Starry Sky Technology building. 星空科技大厦。 In top office. 顶层的办公室里。 If in the past were the same, Chen Yushan of operating time, is glancing through the document that various company departments are delivering meticulously, and makes the written comments. 如往常一样,正在工作时间的陈玉珊,正一丝不苟地翻阅着公司各部门送上来的文件,并作出批示。 Although such life is somewhat busy, but actually has fun to her. 这样的生活虽然有些忙碌,但对于她来说却是乐在其中。 Especially looks Starry Sky Technology around the world shows talent for the first time, mixes the wind and cloud the time, a she also own life value obtains satisfaction of realization. 尤其是看着星空科技在世界范围内崭露头角,搅动风云的时候,她也有一种自己的人生价值得到实现的满足。 Then, if were not that fellow looked like her to propose on that day invitation, she now probably with keeping type are these personal connections that stepping-stone and father who repatriated Wharton School of the University of Pennsylvania master, waiting mildewy in which department of going to the capital? 说起来,如果不是那天那个家伙像她提出了邀请的话,她现在大概凭着留样归国沃顿商学院硕士的敲门砖和老爹的那些人脉,在上京的哪个部门里等着发霉吧？ Although such life same estimated that can many to envy...... 这样的生活虽然一样估计会让不少人羡慕…… But she always has planted mba white read of own Wharton School of the University of Pennsylvania the feeling. 但她却总有种自己的沃顿商学院的mba白读了的感觉。 Stretches oneself, prepares to stand up in her, in the office walks under the activity everywhere, placed the table corner the telephone to make a sound suddenly. 伸了个懒腰,就在她准备站起身来,在办公室里四处走走活动下的时候,放在桌角的电话忽然响了起来。 Puts out a hand to pick up the phone, she spoke thoughtlessly to greet. 伸手拿起电话,她随口打了声招呼。 „Hey?” “喂？” „Is I.” “是我。” The familiar sound conveys from receiver that Chen Yushan gawked slightly, immediately since the corners of the mouth pulled an accidental/surprised smiling face, asked with the joking tone. 熟悉的声音从听筒那头传来,陈玉珊微略微愣了一下,随即嘴角牵起了一丝意外的笑容,用开玩笑的口吻问道。 „Aren't you closing up study the Riemann hypothesis? How to think that suddenly initiative and I telephoned.” “你不是在闭关研究黎曼猜想吗？怎么突然想到主动和我打电话了。” Lu Zhou: „Un, a while ago I was truly closing up, but had finished...... saying recently, but also remembers before , I and you have proposed that carbon base chip project?” 陆舟:“嗯,前段时间我确实在闭关,不过最近已经结束了……说起来,还记得以前我和你提过的那个碳基芯片项目吗？” Heard Lu Zhou to mention this matter, Chen Yushan smiles. 听到陆舟说起了这件事儿,陈玉珊不禁笑了笑。 „Remembers that had the result?” “记得呀,难道有结果了？” To be honest, she does not favor carbon base chip project very much, because this concept was fried very greatly, in passing on Microsoft had made „significantly” progress from 19 18 in the research of this/should direction, however until now till a thing has not been seeing. 说实话,她并不是很看好碳基芯片这个项目,因为这个概念被炒得很大,从18年就在传微软已经在该方向的研究上取得了“重大”进展,然而直到现在为止还一点东西都没有见着。 However, who wants Lu Zhou to be glad? 不过,谁要陆舟乐意呢？ He likes throwing money toward this project, no one can block him. 他喜欢往这个项目上撒钱,谁也拦不住他。 Might do the aerospace initially same...... 就好像当初要搞航天一样…… However, when Chen Yushan was just thinking, telephone that conveying sound, is lets her whole person there. 然而,就在陈玉珊刚刚这么想着的时候,电话那头传来的声音,却是让她整个人都愣在了那里。 „Un, yesterday evening, has done.” “嗯,就在昨天晚上,已经做出来了。” Has done...... 已经做出来了…… After the voice falls, in the telephone fell into silent. 话音落下之后,电话中陷入了沉默。 Grasped cell phone Lu Zhou to wait for a while slightly. 握着手机的陆舟稍微等待了一会儿。 Must start to suspect that in him does not rub to carefully hanging the broken bond, is preparing cell phone moves out of the way from the ear, telephone that transmits anything to fall in the sound of ground. 