When Lu Zhou and his young apprentice the food, two people are not knowing together happily exactly, in the auditorium in next door is a confusion. 就在陆舟和他的小徒弟一起愉快地恰着饭的时候,两人并不知道,隔壁的大礼堂内正是一片混乱。 Seeing only these is usually very refined, and elegant bearing scholars, this little while looked like smells the shark of fishy smell to be the same, nearly rushed to the front of auditorium crazily. 只见那些平时都很斯文且风度翩翩的学者们,这会儿就像是嗅到了腥味儿的鲨鱼一样,近乎疯狂地涌向了大礼堂的前方。 Even if these people only account for 1/2 of all people in attendance, was a quite huge number. 哪怕这些人只占所有与会者的二分之一,也是相当庞大的一个数字了。 After the discovery situation is losing control gradually, to avoid the stampede happened, Dean Qin must seek help these people who are responsible for the trouble-free service. 在发现形势正在渐渐失控之后,为了避免踩踏事件发生,秦院长只得求助了负责现场安全工作的那些人。 The staff in these person schools, which safety department Sect from dispatch actually not it is said. 这些人倒不是学校的员工,据说是从哪个安全部门派遣过来的。 With acting of these people, the situation soon was under the control. 随着这些人的出面,现场的情况很快得到了控制。 Dean Qin then has one group of staff who wear the security uniform/subdue crushed into the crowd, „seizing” from a numerous scholars hand that blank slate that was filled with the mathematical formula. 紧接着秦院长便带着一群穿着保安制服的工作人员挤进了人群中,从一众学者们手中“夺走”了那张挤满了算式的白板。 Looks that blank slate was preserved finally, Dean Qin who the slightest did not damage was relaxes. 看着那张白板总算是分毫不损的保住了,秦院长才算是松了口气。 He was not worried the mathematicians who actually full house who gave to step on whom badly, in any case besides several big cows of domestic academic circle, other person of he was not very ripe. 他倒是不担心满场的数学家们谁把谁给踩坏了,反正除了国内学术界的几个大牛之外,其他人他也不是很熟。 Actually this blank slate, is the thing of cultural relic rank, if this spoiled, or mishandled flowers above character, the loss of that gold/metal large number institute may be big...... 倒是这块白板,可是文物级别的东西,这要是弄坏了,或者把上面的字个弄花了,那金大数院的损失可就大了…… ...... …… Finished at the public lecture is less than ten minutes. 就在报告会结束不到十分钟。 at the mathoverflow forum the discussion about this public lecture, the heat degree has flown the space. mathoverflow论坛上关于这场报告会的讨论,热度已经飞到了天上。 But pushes to the new altitude the heat degree of topic, is tarry a trend that tao renews. 而将话题的热度推向新的高度的,则是tarry・tao更新的一条动态。 【This previous time is my for three years have listened to the most splendid public lecture...... at the International Mathematics Congress. Is honored to witness the proof of would-be Riemann hypothesis very much, we left this royal crown also to be nearer one step:)】 【这是我三年来听过的最精彩的报告会……上一次还是在国际数学家大会上。很荣幸能够见证准黎曼猜想的证明,我们离这座王冠又更近了一步:)】 Remembers that previous Professor Tao renews own trend time, two weeks ago the paper just came out. 记得上一次陶教授更新自己的动态,还是两个星期之前论文刚出来的时候。 At that time he expressed in some steps to paper has the doubts, required some time to ponder, however then did not have as follows. This also makes these wait for proof of Professor Tao Professor land painstakingly to people who expresses the view, waited really for a long time some time. 当时他表示对论文中的部分步骤存在疑惑,需要一定的时间思考,然而便没有了下文。这也让那些苦等着陶教授对陆教授的证明发表看法的人们,着实等了好久一段时间。 Now this trend suddenly appears in the line of sight of people, immediately triggers the astonishing topic quantity on mathoverflow. 现在这条动态突然出现在了人们的视线之中,立刻在mathoverflow上引发了惊人的话题量。 【Is the meaning of Professor Tao...... the proof of Professor land is correct?】 【陶教授的意思是……陆教授的证明是正确的？】 【wait, should Professor Tao the public lecture scene in Jinling University, the words...... Professor Faltings also acknowledge now?】 