It is not able to continue to fight side-by-side in the space industry with Lu Zhou truly is a regrettable matter, but regarding awaiting the honor of your presence, leaves the first line in chief designer land these days, he feels in the true sense, oneself obtained the growth. 无法和陆舟继续在航天领域并肩作战确实是一件遗憾的事情,但对于候光而言,也正是在陆总设计师离开第一线的这段时间里,他才真正意义上感觉到,自己获得了成长。 This growth and not only limits to the disciplinary power, lies in the academic leadership, and managed capacity of research team. 这种成长并不仅仅局限于学术能力,更在于学术领导能力,以及科研团队的管理能力。 Once these things were Lu Zhou did it yourself to be done. 曾经这些事情都是陆舟亲力亲为去做的。 But has led chief designer land of domestic Controlled Nuclear Fusion project, really has one set in this aspect very much. 而领导过国内可控聚变工程的陆总设计师,在这方面也确实很有一套。 However these experiences have no way to pass to others through training directly, can only obtain the growth in practice. 不过这些经验是没法通过培训直接传给其他人的,只能在实践中获得成长。 Sometimes Hou light can think, perhaps considered this point, to leave the space of growth to oneself, Lu Zhou chose from the first line drew back. 有时候侯光不禁会想,或许正是考虑到了这一点,为了给自己留出成长的空间,陆舟才选择从第一线上退了下来。 Thinks of here each time, awaits the honor of your presence soon flows off the affected tears. 每次想到这里,候光都不禁快要流下感动的泪水。 In academic circle this big dye vat, can have thus and such and such noble mood, on own initiative the person who the opportunity gives these needs, only feared that is scarcer than the panda. 在学术界这个大染缸里,能有如此这般高尚的情怀、主动将机会让给那些需要的人,只怕比大熊猫还要稀少吧。 If let and cooperation of Lu Zhou in the controllable nuclear fusion project the nuclear industry group chief engineer king adding lustre to academician knows his idea, only feared will laugh out loud. 然而如果让曾经和陆舟在可控核聚变项目上合作过的核工业集团总工程师王增光院士知道了他的想法,只怕会笑岔气。 Can the fellow have this mood? 那家伙能有这情怀？ Perhaps has. 也许有吧。 But definitely is not the primary cause! 但肯定不是主要原因！ Besides is not interested in the power, most fundamental reason perhaps lazy. 除了对权力不感兴趣之外,最根本的原因恐怕还是懒。 Understood that the Lu Zhou people know, this fellow will never treat in a domain is too long, even if the math that he most cherishes, when he has achieved in some research direction did not have the opponent, or not to have the progress space degree, he jumps out of his comfort margin immediately, creates a bigger miracle in the new domain. 了解陆舟的人都知道,这家伙从来不会在一个领域待太久,哪怕是他最钟爱的数学,当他在某个研究方向上已经做到了没有对手、或者说没有进步空间的程度,他就会立刻跳出这个自己的舒适区,在新的领域创造更大的奇迹。 When took a look at that fellow initially resigned from the position of nuclear fusion project chief designer, writes toward the central that letter/believes in wrote what? 瞧瞧那家伙当初从核聚变工程总设计师的位置上卸任时,写往中央的那封信上写了些什么？ Did not discuss regardless these tactful expressions, core ideas nothing but two. 抛开那些委婉的措辞不谈,核心思想无非两个。 The controllable nuclear fusion has done, I must trade a research subject to play. 可控核聚变已经搞出来了,我要换一个研究课题去玩儿了。 When chief designer good especially tired, you hurry to send people to manage the manages...... 当总设计师好特么累,你们赶紧派个人来管管…… ...... …… „Achoo!” “阿嚏！” On highway. 高速公路上。 Sits looks at the scenery in the car(riage) back row Lu Zhou, suddenly does not have the indication to sneeze. 坐在车后排看着风景的陆舟,忽然毫无征兆地打了个喷嚏。 Sits Wang Peng that drives in front looked at the rear view mirror, asked said. 坐在前面开车的王鹏看了眼后视镜,问了一句说道。 „Did air conditioning hit lowly?” “空调打低了吗？” „Without, this temperature can......” rub the nose, Lu Zhou dí dí cluck one „who is after keeping thinking about my graceful”, then the attention will return spread out in that paper on knee. “没有没有,就这个温度可以……”揉了揉鼻子,陆舟嘀嘀咕咕了一句“又是谁在惦记着我的帅”之后,便将注意力重新放回了摊开在膝盖上的那篇论文上。 This paper, Luo Wenxuan last week to that paper that he read. 这篇论文,正是罗文轩上个星期给他看的那篇论文。 What is only different, although is the similar content, is actually not the same person gives him and that's the end. 