Actually although very curious Senior Brother Luo how reveals the plot of this cribber, but Lu Zhou questions in detail finally embarrassedly. 虽然很好奇罗师兄究竟是怎么揭穿这位作弊者的阴谋的,但陆舟最终还是没好意思细问。 Two people is eating the grilled fish, while pulls some not to have, the topic does anything from the New Year's Day unknowingly, could not hit the side Riemann hypothesis to eight bamboo poles. 两人一边吃着烤鱼,一边扯些有的没的,话题不知不觉就从元旦干些什么,偏到了八竿子打不着边的黎曼猜想身上。 „...... I am certain now, so long as can solve the Riemann hypothesis, we can discover that hides unknown the secret behind Riemann zeta function, thinks thrillingly, is separated by the theories of several centuries to coordinate with each other across a great distance unexpectedly, seemed the time line to present the change to be the same in some unnatural point!” “……我现在可以肯定,只要能解决黎曼猜想,我们就能发现藏在黎曼zeta函数背后的不为人知的秘密,想想就令人激动,相隔数个世纪的理论居然能遥相呼应,就好像时间线在某个不自然的点上出现了变动一样！” „You said that can have a possibility, proposed that Riemann zeta function Riemann of actually came from the future, how otherwise to explain random Hermitian matrix eigenvalue to correlation function with Riemann zeta function non- ordinary zero point is completely consistent to the correlation function? The 18 th century may not have the quantum mechanics!” “你说会不会存在一种可能,提出黎曼zeta函数的黎曼其实来自未来,否则如何解释随机厄密矩阵本征值的对关联函数与黎曼zeta函数非平凡零点的对关联函数完全一致？18世纪可没有量子力学！” Although knows that this is a joke, but Lu Zhou coordinates him hehe to smile, with ridiculing the tone spoke thoughtlessly to say. 虽然知道这是一句玩笑话,但陆舟还是配合他地呵呵笑了笑,用揶揄的口吻随口说道。 „How you know history that we know very well, not the result after change by ‚time traveller’? How you do not know that our pasts, actually after is one type was revised the future?” “你又怎么知道我们所熟知的历史,不是被‘时间旅行者’改变之后的结果？你又怎么不知道我们的过去,其实不过是一种被修正之后的未来？” „After the history that we know very well actually by the time traveller changes the result, you mean the past that we know very well, actually will be our future?” Is chewing these words repeatedly, Senior Brother Luo who is deep in the short thought hit a sound to refer to suddenly, patted the chopsticks excitedly on the table, raised the head saying that „I thought of new idea, when New Year's Day finished......, or I went back to start to do immediately.” “我们所熟知的历史其实是被时间旅行者改变之后的结果,你的意思是我们所熟知的过去,其实是我们的未来？”反复嘴嚼着这句话,陷入短暂沉思的罗师兄忽然打了个响指,兴奋地将筷子拍在了桌子上,抬起头说道,“我想到了一个新idea,等到元旦结束……要不等我马上回去了就开始做。” Because his voice is too loud, stirred up nearby guest to look to here. 因为他的声音太大,惹得旁边的客人纷纷看向了这边。 Lu Zhou a little coughed awkwardly gently, hints him to hurry to sit with the look. 陆舟有点尴尬地轻轻咳嗽了一声,用眼神示意他赶紧坐下来。 „Some words sit said, leaves one startled one for the first time.” “有话坐着说,别一惊一乍的。” Was reminded one by Lu Zhou, Luo Wenxuan then realized itself in the public area, therefore sat awkwardly. 被陆舟提醒了一句,罗文轩这才意识到了自己正在公共场合,于是尴尬的坐了回去。 However, this fellow awkward also continued merely for a half second is less. 不过,这家伙的尴尬也仅仅只是持续了半秒钟不到而已。 Quick he then puts both hands on the table, looks at Lu Zhou with the exciting look , to continue to say. 很快他便将双手搁在桌子上,用兴奋的眼神看着陆舟,继续说道。 „You do not know that thought of anything in me a moment ago suddenly! I will make a bet, you definitely will be surprised for my new idea! I special simply am the talent!” “你不知道就在刚才我忽然想到了什么！