Lu Zhou has not expected, the after news of public lecture emits, unexpectedly will cause the so fierce echo in the mathematics circles. 陆舟也没有料到,报告会的消息放出之后,居然会在数学界产生如此剧烈的反响。 Especially what made him not know whether to laugh or cry, admission entrance ticket that hundred disagreement/not with passport information that front kept linked up with, was hung Amazon unexpectedly, but also had leisure the fish and so on place. 尤其令他哭笑不得的是,前面留出的百来张不和护照信息挂钩的入场门票,居然被人挂到了亚马逊,还有闲鱼之类的地方。 Moreover price probably also not poor appearance. 而且价格好像还不菲的样子。 He thinks suddenly money many could not have all spent, he wants to be out personally „dealing”. 要不是他忽然想起来自己钱多的已经花不完了,他都想亲自下场“操盘”了。 „...... The registration information registration quantity over 20,000, this is third day,” after the situation of registering told Lu Zhou, coming to Lu Zhou office here to drop around Dean Qin who unable to bear say with emotion, „...... simply fearful, the person who did not know feared that also thinks next year International Mathematics Congress was ahead of time in our Jinling here.” “……报名信息登记数量已经超过两万,这才是第三天,”将报名的情况告诉陆舟之后,来陆舟办公室这儿串门的秦院长忍不住感慨道,“……简直可怕,不知道的人怕是还以为明年的国际数学家大会在咱们金陵这儿提前开了。” The Lu Zhou apology smiles. 陆舟略带歉意地笑了笑说。 „Put to trouble to you.” “给你们添麻烦了。” Dean Qin suspended starting, said with a smile: „What troubles? This public lecture I also look forward to you to open several, troubles my several times! You do not know that side water wooden Yanda (Yanshan University) envies us. king Shicheng that old fogies came my here to search the rumor more than once, racking the brain to make us go to there their Yanda (Yanshan University) math center to manage. You said that we do not lack the funds, does not lack, why to go to trouble others is not?” 秦院长摆了下手,笑着说道:“麻烦啥？这种报告会我还巴不得你多开几场,多麻烦我几次！你不知道水木燕大那边多羡慕咱们。王诗成那老家伙都不止一次来我这儿探口风了,挖空了心思想让咱们去他们燕大数学中心那儿办一场。你说咱们又不缺经费,也不缺地的,干嘛去麻烦别人不是？” Lu Zhou said with a smile: „A your such saying was also reasonable, after that troubled much.” 陆舟笑着说道:“你这么一说也有道理,那以后就多多麻烦了。” „I lift both hands welcome,” Dean Qin smiles to continue saying: „Right, I discovered more than 100 tickets that we previously let out were hung probably online sell two, happen to our registration systems also renewed, or doesn't register the passport information the ticket cancelling these hundred simply considers as finished?” “我举双手欢迎,”秦院长笑了笑继续说道:“对了,我发现咱们先前放出去的一百多张票好像被人挂在网上卖二道了,正好我们的报名系统也更新了,要不干脆把这百来张不登记护照信息的票给取消算了？” Lu Zhou thought a while, shakes the head. 陆舟想了一会儿,摇了摇头。 „Does not need, since these tickets are we let out, suddenly reneges on a promise is not quite after all good.” “不必了,既然那些票是我们放出去的,突然反悔终归是不太好。” If Jinling University plans to complete the world-class mathematical center, this type the moral behavior matter is little done quite well. 如果金陵大学打算将自己办成世界级的数学中心的话,这种掉人品的事情还是少做比较好。 Moreover, he is also very curious, can actually be who will buy these tickets. 而且,他也挺好奇的,究竟会是什么人会去买这些票。 After previous time he has held the public lecture, the auditorium in old campus conducted expansion of certain extent, has been able to accommodate 2,000-3,000 people also to present by the present. 上次他开过报告会之后,旧校区的大礼堂进行了一定程度的拓宽,到现在已经能容纳2,000-3,000人同时在场。 Except that more than 200 the admission qualifications that sends the invitation to send by mail, but also is left over enough more than 2000 admission quotas, so long as the academic qualifications pass through, can definitely earn the admission qualifications through the registration. 除去两百多个发邀请函送出去的入场资格,还剩下足足两千多个入场名额,只要学术资历过关的话,肯定是能够通过报名拿到入场资格的。 The scholar who at least, is engaged in this area research truly, can definitely attain. 至少,真正从事这一领域研究的学者,肯定是能够拿到的。 