唯一不同的是,虽然是同样的内容,却不是同一个人给他的就是了。 Actually, Lu Zhou does not want to look at this thing, can only look from the part of abstract, this theory guess that did not have cannot solve the extant problem, is unable to give the complete physical interpretation to the unknown phenomenon, simply did not have the value of least bit research. 其实,陆舟原本是不想去看这东西的,光是从摘要的部分就能看出来,这种毫无更具的理论猜测既解决不了现存的问题,也无法对未知的现象作出完全的物理解释,根本没有半点儿研究的价值。 However what made him not think, this fellow really submitted a piece of writing unexpectedly prl the paper. Moreover the one who makes him not think, prl the edit invitation will deliver to his here unexpectedly, making him help review a draft. 然而令他没想到的是,这家伙居然真的将论文投稿了prl。而且更让他没有想到的是,prl居然将审稿邀请送到了他这里,让他帮忙审稿。 Because of the double blind principle, Senior Brother Luo does not think probably, his paper was delivered to own Junior Brother there. 因为双盲的原则,罗师兄大概也不会想到,他的论文被送到了自己的师弟那里。 „Was unsuitable to spread the principle in line with skeleton in closet”, Lu Zhou ultimately accepted the edit invitation of prl, printed the belt/bring the paper on the body. Why as for him on the highway, that naturally is goes home to celebrate the new year at this moment. 本着“家丑不便外扬”的原则,陆舟最终还是接受了prl的审稿邀请,将论文打印下来带在了身上。至于他此刻为何在高速路上,那自然是回家过年。 Actually strict, from new year's celebration also 1-2 the time of weeks, Lu Zhou also planned that as scheduled treated went back to the year couple days ago again. 其实严格来讲,距离过年还有1-2星期的时间,按照原计划陆舟也是打算待到年前几天再回去的。 But did to for serveral days, some people looked for his office frequently, had to ask the result, had to give a present, in brief was some of people who used the crooked brain, making him burdensome. 但奈何这些天来,经常有人找上他的办公室,有问成绩的,有送礼的,总之都是些动歪脑筋的人,令他不胜其烦。 Although such matter in the past also had, because this year the examination arrangement compresses by the end of the year reason, found his person also to huddle together. 这样的事情往年虽然也有,但今年因为考试安排压缩到年底的缘故,找他的人也都扎堆到了一起。 In addition also some reported on activities with find him for the year's end variously, wants to ask the teaching and administrative staff who he handled the matter, the big office has accommodated a more than peaceful desk. 再加上还有一些为了年终述职和各种各样找到他,想求他办事儿的教职工,偌大的办公室都已经容不下一张安静的书桌了。 After changing the volume the matter altogether stopper to what Changwen, Lu Zhou went home to celebrate the new year simply ahead of time. 将改卷的事情一股脑塞给何昌文之后,陆舟干脆提前回家过年去了。 Why as for drives. 至于为什么开车回去。 The new year's celebration has the car(riage) naturally to facilitate. 过年有车自然会方便点。 Actually he is thinks the starting car(riage) goes back, but that compact space is not really suitable to make a long and wearisome journey, therefore he then changed into the country at the suggestion of Wang Peng to that black red flag that he matches. 其实他原本是想开跑车回去的,不过那紧凑的空间实在不适合长途跋涉,于是他便在王鹏的建议下换成了国家给他配的那辆黑色红旗。 Similarly has custom-made the funds, this back row space is bigger, is more comfortable, sat even can also lie down tired, was used long-distance to suit. Runs as for that purple electricity max sedan, besides being used to install to compel, running long-distance really suffers itself. 同样是定制款,这一款的后排空间更大,也更舒适,坐累了甚至还能躺着,用来开长途是在适合不过了。至于那辆紫电max轿跑,除了用来装逼之外,跑长途实在是折磨自己。 This compels the number, in the Lu Zhou heart to have. 这点逼数,陆舟心中还是有的。 „Minkowski profound of very spatial theory understanding, what a pity did the mathematical foundation of basic skills miss actually...... this fellow is really the student who Weiteng venerable led?” “闵可夫斯基空间理论倒是理解的很深刻,可惜数学功底还是差了点……这家伙真是威腾老先生带出来的学生吗？” Issue that not only calculates, most fundamental issue in logical self consistent method. 不只是计算的问题,最根本的问题还是在逻辑自洽上。 Regarding theoretical physics domain, the math is very important, but is not the decisive importance. 