我敢打赌,你肯定会为我的新点子感到惊讶！我特么简直是天才！” Looks that sits returns to the Senior Brother on position, relaxing Lu Zhou with the moderate tone , to continue to say. 看着重新坐回到位置上的师兄,松了口气的陆舟用缓和的语气,继续说道。 „......, no matter any new idea, I hope that in your paper do not present my name.” “……不管是什么新点子,我希望你的论文里不要出现我的名字。” Luo Wenxuan happily smiles. 罗文轩得意一笑。 „Do not regret.” “你可别后悔。” Lu Zhou curls the lip. 陆舟撇了撇嘴。 „haha, I am certain I will not regret.” “哈哈,我可以肯定我不会后悔。” The so-called time traveller, is only a joke. 所谓的时间旅行者,只是一句玩笑话而已。 He is certain, some idea certainly people about time paradox has done, moreover definitely incessantly a paper. 他可以肯定,这个关于时间悖论的idea一定有人做过,而且肯定不止一篇论文。 The research of theory Physics is not such? 理论物理学家的研究不就是这样的吗？ First supposed that the string discussed the establishment, then made one set of theory. Then supposed that the string did not discuss tenable, made another set of theory to explain that it was why untenable. 先假设弦论成立,然后做出一套理论来。然后再假设弦论不成立,又做出另一套理论来解释它为什么不成立。 In this self in self- negative contradiction, slow advance. 在这种自我肯定又自我否定的矛盾中,缓慢的前进。 Thus it can be seen, Einstein looks like God simply. 由此可见,爱因斯坦简直就像是上帝。 Several years ago completes plan the appearance/portrait of black hole, as well as earlier observed gravity wave. 包括几年前才完成绘制的黑洞的真容,以及更早些时候观测到的引力波。 Since he passed away until now, Physics through all achievements that the experimental tool practices, does not seem to deviated from the theory frame that he makes. 从他去世至今为止,物理学界通过实验手段去实践的一切成果,似乎都没有脱离他做出的理论框架。 Even to date, experiment Physics cannot examine the theory that extraordinary personality leaves behind completely, these live in the talents of this age can only in a named theoretical physics „castle in the air” on writes to draw, is in a tight corner of having no way out facing the development domineering coherence physics...... 甚至于到今天为止,实验物理学界都没能完全检验那个伟人留下的理论,以至于那些活在这个年代的天才们只能在一座名为理论物理的“空中楼阁”上写写画画,面对发展强势的凝聚态物理陷入无路可走的窘境…… wait. 等等。 Thinks that here Lu Zhou, is lost in thought suddenly. 想到这里的陆舟,忽然陷入了沉思。 The scholar who let the same domain falls into having no way out, as if may incessantly be a Einstein person. 让同领域的学者陷入无路可走境地的,似乎可不止是爱因斯坦一个人。 The time travel is only a joke is not false, simply does not have enough argument to support this viewpoint. 时间旅行只是一句玩笑话不假,根本没有足够的论据能够佐证这一观点。 However how he can show, has had history, truly isn't the result after change? 然而他又如何能够证明,已经发生过的历史,确实不是改变后的结果？ As if no means certificate...... 似乎也没有办法证明…… Especially at this time, he thought of existence of system suddenly. 尤其是在这时候,他忽然想到了系统的存在。 emmmm...... emmmm…… „Probably...... Interesting?” “好像……有点意思？” Touches the chin, associates to some possibility Lu Zhou, suddenly thought aloud, is lost in thought. 摸了摸下巴,联想到某种可能性的陆舟,忽然自言自语了一句,陷入了沉思。 „......, I heard the words that you spoke, you said Interesting probably, can collaborate together?” Looks Lu Zhou that is lost in thought that Luo Wenxuan exciting saying. “……嘿,我听见你说的话了,你好像说有点意思,要一起联手吗？”看着陷入沉思的陆舟,罗文轩兴奋的说道。 „You definitely misunderstood,” has gotten back one's composure from the ponder, Lu Zhou smiles lightly, hides that accident/surprise in eye, „as for collaborating anything...... first waited for us the project that cooperated to have the result to say again.” “你肯定是听错了,”从沉思中回过了神来,陆舟淡淡笑了笑,藏住了眼中的那一丝意外,“至于联手什么的……先等咱们正在合作的项目有结果了再说吧。” „...... Good,” spread out both hands, Luo Wenxuan makes a helpless expression saying that „...... can I happy? At least you do not have to reject me directly.” “……好吧,”摊开双手,罗文轩做了个无奈的表情说道,“……我可以高兴一下吗？