The person who after all studies Riemann hypothesis this direction adds to have 2000 people are an issue, do not say in the unexpected winner „critical belt/bring” research approach, and side door in side door- would-be Riemann hypothesis. 毕竟研究黎曼猜想这个方向的人加起来有没有两千人都是个问题,更不要说冷门中的“临界带”研究思路,以及偏门中的偏门-准黎曼猜想。 Suddenly, Lu Zhou thought of a possibility. 忽然之间,陆舟想到了一种可能性。 ...... 难道…… Do these people come to me? 这些人都是冲着我本人来的？ Thinks of here, Lu Zhou smiles immediately embarrassed, the right hand does not trace the charming cheeks voluntarily. 想到这里,陆舟顿时不好意思地笑了笑,右手不自觉地摸了摸自己帅气的脸颊。 This embarrassed...... 这多不好意思…… Dean Qin: „......?” 秦院长:“……？” ...... …… the discussion on mathoverflow was still fermenting continually, some about Lu Zhou previously that „would-be Riemann hypothesis” paper whether tenable argument, there is about soon one week later that public lecture in Jinling in discussion that creates. mathoverflow上的讨论仍然在持续发酵,其中既有关于陆舟先前那篇“准黎曼猜想”的论文是否成立的争论,也有关于即将于一个多星期之后在金陵举行的那场报告会而引发的热议。 Because Venerable Faltings's reason, although previously had the question to the paper, but actually concerned about Lu Zhou oneself academic prestige the person, but does not dare saying that this little while also jumped in abundance, supported the proof of Lu Zhou...... even to prepare for the quotation scholars with these, quarrelled at the forum is heavily engaged. 因为法尔廷斯老先生的缘故,先前虽然对论文存在疑问,但却碍于陆舟本人的学术威望而不敢多说的人,这会儿也是纷纷跳了出来,和那些支持陆舟的证明……甚至是已经做好了引用准备的学者们,在论坛上吵得不可开交。 What the managers of mathoverflow forum have not thought that because that argument about would-be Riemann hypothesis, makes the visits of this not well-known young numerous forum quadruple unexpectedly. 就连mathoverflow论坛的管理员都没想到的是,就因为那篇关于准黎曼猜想的争论,竟然让这个不知名的小众论坛的访问量翻了两番。 Generally only then quite young scholar, at meeting this forum. But gets old, person the quite tenacious scholar, does not like, disdains in using the network and peer boasts to hit the fart. 要知道,一般只有比较年轻的学者,才会上这个论坛。而一些上了年纪、人又比较固执的学者,是不喜欢,也不屑于用网络和同行吹牛打屁的。 But now, the big cows of many getting old registered the account number shortly, incarnation keyboard hero at forum. the stationmasters in mathoverflow website do not know that should cry to smile...... 但现在,眼看着不少上了年纪的大牛都注册了账号,在论坛上化身键盘侠。mathoverflow网站的站长都不知道该哭还是该笑好了…… Seven-day registration quick closure. 为期七天的报名很快截止了。 After screening the right candidate, Jinling University illuminated the list to transmit the invitation in turn. 从中筛选出了合适的人选之后,金陵大学这边照着名单依次发送了邀请函。 That hundred public lecture admission entrance ticket that previously flowed out, the price had been as if cooked up 50,000 US dollars one. But this also lets the person who many successfully earns the admission qualifications, has one type gained the feeling. 先前流出的那百来张报告会入场门票,价格似乎已经被炒到了五万美元一张。而这也让不少成功拿到入场资格的人,都有一种赚到了的感觉。 For this public lecture, Lu Zhou also made some preparations. 为了这次报告会,陆舟也算是做了一些准备。 Faltings is a powerful and aggressive scholar, it can be said that placed prestigious its academic success of academic circle at present age one, some people call it the first person after Grothendieck. 法尔廷斯是一位实力强悍的学者,无论是在学术界的威望还是其学术成就都可以说是排在当代一线的,更有人将其称为格罗滕迪克之后的第一人。 To convince him is not an easy matter. 想要说服他并不是一件容易的事情。 Impregnable that only if, builds own logic! 除非,将自己的逻辑打造的无懈可击！ When Lu Zhou carefully is preparing this public lecture, made his unexpected visitor visit Jinling University suddenly, came to visit him. 就在陆舟认真准备着这场报告会的时候,一位令他意想不到的访客忽然造访了金陵大学,前来拜访了他。 This visitor is not others. 这位访客不是别人。 The big ben level scholar and Professor Faltings of China mathematics circles passes on disciple Professor stretch/open Shouwu. It the research in Grosse Kiya formula is quite splendid, therefore and obtains has had „Chinese Fields to reward” the Morningside math bonus prize of name. 正是华国数学界的大犇级学者、法尔廷斯教授的亲传弟子张寿伍教授。