【等等,陶教授现在应该在金陵大学的报告会现场,如此说来的话……难道法尔廷斯教授也承认了？】 【This is impossible! Knows with the people who that Germanic old man has had to do, actually he has is arrogant and stubborn.】 【这不可能！和那个日耳曼老头打过交道的人都知道,他究竟有多么的傲慢和顽固。】 【It is not necessarily impossible, his arrogance and stubborn from him achievement on learning with earnest being responsible for academic issue, you thought that your academic attainments can match on him to put down the stance to you?】 【未必不可能,他的高傲和顽固是来自于他在学术上的成就与对学术问题的认真负责,你觉得你的学术造诣能够配的上他对你放下姿态吗？】 【Can Professor land? That paper you also saw, obviously is controversial very much!】 【难道陆教授可以？那篇论文你也看到了,很明显是存在争议的！】 【Some people at the scene? The person at scene makes a sound! Do I only want to know the result now?】 【有人在现场吗？在现场的人吱个声！我现在只想知道结果到底怎么样了？】 These words expressed many person aspirations at this moment. 这句话道出了不少人此时此刻的心声。 Regarding these did not expect person who challenges the Riemann hypothesis, not these that they care about are similar to the heavenly book academic detail, but was the issue of would-be Riemann hypothesis solved? Professor Faltings and Professor land two top scholars who stand between the mathematics circles pyramid peak actually „was peak showdown” who wins? 对于那些并不奢望挑战黎曼猜想的人而言,他们关心的并不是那些如同天书般的学术细节,而是准黎曼猜想的问题到底解决了没？法尔廷斯教授和陆教授两位站在数学界金字塔顶端的顶级学者之间的“巅峰对决”究竟是谁赢了？ Fortunately, they have not waited for are very long. 幸运的是,他们并没有等待很久。 Almost in Terence Tao renews the fifth minute after trend, the picture that the scholar who leaves public lecture much, will make on the spot sent to own blog, the face book, as well as at forum. 几乎就在陶哲轩更新动态之后的第五分钟,不少离开报告会现场的学者,将现场拍到的照片发到了自己的博客,脸书,以及论坛上。 But in the 30 th minute that the public lecture finished, in the video that some people will then record passed to youtube, and will connect to share the mathoverflow forum of average per person mathematician. 而就在报告会结束的第三十分钟,有人便将录制的视频上传到了youtube上,并且将连接分享到了人均数学家的mathoverflow论坛。 But also almost in the instance of video upload, in the entire forum the topic heat degree about would-be Riemann hypothesis, was pushed to the new peak again! 而也几乎就在视频上传的瞬间,整个论坛中关于准黎曼猜想的话题热度,再次被推向了新的高峰！ Especially regarding Professor Faltings final that „you are right”, the startled many eyes bead almost stared. 尤其是对于法尔廷斯教授最后的那句“你是对的”,惊的不少人眼珠子都差点瞪了出来。 【Professor Faltings was this...... admits defeat?】 【法尔廷斯教授这是……认输了？】 【What is admits defeat? The academic debate was not the tug-of-war contest...... this truly was too unthinkable, the argument that even if Professor land exhibited made him unable to pick up any problem, was still insufficient to making Professor Faltings impregnably acknowledged at the scene he was right?】 【什么叫认输？学术争论又不是拔河比赛……不过这确实太令人匪夷所思了,即便陆教授摆出的论据让他挑不出任何毛病,也不至于无懈可击到令法尔廷斯教授当场承认他是对的吧？】 【Is reasonable, that mathematical instrument that only if a possibility...... Professor land is drawing out finally, to had made him unable to make the degree of negative judgement perfectly. The direction that I study is not algebra Geometry, it has been learned that this person in aspect can say, is actually that ultra elliptic curve analytic method what?】 【有道理,除非一种可能……陆教授在最后引出的那个数学工具,已经完美到了令他无法作出否定判断的程度。我研究的方向不是代数几何,据了解这方面的人可以来讲讲,那个超椭圆曲线分析法究竟是什么？】 【Regardless how saying that a time ended, a new time started.】 【无论怎么说,一个时代结束了,一个新的时代开始了。】 【God Lu is flamboyant!】 【陆神牛逼！】 