就在他都要开始怀疑是不是不小心蹭到挂断键,正准备把手机从耳朵旁边挪开的时候,电话那头传来了什么东西掉在地上的声音。 The sound that one entire is thrown into confusion resounds, Chen Yushan who picks up the phone loves dearly itself to place cell phone that the table corner was not bumped carefully without enough time, pursues with the unbelievable tone asks. 紧接着一整手忙脚乱的声音响起,重新拿起电话的陈玉珊来不及心疼自己放在桌角不小心被碰掉的手机,用难以置信的语气追问道。 „Did? What did? Carbon base chip? Did you determine? are-u-sure?” “做出来了？什么做出来了？碳基芯片吗？你确定？are-u-sure？” Listens the issue that this machine-gun is pounding generally, Lu Zhou unable to bear cell phone moved out of the way two cuns (2.5 cm), after waiting for Senior Sister words saying, lightly coughs to continue to say. 听着这连珠炮一般砸过来的问题,陆舟忍不住将手机挪开了两寸,等学姐把话说完了之后,才轻咳了一声继续说道。 „Un, I determined that...... this is not cracking a joke.” “嗯,我确定……这不是在开玩笑。” Telephone that heard „hiss”. 电话那头传来了“嘶”的一声。 Held breath cold air, Chen Yushan said with emotion with the complex tone. 倒吸了一口凉气,陈玉珊用复杂的语气感慨道。 „...... You do not know that what this does mean?” “……你不知道这意味着什么？” One hear of these words, Lu Zhou is not glad immediately. 一听这句话,陆舟顿时不乐意了。 Cracks a joke? 开玩笑？ In the graphene the characteristics of Mott insulator were he found that the sg-1 superconducting material was he does, who can understand this gadget to mean what compared with him? 石墨烯中莫特绝缘体的特性都是他发现的,sg-1超导材料更是他搞出来的,谁能比他更懂这玩意儿意味着什么？ Has not waited for the Lu Zhou opens the mouth, Chen Yushan to continue to say. 没等陆舟开口,陈玉珊继续说道。 „...... The carbon base chip will expand the chip process craft the lower limit, later each chip is born, we will divide at least 30% profits, this will be close to the core sector technology compared with the chip structure, we will become chip domain Qualcomm...... not, not only Qualcomm, Qualcomm must shout that even we called the father!” “……碳基芯片将拓宽芯片制程工艺的下限,以后每一枚芯片诞生,我们都将从中分走至少30%的利润,这将是比芯片构架更接近核心领域的技术,我们将成为芯片领域的高通……不,不只是高通了,就算是高通也得喊我们叫爸爸！” „Not only...... this will also so become our country electronics industry to realize the best opportunity that the curve passes another vehicle. You know that what this does mean? This means we can obtain from going to the capital as well as support on place, is other enterprises will be inconceivable radically!” “不只是如此……这也将成为我们国家电子工业实现弯道超车的最佳机会。你知道这意味着什么吗？这意味着我们能得到的来自上京以及地方上的支持,将是其他企业根本难以想象的！” Said these things altogether, felt that some Chen Yushan of having a parched mouth, put out a hand to take up the tea on table to sip one gently. 将这些东西一股脑地说了出来,感觉有些口干舌燥的陈玉珊,伸手拿起桌上的茶水轻轻抿了一口。 However even so, cannot stop fluctuating of her chest as before. 然而即便是这样,依旧止不住她胸口的起伏。 At this time, of telephone heard one to cough lightly. 就在这时候,电话的那头传来了一声轻咳。 Received Lu Zhou of topic, said slowly. 接过了话题的陆舟,缓缓开口说道。 „These that you said that I know certainly.” “你说的这些,我当然都知道。” „Moreover, you left out a point probably. Not only the function of traditional chip, the three dimensional topological insulator and in superconductor the vortex core region on contact surface will form zero to be able Majorana fermion, but existence of Majorana fermion may create for construction analysis situs Qubit. You know that what this does mean?” “而且,你大概漏掉了一点。不只是传统芯片的功能,三维拓扑绝缘体与超导体的界面上的涡核区域中会形成零能马约拉纳费米子,而马约拉纳费米子的存在将为构建拓扑量子比特创造可能。你知道这意味着什么吗？” Simply had not responded to Chen Yushan the time, knows Lu Zhou that she definitely does not understand ponders to smile , to continue to say. 