What kind of experience is the Elder Brother the academic circle big cow is? 哥哥是学术界的大牛是一种怎样的体验？ This view is not very possibly accurate, perhaps should change a turn of expression, namely- what kind of experience the Elder Brother who has taken the Nobel prize and Fields rewards is? 这个说法可能还不够准确,或许应该换一种表达方式,即-有一个拿过诺贝尔奖和菲尔茨奖的哥哥是一种怎样的体验？ If this issue emerges is compelling on, Xiao Tong felt oneself definitely most have that person of right to speak. 如果这个问题出现在逼乎上,小彤觉得自己肯定是最有发言权的那个人。 Looks at that in mail mailbox from reviewer dumbfoundedly, she a little cannot believe that rubs the eyes. 目瞪口呆地看着邮箱中的那封来自审稿人的邮件,她有点儿不敢相信地揉了揉眼睛。 After the confirmation is not misread, she grasps the mouse to select the mail, with the unbelievable excitement, read the tail the opinion of reviewer earnestly from the beginning. 确认不是自己看错了之后,她才握着鼠标点开了邮件,怀着难以置信的激动,认真将审稿人的意见从头读到了尾。 Is surprisedly inevitable. 惊讶是必然的。 This is nine of economics big withstand/top one of the publications, «»! The words of crosswise contrast, look like mathematics circles «Math Yearly journal», «Physics of Physics Comments ( PRL ) Quickly». 这可是经济学的九大顶刊之一,《》！横向对比的话,就像是数学界的《数学年刊》,物理学界的《物理学快评(PRL)》。 Even if her teacher Professor Froster, wants to publish an article in this publication, is not a small matter. After all macroeconomic direction is is not so easy the achievement, is really far on comprehensive economic Journal is very competitive. 就算是她的导师福斯特教授,想要在这本顶刊上发表一篇文章,也不是一件轻松的事情。毕竟宏观经济这个方向并不是那么容易出成果的,在综合性经济学期刊上实在谈不上很有竞争力。 However now, she after Christmas, third day the draft of delivery, the vacation just ended in the new year then received the reply of reviewer, this in she submits a piece of writing to experience successively is simply unique. 然而现在,她圣诞节后第三天投递的稿子,新年假期刚刚结束便收到了审稿人的回信,这在她历次投稿经历中简直是绝无仅有的。 Regarding a newly emerged rookie, does not dare to imagine! 对于一名初出茅庐的新人来说,更是不敢想象的！ Because under normal conditions holds the post of the reviewers is the voluntary worker, besides can increase the academic qualifications, regarding reviewer and does not have any direct advantage. 因为通常情况下担任审稿人都是做义工,除了能够增加学术资历之外,对于审稿人而言并没有什么直接的好处。 Especially regarding some known scholar, has not needed to accumulate the academic capital through the edit, likely only when has free time, will move to turn the paper of being awaiting trial. 尤其是对于一些已经小有名气的学者而言,已经不需要通过审稿来积累学术资本,很可能只会在非常有空的时候,才会把待审的论文调出来翻一翻。 Before then, Xiao Tong has even completed the preparation that waits till the sixth week, actually without thinking the second week also overflowed, then received the mail reply of reviewer. 在此之前,小彤甚至都已经做好了等到第六周的准备,却没想到第二周都还没过完,便收到了审稿人的邮件回复。 Crossed the polite talk of these patternizing fast, Xiao Tong looked directly to the part of edit opinion. 快速地越过了那些模式化的套话,小彤直接看向了审稿意见的部分。 【The mathematical model in paper using is very interesting, but economic theory part still has some issue not big small slight defects......】 【论文中用到的数学模型很有意思,但经济学理论部分还存在一些问题不大的小瑕疵……】 【Edit opinion: The suggestion revises!】 【审稿意见:建议修改！】 „...... The brother was also too strong.” “……老哥也太强了吧。” Opens mouth dumbfoundedly, Xiao Tong separated voiced this opinions some little time. 目瞪口呆地张了张嘴,小彤隔了好一会儿才发出了这声感叹。 As the economic circles small transparent, this probably is in all her the papers of contribution, the reviewer replied she quickest one time...... 身为经济学界的小透明,这大概是她所有投稿的论文中,审稿人回复她最快的一次了…… Said to the brother in the heart silently thanks, Xiao Tong also inflates to oneself in the heart secretly. 在心中默默对老哥说了声感谢,小彤同时也在心中给自己暗暗打气。 One day, she will also become the scholar who can assume sole responsibility for an important task. 总有一天,她也会成为一名能够独当一面的学者。 Like her Elder Brother...... 就像她哥哥一样…… Has saying that the power of example is very powerful. 不得不说,榜样的力量是很强大的。 