When the heat degree of related topic steadily is rising, the big cow that is engaged in the algebra Geometry direction research, posted a post suddenly. 就在相关话题的热度正在持续上升着的时候,一位从事代数几何方向研究的大牛,忽然发了一条帖子。 【Does not know that you noticed, Professor land when named that the certificate would-be Riemann hypothesis founded „ultra elliptic curve analytic method” mathematical instrument, as if Interesting. Showed that existence of E is not its ultimate conclusion, this infinitesimal value can also further enlarge!】 【不知道你们注意到了没有,陆教授在证明准黎曼猜想时开创的名为“超椭圆曲线分析法”的数学工具,似乎有点意思。证明e的存在并不是它的终极结论,这个无限小的取值还可以进一步放大！】 What is accidental/surprised, after this post comes out, should let it that the heat degree of discussion a level higher, lets the topic heat degree on mathoverflow, instead therefore decreased temperature much. 令人意外的是,当这条帖子出来之后,原本应该让讨论的热度更上一层楼的它,却是让mathoverflow上的话题热度,反而因此降温了不少。 However, the words that thinks carefully are actually not difficult to understand why will turn into this. 不过,仔细想想的话其实也不难理解为什么会变成这样了。 As a clearer video was emitted unceasingly, the essence about ultra elliptic curve analytic method great mathematical instrument was revealed little, pays attention to its scholars finally to start to understand why Professor Faltings so convincing easily, will also discover finally, a huge gold mountain is placed in their front. 随着更清晰的视频不断被放出,关于超椭圆曲线分析法这件伟大的数学工具的内核被一点点揭示,关注着它的学者们终于开始明白,法尔廷斯教授为何会如此轻易的说服,同时也终于发现了,一座庞大的金山正摆在他们所有人的面前。 the E value can also further enlarge! e的取值还可以进一步放大！ The proof line of critical belt/bring also has room for further excavation! 临界带的证明思路还有进一步挖掘的空间！ The ultra elliptic curve analytic method looks like to dig the gold/metal ore pickaxe. 超椭圆曲线分析法就像是一把掘金的矿镐。 This moment Professor land is not only sharp this ore pickaxe for them enough sturdily, delivered to their front it. 此刻陆教授不但替他们将这把矿镐足够锋利牢靠,更是将它送到了他们所有人的面前。 If delivers to the present opportunity unable to grasp continually, that as a scholar, mixed also was too rather defeated...... 要是连送到眼前的机会都把握不住,那身为一名学者,混的也未免太失败了…… ...... …… 【Congratulates you! The public lecture is very successful ~】 【恭喜你！报告会很成功吧~】 Sits is drinking tea in the lounge, reads the message that Senior Sister sends, Lu Zhou smiles, the thumb pokes the screen to return said. 坐在休息室里喝着茶,看着学姐发来的短信,陆舟莞尔一笑,拇指戳着屏幕回道。 【Thanks.】 【谢谢。】 The smiling face that noticed the Lu Zhou profile to bring back, Han Mengqi asked one curiously. 注意到了陆舟侧脸勾起的笑容,韩梦琪好奇地问了一句。 „Is chatting with whom?” “在和谁聊天呀？” Lu Zhou spoke thoughtlessly to say. 陆舟随口回道。 „Your older sister.” “你姐。” „,” Lengthened the sound to comply with the sound, Han Mengqi forced in the plastic bag own pack box, received Lu Zhou that conveniently, „I helped you throw.” “哦,”拖长声音应了声,韩梦琪将自己的打包盒塞进了塑料袋里,顺手将陆舟的那份也收了起来,“我帮您扔了吧。” Hears these words, Lu Zhou does not decline, handed over the plastic bag decisively. 听到这句话,陆舟也不推辞,果断将塑料袋递了过去。 „Troubled you!” “麻烦你了！” Turned away from Lu Zhou to spit under the tongue, Han Mengqi does not know why a little carried the plastic bag to walk depressed. 背对着陆舟吐了下舌头,韩梦琪不知为何有点儿闷闷不乐地拎着塑料袋走了。 Just in time, when her door pulls open, Dean Qin from outside was walking. 正巧,就在她将门拉开的时候,秦院长正从外面走了进来。 Saw the chief, Han Mengqi greets politely, give away the entrance position. 看到院长,韩梦琪礼貌地打了声招呼,让出了门口的位置。 „Chief is good!” “院长好！” „Hello,” Dean Qin looks that she nods with a smile, then the vision then crosses this student, looked that to sat before the long table Lu Zhou that and looks like to him. “你好你好,”秦院长看着她笑着点了点头,接着目光便越过这位学生,看向了坐在长桌前并且正向他这边看来的陆舟。 