根本没有给陈玉珊反应过来的时间,知道她肯定不了解的陆舟玩味笑了笑,继续说道。 „It means that the quantum computer no longer is the thing that in the science fiction big piece can present, we truly found one type to construct the analysis situs Qubit's material!” “它意味着量子计算机将不再是科幻大片中才会出现的东西,我们确确实实找到了一种能够构建拓扑量子比特的材料！” In hearing the instance of these words, Chen Yushan whole person there, on the face wrote all over the question mark. 在听到这句话的瞬间,陈玉珊整个人都愣在了那里,脸上写满了问号。 „Did, wait, the quantum computer? I...... not am quite a little clear.” “等,等一下,量子计算机？我有点……不太明白。” She is not very clear, how the carbon base chip was the quantum computer has the relations, could not understand that big pile of what topological insulators and Majorana fermions and so on thing. 她不是很明白,碳基芯片又是如何和量子计算机扯上了关系,更是听不懂那一大堆什么拓扑绝缘体、马约拉纳费米子之类的东西。 Studies the dregs. 呵,学渣。 Lu Zhou happily smiles in the heart, has not done too explained that but said briefly. 陆舟在心中得意地笑了笑,也没做太多解释,只是简短地说道。 „How is the quantum computer has the relations about the carbon base chip, we chatted this issue to be good again. In brief the breakthrough of carbon base chip technology, incessantly is the chip is so by far simple.” “关于碳基芯片是如何和量子计算机扯上关系的,有空咱们再聊这个问题好了。总之碳基芯片技术的突破,远远不止是芯片本身那么简单。” „Moreover, about this matter, I have written a letter to send to going to the capital, if as expected, two days of internal medicine department construction bureau and patent office's that side telephone will hit, I need to trouble am, completes our patent layouts under the coordination of relevant departments you do. If convenient, best send the higher research institute we best patent commissioning team today.” “另外,关于这件事情,我已经写信送去了上京,不出意外的话,两天之内科工局和专利局那边的电话就会打过来,我需要麻烦你去做的就是,在有关部门的协调下完成我们的专利布局。如果方便的话,最好今天就把咱们最好的专利代理团队派到高等研究院这边来。” Nods earnestly, is grasping Chen Yushan of telephone, said confidently. 认真点了点头,握着电话的陈玉珊,信心十足地说道。 „This matter you could rest assured that I will definitely process!” “这件事情你放心,我肯定会处理好的！” Lu Zhou selected, tone earnest saying. 陆舟点了下头,语气认真的说道。 „Un, that asked you!” “嗯,那就拜托你了！” Needs the layout, not only the patent, will soon change the chip of the world regarding this, many preparatory work must be completed. 需要布局的不只是专利,围绕着这枚即将改变世界的芯片,还有许多准备工作要去完成。 For example the manufacturer that seeks for the cooperative production, for example develops the cost to conform to the technique of production of market anticipation again, as well as further reduces the size of carbon base transistor, and surpassed in the performance has ruled the electronic industrial world dozens years of silicon-based chip. 比如寻找合作生产的厂商,再比如开发出成本符合市场期待的生产工艺,以及进一步缩小碳基晶体管的尺寸,并且在性能上赶超已经统治了电子工业界数十年之久的硅基芯片。 No matter black science and technology, the realization industrial production that if unable to succeed, is unable to succeed was admitted by the market, is only the empty talk. 不管是多黑的科技,如果无法成功的实现产业化,无法成功的被市场所接纳,也都只是空谈而已。 Once if realized the industrial production, and was successfully admitted by the market...... 而如果一旦实现了产业化,并且成功被市场接纳…… Even if then it does not want to proceed, under the accumulation of huge social resource, will still push it to dash about wildly to front road. 那么即便是它不想往前走,在庞大的社会资源的聚集下,也会推着它向前一路狂奔。 Related to the technical matter, Lu Zhou will choose the right person to complete. 涉及到技术上的事情,陆舟会挑选合适的人去完成。 As for domain matter that involving the commercial level as well as these he does not understand, needed Senior Sister to stare...... 至于涉及到商业层面以及那些他所不了解的领域的事情,就需要学姐这边多盯着了……