至少你没有直接拒绝我。” Dislikes troublesome Lu Zhou to say immediately: „You when I direct you rejected.” 嫌麻烦的陆舟立刻说道:“那你还是当我直接了你拒绝好了。” Luo Wenxuan: „......” 罗文轩:“……” ...... …… 2020 New Year's Day, the flame of Pangu fusion reactor, illuminated the future of Controlled Nuclear Fusion research and civilization. 2020年的元旦,“盘古”聚变堆的火光,照亮了可控聚变研究与文明的未来。 2021 New Year's Day, China first spaceplane Auspicious omen test flight that uses the electric propulsion system is successful, paved the way for the subsequent lunar manned landing and Moon Palace injection. 2021年的元旦,华国第一艘采用电推进系统的空天飞机“祥瑞号”试飞成功,为后续的载人登月与月宫入轨铺平了道路。 Now 2022 New Year's Day, as if will appear somewhat light, will be newly-built except for the fifth largest industrial group of vibration entire semiconductor industry, and the public lecture of would-be Riemann hypothesis proof as well as beside Jinling of stir entire mathematics circles, will not seem to have anything to make the whole world for the amazed matter sufficiently. 如今2022年的元旦,似乎显得有些平淡了点,除了震动整个半导体行业的第五大产业群新建,以及轰动整个数学界的准黎曼猜想证明以及金陵的报告会之外,好像并没有发生什么足以令整个世界都为之惊诧的事情。 New Year's Day same day of festival. 元旦节的当天。 In Lu Zhou family/home an unexpected guest. 陆舟的家中来了一位意料之外的客人。 Because must go to the Jinling high technology and new technology campus and that side the aerospace industry campus manages the reason of matter, Chief Li of Kuwait Construction bureau when passed by Purple Mountain, then came on the way here. 因为要去金陵高新技术园区和航天工业园区那边办事儿的缘故,科工局的李局长在路过紫金山旁边的时候,便顺道来了这里一趟。 Happen to caught the time for the lunch point, Lu Zhou then orders several dishes to send from nearby hotel, the old friend slightly thought one cup with this has cooperated sometime together. 正好赶上午饭时间的点儿,陆舟便从旁边的酒店订了几道菜送来,和这位合作过有段时间了的老朋友一起小酌了一杯。 Just in time at this time, in the television showed the international press. 正巧这时候,电视中放映国际新闻。 The content in news, happen to was two people previously chatted, topic about aerospace...... 新闻中的内容,正好是两人先前聊到的,关于航天的话题…… „...... According to nasa the news that publishes at the White House press conference respectively, nasa will launch the gate of project deep space this year.” “……根据nasa于白宫新闻发布会上分别公布的消息,nasa将于今年启动深空之门项目。” „This project is in 2018 nasa announcement part in lunar exploration plan, according to content that in its draft budget discloses, nasa at the beginning of 2022 launch power and propulsion device to the lunar orbit, but this will become the lunar orbit to stand the ( lunar-orbital-platform-gateway ) first batch of launch modules.” “该项目为2018年nasa公布的月球探索计划中的一部分,根据其预算草案中披露的内容,nasa将于2022年年初向月球轨道上发射动力和推进装置,而这将成为月球轨道站(lunar-orbital-platform-gateway)的第一批发射组件。” „The reason that because the best encirclement track is occupied by the Moon Palace number space station, nasa was considering that uses an encirclement cycle to be bigger, the construction cost to make the elliptic orbit that one accepts.” “不过由于最佳的环绕轨道已经被月宫号空间站占据的缘故,nasa正在考虑使用一条环绕周期更大、施工成本更能令人接受的椭圆形轨道。” „It is reported that this/should project adopted the examination