A face finally found expression, he walks to go forward to ask with a smile. 一脸终于找到了的表情,他走上前笑着问道。 „You here? I looked for you for a long time.” “你怎么在这里？我找了你好久。” Lu Zhou: „Outside rains hard, what matter did I eat meal in this...... asked me to have?” 陆舟:“外面下了大雨,我就在这吃饭了……找我有什么事情吗？” Dean Qin: „That side school entrust/winding was scheduled noon group buffet in the extracurricular five-star hotel, finally the organizational work an accident/surprise, got down to the present notice. Our secretaries just telephoned to inform me, my caught up nonstop, who thinks that you acted quickly, had finished eating.” 秦院长:“校委那边在校外的五星级酒店预定了中午的团体自助餐,结果组织工作出了点意外,到现在通知才下来。咱们的书记刚刚打电话通知我,我这就马不停蹄赶过来了,但谁想到你动作这么快,都已经吃完了。” Lu Zhou smiles. 陆舟笑了笑说。 „Isn't this just right? Just I also meet no interest in the banquet, you consider as finished for me.” “这不正好吗？刚好我对宴会也会没什么兴趣,你就替我去算了。” „I know that you will say,” Dean Qin sighed, „, but evening's banquet, you went, after all these scholars at least half came to you, we must completely duties of a host.” “我就知道你会这么说,”秦院长叹了口气,“但晚上的宴会,你还是去一下吧,毕竟这些学者们至少一半都是冲着你来的,咱们还是得尽一下地主之谊。” Lu Zhou: „In the evening ok, I can go...... was right, that blank slate?” 陆舟:“行吧,晚上我会去的……对了,那张白板呢？” „I helped you receive, how? Do you also want to bring back to the home to go?” “我帮你收着了,怎么？你还想带回家去吗？” Saw Dean Qin a face tense appearance, Lu Zhou gawked slightly, somewhat looked at his one eyes strangely. 见秦院长一脸紧张的样子,陆舟微微愣了一下,有些奇怪地看了他一眼。 „Brings to be insufficient...... me a little to use but actually actually. Above these mathematical formulas are my temporary blackboard writing come out, has not conducted the reorganization. After I plan the above thing reorganizes, alone wrote a paper, hangs to «Math Yearly journal» on.” “带回去倒不至于……不过我倒是有点用。上面那些算式都是我临时板书出来的,还没有进行过整理。我打算将上面的东西整理下来之后,单独写成一篇论文,挂到《数学年刊》上。” „Does not bring well,” hears the plan of Lu Zhou, Dean Qin relaxes, the haha hollow laugh two said, „my makes people drag to you that blank slate.” “不带回去就好,”一听到陆舟的打算,秦院长松了口气,哈哈干笑了两声说道,“我这就让人把那白板给你拖过来。” Said that his then footsteps turned around to leave the lounge in a hurry, was very afraid to delay for one second. 说罢他便脚步匆匆地转身离开了休息室,深怕耽误一秒钟的时间。 Looks back that Dean Qin left, Lu Zhou somewhat unclear crooked, thought aloud that talked over the sentence. 看着秦院长离开的背影,陆舟有些不明就里地歪了下头,自言自语地念叨了句。 „...... Does mystically, what idea is having?” “……搞得这么神神秘秘,到底在打什么主意？” Shakes the head, Lu Zhou placed this matter one side, from throwing took out the notebook to place on the table in the table backpack. 摇了摇头,陆舟将这件事情放在了一边,从扔在桌边的背包中取出了笔记本电脑放在桌上。 The matter of would-be Riemann hypothesis has come to the end. 准黎曼猜想的事情已经告一段落。 The mathematical instrument of ultra oval Geometry analytic method, obtains the final improvement before more than 30 minutes. 超椭圆几何分析法的数学工具,在三十多分钟之前也已经得到了最后的完善。 Now he must do only has three things. 现在他要做的只有三件事情。 The first matter is completes record „ultra oval Geometry analytic method” the paper of this theory tool. 第一件事便是完成记述“超椭圆几何分析法”这件理论工具的论文。 The second matter then to tell him the collaborator of this paper this good news- namely, his student Vera. 第二件事便是将这个好消息告诉他这篇论文的合作者-即,他的学生薇拉。 As for the third matter...... 至于第三件事情…… That naturally was continues on that day him continuously at the matter of doing. 那自然是继续那天他一直在做的事情。 Pushes to 1 / 2 end points the E value, stretched across ultimate propositions of-and-a-half centuries for this, marks a final period...... 将e的值推向1/2的终点,为这横跨了一个半世纪的终极命题,画上一个最终的句号……