In the heart had the goal of struggle, the time of continually having a vacation could not attend to resting, according to the opinion of reviewer was completed to the revision of paper, Xiao Tong in situation that in maintaining that mathematical model and algorithm was left intact, the manuscript after revision will upload again. 心中有了奋斗的目标,连放假的时间都顾不上休息了,按照审稿人的意见完成了对论文的修改,小彤在保持那个数学模型和算法原封不动的情况下,将修改之后的稿件再次上传了回去。 „Didn't this general idea have the issue?” “这一次大概没问题了吧？” Long exhales, Xiao Tong took out that graduation to apply from the drawer, after hesitant one next, sets firm resolve, set out the office of Professor Froster. 长出了一口气,小彤从抽屉里取出了那张毕业申请,犹豫了一下之后,还是下定了决心,起身去了福斯特教授的办公室。 Although there is a feeling that a reliable Elder Brother can rely on to be very good, the brother also always helps her tirelessly, matter that but really these can achieve, she hopes can complete. 虽然有个可靠的哥哥可以依赖的感觉很不错,老哥也总是不厌其烦地帮助她,但果然这些能够自己做到的事情,她还是希望能够自己来完成。 Only a little, she and Lu Zhou are in a mold carve simply. 唯独有一点,她和陆舟简直是一个模子里刻出来的。 The matter that then can complete, will certainly not go to trouble others. 那便是能自己完成的事情,一定不会去麻烦别人。 Naturally, if bumps into the matter that oneself could not solve, these two brother and sister also never artificial and others politely and that's the end. 当然,若是碰上自己解决不了的事情,这俩兄妹也从来不会矫情地和别人客气就是了。 Also goes back the favor later at most again. 顶多以后把人情再还回去。 ...... …… The entrance resounded the knock. 门口响起了敲门声。 Stopped the fountain pen in hand, looks to enter the student in office, reached middle-age Professor Froster to exhibit a temperate smile, visits her to say benignly. 停下了手中的钢笔,看着走进办公室的这位学生,人到中年的福斯特教授摆出了一个温和的笑容,和颜悦色地看着她说道。 „What kind of? Have you considered?” “怎么样？你已经考虑好了吗？” It seems like Aines beautiful Junior Sister has not betrayed her, 看来安斯丽师姐并没有出卖她, The news that decides has told Professor Froster her intention to leave. 将她去意已决的消息告诉福斯特教授。 Even if although said that is still far betrays and that's the end...... 虽然就算说了,也谈不上出卖就是了…… After all, these have decided the good matter. 毕竟,这些都是已经决定好的事情。 Stands before the desk of Professor Froster, the Xiao Tong deep breath the one breath, said quietly calmly. 站在福斯特教授的办公桌前,小彤悄悄深呼吸了一口气,沉着冷静地开口说道。 „Graduation thesis I have completed, and submitted a piece of writing in «» on.” “毕业论文我已经完成了,并且投稿在了《》上。” Was made by these words somewhat unexpected, was hopeless Professor Froster who she can complete the graduation thesis the surprise to open the eyeglasses. 被这句话弄得有些猝不及防,根本没指望她能完成毕业论文的福斯特教授诧异地睁大了眼镜。 „wait...... have you completed? You determined that defers to my request, with-” “等等……你已经做完了？你确定是按照我的要求,采用-” Xiao Tong nods, is responding to Professor Froster the surprise line of sight , to continue to say. 小彤点了点头,回应着福斯特教授诧异的视线,继续说道。 „According to your request, I used the Bewley model analysis effect of the welfare policy on the macroeconomic......, although is the model after improvement.” “按照您的要求,我采用了Bewley模型分析了福利政策对宏观经济的影响……虽然是改良后的模型。” Looks at own student dumbfoundedly, Professor Froster thought suddenly she is a little strange. 目瞪口呆地看着自己的学生,福斯特教授忽然觉得她有点儿陌生。 He when arranges this duty, clearly is ready that she certainly could not make, the result has not thought that she did solve unexpectedly? 他在安排这个任务的时候,分明是做好了她一定做不出来的准备,结果没想到她居然解决了？ In perhaps the math she sought the help of Lu Zhou not false...... 数学上也许她寻求了陆舟的帮助不假…… But in the economics theoretically, the talent that she shows, a little exceeded his expectation. 但在经济学理论上,她展现出来的天赋,也有点儿超出了他的预期。 „Algorithm translation? No matter other «» Journal, will at least request you to run a model on the computer, you determined the data that you calculate is......” “算法编译了吗？不管是《》还是其他期刊,至少会要求你在计算机上自己跑一遍模型,你确定你计算出的数据都是……” „I have examined,” breaks Professor Froster who a little spoke incoherently, Xiao Tong continues saying that „the verification of academic edition also passed, now misses the peer review......” “我已经检验过了,”打断了有点儿语无伦次的福斯特教授,小彤继续说道,“学术编辑的审核也通过了,现在就差同行评审了……” Originally needs to revise is not the major problem. 