of congressional budget committee in 2021, at present has been in the launch preparatory stage. According to the content that the nasa spokesman made public showed, this/should project will be the same to the Moon Palace number space station, served as the international circumlunar trajectory space station the international community. According to the International Relations Expert analyzes saying that this/should project can be regarded as White House in the determination that rallying the aerospace hegemony shows, regarding the global market, the aerospace project may become the next gusty area......” “据悉,该项目于2021年通过了国会预算委员会的审批,目前已经进入了发射准备阶段。根据nasa新闻发言人公布的内容显示,该项目将与月宫号空间站一样,作为国际环月轨道空间站服务于国际社会。根据国际关系专家分析称,该项目可以看做是白宫方面在重整航天霸权上展现出的决心,对于全球市场而言,航天项目或许会成为下一个风口……” In fact comes under the auspicious omen number test flight successful influence, this/should plan has started to get ready in the middle of the last year. 事实上受到祥瑞号试飞成功的影响,该计划在去年年中的时候就已经开始准备了。 The miscarriage that because just Ares plans, three astronauts were stranded sparks/Mars, causing nasa to fall into the huge confidence crisis, past six months suitable low key that nasa or Space-X and other numerous aerospace enterprise displays. 只不过因为阿瑞斯计划的流产,三名宇航员被困火星,导致nasa陷入庞大的信任危机中,以至于过去的半年里无论是nasa还是spae-x等一众航天企业都表现的相当低调。 Now is the new year, the history has opened the new page. 现在已经是新的一年了,历史已经翻开了新的一页。 Lu Zhou does not certainly think that merely one failure can destroy the ambition and determination of this space power, otherwise this wins rather was also too senseless. 陆舟当然不认为仅仅一次失败就能摧毁这个航天大国的野心与决心,否则这份胜利来的也未免太无趣了点。 Absorbs to experience later them from the failure powerful with the unity, this space age eve race just started. 从失败中吸取经验之后的他们会更加的强大与团结,这场太空时代前夜的赛跑才刚刚开始而已。 „American is really one step is not willing to fall behind.” Looks at the picture in news, Chief Li drinks to eat the sauced vegetable/dish, while sighed one sigh with emotion lightly. “美国人真是一步也不肯落后啊。”看着新闻中的画面,李局长一边喝酒吃着卤菜,一边感慨地轻叹了一声。 „No one is willing to fall behind, but in this mutual competition we can also walk,” looks at Chief Li, Lu Zhou smiles saying that „said that Chief Li did come my here suddenly? Don't you work busily?” “没人愿意落后,而在这种相互竞争中我们也能走得更远,”看着李局长,陆舟笑了笑说道,“说起来,李局长怎么突然来我这儿了？你工作不忙吗？” „Busy, in busy cannot put the old friend, no matter,” Chief Li smiles saying that „heard you celebrate a holiday to plan to return to one's old home this year, under I came to visit you ahead of time, hasn't disturbed the rest of chief designer land?” “忙啊,在忙也不能放着老朋友不管啊,”李局长笑了笑说道,“听说你今年过节打算回老家,我就提前过来探望下你了,没有打扰到陆总设计师的休息吧？” This old friend, sounds always finds it strange. 这句老朋友,听起来总觉得怪怪的。 Although starts from the Controlled Nuclear Fusion project, two people have been having to do, but the disparity of age is placed there, always makes Lu Zhou have by the feeling of profiting. 虽说从可控聚变工程开始,两人就一直在打交道了,但年龄的差距摆在那里,总让陆舟有一种自己被占了便宜的感觉。 Previous and Professor Faltings chatted was also, probably always cannot bear with the person who he chats with the tone that the peer exchanged. 上次和法尔廷斯教授聊天的时候也是,好像和他聊天的人总是忍不住用上与同辈交流的语气。 The words saying that I am obviously young? 话说我明明还年轻着好吗？ Also less than 30...... 