that said is also reasonable. 陆舟想了一会儿,觉得这么说也有道理。 Probably he goes to that several times of Capital City, receives his person is the department level walks upward, with or is the vice- section that he contacts either is the vice- country...... 好像他去京城的那几次,接待他的人都是厅级往上走的,和他接触的要么是副部要么是副国…… At this moment, Lu Zhou remembered a matter suddenly, the subconsciousness blurted out asks. 就在这时,陆舟忽然想起了一件事情,下意识脱口而出问道。 „Said, what rank I am?” “说起来,我算是什么级别？” Hears this issue, driving Wang Peng almost not choking. 听到这个问题,正在开车的王鹏差点没给呛到。 „Don't you know?” “你不知道？” „...... Has not paid attention.” “……没怎么关注过。” Always stays in the school, although will also process work on some lunar orbit construction committees occasionally, but as the chief designer, his responsible is mainly the policy-making work as well as is responsible for scientific research, but is not concrete giving orders. 一直以来都呆在学校里,虽然偶尔也会处理一些月球轨道施工委员会上的工作,但身为总设计师,他负责的主要是决策工作以及主抓科研这块儿,而并非具体的发号施令。 Besides attending some conferences, with leading the Chief Li of elder as well as Kuwait Construction bureau of lunar orbit construction committee exchanges, Lu Zhou usually also has no others in interest and organization contacts, more often treats in the laboratory. 除了参加一些会议,和领导月球轨道施工委员会的长老以及科工局的李局长交流之外,陆舟平时也没什么兴趣和组织里的其他人接触,更多的时候还是待在实验室里。 Before remembering is very long, listens to whom to say the matter of treatment rank and administrative rank vaguely, but this immaterial matter he did not have too toward to go at that time at heart, this little while has done to forget. 记得很久以前依稀听谁说过待遇级别和行政级别的事儿,但这种无关紧要的事情他当时就没太往心里去,这会儿早就搞忘掉了。 Saw Lu Zhou does not seem like taking him to seek the happy appearance, Wang Peng looked at rear view mirror one, coughed to say lightly. 见陆舟不像是在拿他寻开心的样子,王鹏看了后视镜一眼,轻咳了一声说道。 „Lunar orbit construction committee is the elder institute directly under ministry level unit, the place that you live in has the guard company to be based, the special period will also reassign two platoons in the past, this car(riage)...... you thought that what rank you are?” “月球轨道施工委员会是长老院直辖的部级单位,你居住的地方有警卫连常驻,特殊时期还会抽调两个排过去,还有这车……你觉得自己是什么级别？” Listened to these words, Lu Zhou to fall into silent, pondered over the moment earnestly. 听完了这句话,陆舟陷入了沉默,认真思忖了片刻。 emmmm...... emmmm…… Before he had not paid attention actually, only heard that the academician seemed like the vice- section treatment. 以前他倒是没怎么注意,只听说院士好像是副部待遇。 Now by this fellow such saying, he is realized suddenly. 现在被这家伙这么一说,他才忽然意识到。 Oneself are flamboyant somewhat excessive? 自己是不是牛逼的有些过头了点儿？