本来需要修改的就不是什么大的问题。 Also could look at reviewer to be full of the interest in this research, will otherwise not reply her quickly. 看得出来审稿人自己也对这研究充满了兴趣,否则也不会这么快回复她。 Held appreciatively the fountain pen lid in hand, Froster deep breath the one breath was calming down, by somewhat said on the chair confusedly. 把玩着手中的钢笔盖,福斯特深呼吸了一口气冷静下来,靠在椅子上有些心烦意乱地说道。 „«» Edit cycle is very long, at least requires six weeks of time to have the result, only if has enrolling of big cow, otherwise the light is lining up must let you and other good a while. I did not mean that you submit a piece of writing in «» on have anything is not good, but you do not ask my opinion......” “《》的审稿周期很长,至少需要六周的时间才能出结果,除非是有大牛的挂名,否则光是排队都得让你等上好一会儿。我不是说你投稿在《》上有什么不好,但是你都不问问我的意见吗……” If other students, he has opened directly spurts. 若是其他学生,他早就直接开喷了。 But this student, the background is not a little simple. 但这位学生,背景有点儿不简单。 Although being insufficient makes him be afraid anything, but is not at least worth easily offending...... 虽然不至于让他害怕什么的,但至少不值得轻易得罪…… „This you did not need to be worried about......” Xiao Tong hesitant, but felt, even if concealed the truth were not saying, is still sooner or later the known matter, therefore said truthfully, „communication author was Lu Zhou.” “这个您不用担心……”小彤犹豫了一下,但觉得就算自己瞒着不说,也是迟早会被知道的事情,于是还是如实说道,“通讯作者是陆舟。” The communication author is Lu Zhou. 通讯作者是陆舟。 If hangs this name, will truly possibly obtain the special accommodation, at least lining up does not need. 如果挂这个名字,确实可能会得到特殊照顾,至少排队是不需要的。 However, this position belonged his...... 然而,这个位置原本是属于他的…… Instance that these words come out, the atmosphere of office immediately peaceful fearfulness. 这句话一出来的瞬间,办公室的气氛顿时安静的可怕。 Professor Froster the expression on face is somewhat stiff, even the smile of that gentleman demeanor, soon could not stretch. 福斯特教授脸上的表情有些僵硬,甚至连那绅士风度的笑容,都快要绷不住了。 „Was sorry that...... I have not listened clearly, is your meaning?” “抱歉……我没听清楚,你的意思是？” Xiao Tong: „...... The communication author is his name, after all the entire mathematical model and algorithm part, are he complete.” 小彤:“……通讯作者是他的名字,毕竟整个数学模型和算法部分,都是他完成的。” Professor Froster the deep breath the one breath, looks at own student, the sinking sound said. 福斯特教授深呼吸了一口气,看着自己的学生,沉声说道。 „I want to listen to your explanation, you are what meaning......” “我想听听你的解释,你到底是是什么意思……” „It is not my meaning,” shakes the head, Xiao Tong was not shown one's ignorance by oneself diligently, replied calmly with the sound, „, but was his request.” “不是我的意思,”摇了摇头,小彤努力不让自己露怯,用平静地声音回答道,“而是他的要求。” Professor Froster silent. 福斯特教授沉默了下来。 His request...... 他的要求…… Obviously this he, refers to was Professor Lu. 这个他,显然指的就是陆教授了。 „...... The paper had entered the peer review link, this morning, I received the reply of reviewer, revised several small issues. If as expected, this time returns sends the revised version, should be able to pass,” looks at expression Yin clearly erratically Professor Froster, the Xiao Tong deep breath the one breath , to continue saying that „, although is sorry the communication author unable very much to you, but the opinion of Professor Lu Zhou is, does with the matter that two handle and so on has me to decide.” “……论文已经进入了同行评审环节,在今天上午,我收到了审稿人的回信,修改了几处小的问题。不出意外的话,这次回寄修改稿,应该就能通过了,”看着表情阴晴不定地福斯特教授,小彤深呼吸了一口气,继续说道,“虽然很抱歉通讯作者不能给您,但陆舟教授的意见是,一作和二作之类的事情有我自己来决定。” , Looks at silent Professor Froster, Xiao Tong continues to say. 顿了顿,看着沉默的福斯特教授,小彤继续说道。 „I heard that you are commenting the research funds of British Imperial Family Academy of science, so long as you sign in my graduation application, can obtain one «» how is...... you to feel?” “我听说您正在评英国皇家科学院的研究基金,只要您在我的毕业申请上签字,就可以得到一篇《》的一作……您觉得如何？”