还不到三十呢…… Coughed gently, expelled in this strange feeling the mind, Lu Zhou spoke thoughtlessly to respond: „How...... can? Not to find time at the busy impossible New Year's Day festival.” 轻轻咳嗽了一声,将这奇怪的感觉赶出了脑海中,陆舟随口回应道:“……怎么会？在忙也不可能元旦节都抽不出空来吧。” „That is good, I am worried that disturbed you to rest hesitant, before coming , the period of time,” has not noticed Lu Zhou to think anything actually, Chief Li put down the wine glass, looks at Lu Zhou, exchanged the serious tone to continue saying that „Academician Lu thought also knows, my visit to Jinling, had the duty to come.” “那就好,我就是担心打扰到了您休息,来之前还犹豫了好一阵子,”倒是没有注意到陆舟在想些什么,李局长放下了酒杯,看着陆舟,换上了郑重的语气继续说道,“陆院士想必也知道,我这次来金陵,是带着任务来的。” Lu Zhou nods: „Some person and I have said.” 陆舟点了点头:“有人和我说过。” Who also without asking was he said that Chief Li also selected, continued to say. 也没问是谁和他说的,李局长也点了下头,继续说道。 „US the gate of deep space has begun construction, budget it is said over 100 billion US dollars that this nasa attains, can say that has far exceeded original 21 billion US dollars expected.” “美国的深空之门已经开始动工,这次nasa拿到的预算据说超过1000亿美元,可以说已经远远超出了原本的210亿美元预期。” „Our CASS experts analyze, not only the plan of this White House perhaps returns to Moon is so simple, perhaps their true intentions hope that unites their allies through the economic means and diplomatic means that the iron curtain under the middle picture of Pacific Ocean, lets tend to the world setup of diversification together since the pattern of new cold war.” “我们的社科院专家分析,这次白宫的打算恐怕不只是重返月球那么简单,他们真正的意图恐怕是希望通过经济手段与外交手段重新团结他们的盟友,在太平洋的中间画下一道铁幕,让正在趋于多元化的世界格局进入新冷战的格局。” As for the intention of doing that naturally to contain the rise of China, conducts the rebalancing to the balance of international relations. 至于这么做的用意,自然是为了遏制华国的崛起,对国际关系的天平进行再平衡。 Regarding with great difficulty opened international situation China through the Controlled Nuclear Fusion technology and aerospace strategy, this is a new challenge. Although the fifth largest semiconductor industry group as in like a raging fire conducts, but does not have many political smell Lu Zhou still to feel even, development focus over the next ten years inevitably in space industry. 对于好不容易通过可控聚变技术和航天战略打开了国际局势的华国来说,这将是一次新的挑战。虽然第五大半导体产业群依旧在如火如荼的进行,但即使是没有多少政治嗅觉的陆舟也能感觉到,未来十年的发展重心必然还是在航天领域上。 Looks to fall into the ponder Lu Zhou, Chief Li continues to say with the serious tone. 看着陷入思考的陆舟,李局长用郑重的语气继续说道。 „At present the US opens the front door to us, inviting our domestic aerospace enterprise to participate in this 100 billion US dollars project. You felt, we should output the aerospace ample capacity to them?” “目前美国向我们敞开了大门,邀请我们国内的航天企业参与到这个千亿美元的项目中。你觉得,咱们该向他们输出航天运力吗？” This is a very interesting issue. 这是一个很有意思的问题。 If opens the output ample capacity, means that including the Starry Sky Technology, two big navigation groups and other operation space launch business the China enterprises, will participate in the construction of gate of deep space. 如果开放输出运力的话,就意味着包括星空科技、两大航集团等经营航天发射业务的华国企业,将参与到深空之门的建设当中。 After Lu Zhou thought deeply about a while, suddenly asked back with a smile said. „If Huawei has the opportunity to sell the chip to the apple, you will block Huawei not to let sell?” 陆舟思索了一会儿之后,忽然笑着反问了一句道。“如果华威有机会卖芯片给苹果,你会拦着华威不让卖吗？” „How can?” Chief Li haha said with a smile, „, so long as they dare to buy, was us draws back the tax to Huawei, must make them doing this business.” “怎么会？”