其在格罗斯—乍基亚公式上的研究相当出色,并因此而获得过有着“华人菲尔茨奖”之称的晨兴数学奖金奖。 Under the Dean Qin introduction, Lu Zhou knew this Professor stretch/open. 在秦院长的介绍之下,陆舟认识了这位张教授。 Two people sit down before the tea table, after one exchanged greetings, the topic then changed to at forthcoming that public lecture quickly. 两人在茶几前坐下,一番寒暄之后,话题很快便转到了即将召开的那场报告会上。 „What...... do Academician Lu and between Professor Faltings have to misunderstand?” “……陆院士和法尔廷斯教授之间是不是有什么误会？” Hears Professor stretch/open Shouwu to raise this issue suddenly, drinking tea Lu Zhou gawked slightly, immediately said with a smile. 听到张寿伍教授突然抛出这个问题,正在喝茶的陆舟微微愣了一下,随即笑着说道。 „How...... will you why possibly say?” “怎么可能……你为什么会这么说？” „Was not I said that but was the mathematics circles is passing on,” Professor stretch/open shakes the head , to continue to urge, „enmities should unmade and not made, let alone both were the backbones of mathematics circles. If Academician Lu and between Professor Faltings really have anything to misunderstand, although I when one's position is lowly one's words carry no weight, but hopes can makes contribution to the international the harmony of mathematics circles and domestic mathematics circles, is two mediates.” “不是我这么说,而是数学界都在这么传,”张教授摇了摇头,继续劝道,“冤家宜解不宜结,何况两位都是数学界的顶梁柱。如果陆院士和法尔廷斯教授之间真的有什么误会的话,鄙人虽然人微言轻,但还是希望能为国际数学界与国内数学界的和谐尽一份力,为二位调解一下的。” Hears these words, Lu Zhou loses says with a smile: „Professor stretch/open spoke discreetly...... as for these hearsay, is some repeats ideas.” 听到这句话,陆舟失笑道:“张教授言重了……至于那些传闻,都是些人云亦云罢了。” Professor stretch/open hesitated under continued saying: „Although this saying I possibly should not say, but did you choose to convene the time of public lecture...... to be able some is too careless?” 张教授迟疑了下继续道:“虽然这话我可能不该说,但您选择召开报告会的时机……会不会有些太草率了？” Lu Zhou shakes the head. 陆舟摇了摇头。 „Does not have anything to be careless, I think that my proof does not have the issue, Professor Faltings thinks the existing problem, the words such being the case, we exchanged clearly at the public lecture are good.” “不存在什么草率不草率的,我认为我的证明没有问题,法尔廷斯教授认为存在问题,既然如此的话,我们在报告会上交流清楚就好了。” stretch/open Shouwu somewhat worries saying: „But if did you lose? Not only your academic prestige, the academic prestige of China mathematics circles will therefore be affected, have you considered this?” 张寿伍有些着急道:“可如果你输了呢？不只是您的学术声誉,华国数学界的学术声誉都将因此受到影响,您考虑过这个没有？” Lu Zhou smiles, asked back said. 陆舟笑了笑,反问了一句道。 „This also has the victory and loss?” “这还有输赢的吗？” Was startled being startled slightly, Professor stretch/open silent a while, immediately sighed. 微微怔了怔,张教授沉默了一会儿,随即叹了口气。 „It seems like you have set firm resolve.” “看来您已经下定决心了。” Lu Zhou was asking: „Did Professor stretch/open urge specially my?” 陆舟笑着问:“张教授难道是专程来劝我的？” Professor stretch/open nods, but then actually shakes the head, sighed to say gently. 张教授点了点头,但接着却是又摇了摇头,轻轻叹了口气说道。 „From the beginning I planned, but I cancel this thought now.” “一开始我是这么打算的,但现在我又打消了这个念头。” „Perhaps you are right, the so-called academic prestige is only some immaterial things, as a scholar is worth insisting that truly, only then he recognized that is the correct thing.” “也许你是对的,所谓的学术声誉只是一些无关紧要的东西,身为一名学者真正值得去坚持的,只有他认定是正确的东西而已。” At this point, he smiles suddenly, the tone took for several points to admire, took for several points to sigh with emotion. 说到这里,他忽然笑了笑,语气带上了几分敬佩,也带上了几分感慨。 „I finally start to be a little clear now, why you can obtain make the achievement that one shocks.” “我现在终于开始有点明白了,您为何能够取得如此令人震撼的成就。” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” Although was not quite clear he to understand anything. 虽然不太明白他到底明白了什么。 But always felt...... 但总觉得…… At this time as if besides the smile, said that anything was unnecessary...... 这时候似乎除了微笑之外,说什么都是多余的…… . m. 。m.