对于理论物理这个领域来说,数学很重要,但并不是决定性的重要。 Will only use the scholar of basic mathematical instrument regarding some, can create the new theory, for example and Lu Zhou has had Frank Will Zurcher of short cooperation, it has not used extremely profound mathematical theory in the fundamental research work of quark granule domain. 对于一些只会使用基本数学工具的学者而言,也是能够创造新理论的,比如曾经和陆舟有过短暂合作的弗兰克・维尔泽克,其在夸克粒子领域的理论研究工作就并没有用到太过高深的数学理论。 Probably Edward Weiteng that type can invent the mathematical instrument, and takes Physics who Fields has rewarded, after all is a few in a few. 像是爱德华・威腾那种能够自己发明数学工具,并且拿过菲尔茨奖的物理学家,毕竟是少数中的少数。 Obviously, Senior Brother Luo the mistake in paper, not only left in the issue of computation, but most fundamental logical self consistent method. Manuscript that this brain hot drop publishes, if can through call skillfully. 显然,罗师兄论文中的错误,不只是出在了计算的问题上,而是最根本的逻辑自洽。这种脑子一热投出的稿件,要是能通过才叫巧了。 Shakes the head with a smile, Lu Zhou is discussing the end postil of stationery with the ball pen one line of edit opinions. 笑着摇了摇头,陆舟用圆珠笔在论文纸的末尾处批注了一行审稿意见。 【Does not pass】 【不通过】 Has thought the manuscript? 想过稿？ Does not exist. 不存在的。 Problem that let alone the paper has...... 别说论文本身存在的问题…… Oneself said such words, can't make him eating the table? 自己都说了那样的话,总不能让他把桌子给吃下去吧？ Will lose by the stationery in one side, Lu Zhou looks at the view that outside a glass flew, suddenly opens the mouth to ask. 将论文纸丢在了一边,陆舟看了眼车窗外飞逝的景致,忽然开口问道。 „Where did we arrive at?” “我们到哪里了？” Held Wang Peng of steering wheel to reply said. 扶着方向盘的王鹏回答了一句说道。 „10 kilometers passed by Jiangcheng.” “还有十公里路过江城。” Lu Zhou nods, at this moment, thinks a matter suddenly. 陆舟点了点头,就在这时,忽然想起来一件事情。 „Said, Hubei semiconductor industry Base of new fifth largest semiconductor industry group, in the suburb of Jiangcheng?” “说起来,新建立的第五大半导体产业群的鄂省半导体工业基地,就在江城的郊区？” Wang Peng gawked slightly, does not know that Lu Zhou why and chatted this matter. 王鹏微微愣了一下,不知道陆舟为什么和自己聊这个事情。 However, is because the work reason knows him of inside story, selected under. 不过,也算是因为工作原因知道点内情的他,还是点了下头。 „Un...... remembers in eastern suburbs of Jiangcheng.” “嗯……记得就在江城的东郊。” In eastern suburbs of Jiangcheng? 就在江城的东郊吗？ East the space center light valley in legend...... 传说中的宇宙中心光谷东…… Thinks that the fifth largest semiconductor industry group like a raging fire, then remembered some time past Chen Yushan and he has mentioned that to produce the research base with the carbon base semiconductor of Huawei Group jointly origination probably here, Lu Zhou said suddenly impulsively. 想到正如火如荼的第五大半导体产业群,接着又想起前些时候陈玉珊和他说起过的那个和华威集团联合创办的碳基半导体产研基地好像就在这里,陆舟忽然心血来潮地说道。 „Has a look on the way.” “顺路去看看吧。” „Good.” “好。” Decision that although very accidental/surprised Lu Zhou makes suddenly, but Wang Peng rubbish, proficiently hit the steering wheel to change the traffic lane, opened to the direction that the highway exported. 虽然很意外陆舟突然做出的决定,但王鹏也没废话,熟练地打着方向盘改变了车道,开向了高速路出口的方向。 Drove so many years car(riage)s to Lu Zhou, he could be said as is quite familiar with the mental disposition of this big shot. 给陆舟开了这么多年的车,他可以说是相当熟悉这位大佬的秉性了。 Along with nature, but for has almost become a habit. 随性而为几乎已经成为了一种常态。 No matter in the life, is in the research, is so. 不管是生活中,还是研究中,都是如此。 It seems like this going home, in informs just before leaving his, has not undergone ahead of time arrangement. 就好像这次回家,就是在临走的时候才通知他的,也没有经过提前的安排。 As an outstanding driver, he has been used. 身为一名优秀的司机,他早就已经习惯了。 However, although Wang Peng was be used to it, but some people did not have...... 然而,虽说王鹏是习惯了,但有些人却没有…… In Jiangling highway exit|to speak more than 200 km of Jiangcheng away, one group of people in cold wind, waited trembles...... 就在距离江城200多公里外的江陵高速公路出口,一群人正在寒风中,等的瑟瑟发抖……