李局长哈哈笑道,“只要他们敢买,就是我们这边把税退给华威,也得让他们把这个生意给做下来。” Lu Zhou smiles: „Yes, feared that they do not dare to disburse money.” 陆舟笑了笑说:“是啊,就怕他们不敢出钱。” Understood the Lu Zhou implication, Chief Li the understanding place under. 听懂了陆舟的言外之意,李局长心领神会地点了下头。 „I understood your meaning probably.” “我大概明白你的意思了。” Lu Zhou nods with a smile , to continue to say. 陆舟笑着点了点头,继续说道。 „The gate of deep space is not big to our threats, the spacecraft or the space station that a space station, truly forms competitive relations are not they have with us, but will soon grasp these strengths the aerospace enterprises, or these can deliver to Moon the spacecraft, even was the effective strength of more remote place.” “深空之门对我们的威胁并不大,一座空间站而已,真正和我们形成竞争关系的不是他们拥有的航天器或者空间站,而是即将掌握这些力量的航天企业,或者说那些能够将航天器送到月球,甚至是更遥远地方的有生力量。” „If we can the hands of wait these North America Enterprises rob the launching mission from Space-X and blue origin and, can weaken their market competitiveness from long-term, and cost advantage that has established between us further expands them and us the disparity.” “如果我们能够从spae-x、蓝色起源、等等这些北美企业的手中抢走发射任务,就能从长期上削弱他们的市场竞争力,并且凭借我们已经建立的成本优势进一步扩大他们和我们之间的差距。” Since the Jinling aerospace industrial park opens and magpie bridge number researches and develops is successful, the China aerospace industry and outer space transportation have realized the formalization, from surface to the cost of earth-moon transfer orbit, even can launch the home station with the low earth orbits in many country in the same magnitude. 自从金陵航天产业园开辟以及鹊桥号研发成功之后,华国航天产业与外层空间运输已经实现了规模化,从地表到地月转移轨道的成本,甚至可以和不少国家的近地轨道发射成本站在了同一个数量级上。 But this then means that facing the Space-X tender documents, Starry Sky Technology here can very with ease offering to pull down one 0, and is profitable. 而这便意味着面对spae-x的投标文件,星空科技这边可以很轻松地将报价压低一个0,并且还有利可图。 In such a case, even is blocked by trade protectionism, Starry Sky Technology can rob these to be North American local the cake of aerospace enterprise from the Americas as before. 在这样的情况下,即便是受到贸易保护主义的阻挠,星空科技依旧能够从美洲抢走那些原本属于北美本土的航天企业的蛋糕。 „...... , if other future some day, they in the colony of remote galaxy, even the line of supply need our spaceship help to maintain, even if they spread sparks/Mars to come up the space station, will immigrate to send to Solar System the place of border region, still radically nothing to be worried.” “……如果等未来的某一天,他们在遥远星系的殖民地,连补给线都需要我们的飞船帮忙维持,即便他们将空间站铺到了火星上去,将移民送去了太阳系的边陲之地,也根本不足为虑。” In the heart still had several points of anxiety, Chief Li is continue say: „If White House can also consider this, you thought why they will request us to enter the gate of project deep space?” 心中仍然存着几分疑虑,李局长继续说道:“如果白宫方面也能考虑到这点,你觉得他们为什么会要求我们进入深空之门项目？” „For balanced cost, even if they want to make the local enterprise eat up the complete order, is impossible the cost that withstands the imbalance between supply and demand to rise dramatically,” Lu Zhou smiles , to continue saying that „this is the good matter, explained that they have started to consider some realistic issues.” “为了平衡成本吧,就算他们想让本土企业吃下全部订单,也不可能承受供需失衡而飙升的成本,”陆舟笑了笑,继续说道,“这是好事儿,说明他们已经开始考虑一些现实的问题了。” In dream about aerospace hegemony, with frail realities...... 在关于航天霸业的梦想,和单薄的现实之间……