SATS :: Volume #9

#821: I want to study the math with you!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Envying of Academician Li has the truth. 李院士的羡慕不是没有道理。 In fact, perhaps the entire China academic circle, has not envied the Lu Zhou person. 事实上,整个华国学术界,恐怕没有不羡慕陆舟的人。 Top of the head Nobel prize Fields rewards the halo, academician of CAS and CAE elections, 2,000-3,000 hundred million projects talk, tens of thousands of scientific research dogs on, because his paper paper wears out. 头顶诺贝尔奖菲尔茨奖光环,两院院士一次当选,2,000-3,000亿的项目只是动了动嘴,成千上万的科研狗就得因为他一纸论文跑断腿。 But achieves all these him, even also less than 30 year-old...... 而做到这一切的他,甚至还不到而立之年…… Regarding countless people, his achievement has basically symbolized that was an apex of scholar. 对于无数人来说,他的成就基本上已经标志着身为一名学者的顶点了。 However, something, envying cannot envy. 不过,有些东西,羡慕是羡慕不来的。 When envying, Academician Li Qingquan also actually admires, Professor land after these earth-shaking achievements of returning to homeland making, selects casually same comes out is many people must with complete for a lifetime, big matter that even cannot complete for a lifetime. 在羡慕之余,李清泉院士心里也却是佩服,陆教授在回国以后所做出的那些惊天动地的成就,随便挑一样出来都是不少人得用一辈子去完成,甚至一辈子也完不成的大事儿了。 Can achieve all these him, can truly be joined to attaches great importance. 能够做到这一切的他,也确实配得上被如此重视。 At least compared with the bureaucrat scholar who these hold a job without doing any work, he does not know where high. 至少比起那些尸位素餐的官僚型学者来说,他不知道高到哪里去了。 When Kuwait Construction bureau's seminar about the lunar surface Mass Driver project has conducted the last act, sponsor Lu Zhou of this/should project has left goes to the capital to return to Jinling. 就在科工局关于月面质量投射器工程的研讨会已经进行到尾声的时候,该项目的发起者陆舟已经离开上京返回了金陵。 So far, the work of lunar orbit construction committee has basically taken the stock rail, as the important work has basically arranged, Lu Zhou finally has the time part of place energy, moved part from the lunar orbit construction committee to the gold/metal in a big way here. 到目前为止,月球轨道施工委员会的工作基本上都已经走上了正轨,随着重要的工作基本上已经安排下去,陆舟总算是有时间将一部分地精力,从月球轨道施工委员会这边挪一部分到金大这边了。 In addition the matter of graduation thesis, he will basically come to count the institute office to beam with joy for these days. 再加上毕业论文的事情,这几天他基本上都会来数院这边的办公室露个脸。 „...... I received the reply of «international-materials-reviews» editorial department yesterday, congratulates you, your graduation thesis has published the publication smoothly.” “……昨天我收到了《international-materials-reviews》编辑部的回信,恭喜你,你的毕业论文已经顺利登刊。” Stands before the Lu Zhou desk, on the face of Han Mengqi showed the enjoyable expression, slightly relaxes. 站在陆舟的办公桌前,韩梦琪的脸上露出了舒心的表情,小小地松了口气。 For this graduation thesis, she prepared at least about six months. Now this hung on the heart gravel falls on the ground finally, at least before the summer of next year, she can the slightly relaxed point. 为了这篇毕业论文,她准备了至少将近半年的时间。如今这颗悬在心头石子总算是落在了地上,至少到明年夏天之前,她都可以稍微轻松一点了。 Looks Han Mengqi that relaxes, Lu Zhou smiles to continue to say. 看着松了口气的韩梦琪,陆舟笑了笑继续说道。 „First leaves anxiously relaxing, considered that graduated the later matter?” “先别急着松一口气,考虑好毕业之后的事情了没？” Hears this issue, Han Mengqi a little traces the back of the head awkwardly, later shakes the head, unblocks scruple: „I...... have not thought.” 听到这个问题,韩梦琪有点儿尴尬地摸了摸后脑勺,随后摇了摇头,迟疑地疏导哦:“我……还没想好。” „The consideration, Lu Zhou visits her as far as possible a bit faster”, said earnestly, „, if you are the plan read abundantly, this year the first half semester has been able to start to prepare. If you plan the employment, must find the practice unit in the first half semester, if you have the place that anything wants to go, I can help you write the letter of recommendation.” “尽量快点考虑吧,”陆舟看着她,认真说道,“如果你是打算读博的话,今年上半学期就已经可以开始做准备了。如果你是打算就业,也得在上半学期找好实习单位,如果你有什么想去的地方,我可以帮你写推荐信。” Stares at the tip of the toe, Han Mengqi is somewhat opening the mouth to say slightly troublesome: „...... The professor, can I ask a question?” 盯着脚尖,韩梦琪略微有些伤脑筋地开口道:“……教授,我可以问个问题吗？” Lu Zhou smiles: „Asked that replied that student's graduation consultation is also part that I work.” 陆舟笑了笑说:“问吧,回答学生的毕业咨询也是我工作的一部分。” „What feeling reading abundantly...... is?” “读博……到底是一种什么样的感觉啊？” „What feeling? This issue is a little abstract,” Lu Zhou thought deeply about the moment , to continue saying that „how to describe...... actually with the matter that you handle every day, probably is the same? The only difference, possibly is also in the mentality.” “什么样的感觉？这个问题有点抽象,”陆舟思索了片刻,继续说道,“怎么形容呢……其实和你现在每天做的事情,大概都是一样的吧？唯一的区别,可能也就是心态上。” „Mentality?” Han Mengqi crooked, is somewhat interested asks, „can say specifically?” “心态？”韩梦琪歪了下头,有些感兴趣地问道,“可以说具体点吗？” Lu Zhou: „Simple, the work of doctor with the master same is the scientific research, the difference is only lies in the priority of master is some skilled utilization research tools, for example graphic-model, Markov chain wait, and small issue that encounters in the scientific effort with these tool solutions. This stage, the new issue and uses what type of tool to raise generally by the teacher, the master is responsible for thinking the specific solution.” 陆舟:“简单的来说,博士的工作和硕士一样都是科研,区别只是在于硕士的首要任务是熟练的运用一些科研工具,例如graphic-model,马尔可夫链等等,并且用这些工具解决一些在科研工作中碰到的小问题。这个阶段,新问题和采用何种工具一般由导师提出来,硕士负责想具体解决方案。” „However the study of doctor stage,” Lu Zhou stopped the moment, how recalled under own doctor stage to pass, says, „the primary mission of doctor solved the new problem with the new tool. As for here so-called new issue, can be the teacher proposed, can be proposed. Generally at this stage, the student has to propose the ability of issue, moreover can find out the method that some others have not thought. Also starts from this stage, you are in the true sense, is the independence engaged in the scientific effort...... you having is listening?” “而博士阶段的学习,”陆舟停顿了片刻,回忆了下自己的博士阶段是如何度过,开口说道,“博士的主要任务是用新工具解决新的问题。至于这里所谓的新的问题,既可以是导师提出,也可以是自己提出。一般在这个阶段,学生已经有提出问题的能力了,而且也能想出一些别人没想到的方法了。也正是从这一阶段开始,你才算是真正意义上,独立从事科研工作……你有在听吗？” „......” “啊……” By the sound reminder of Lu Zhou, was heard some vision delay Han Mengqi, has gotten back one's composure fiercely. 被陆舟的声音提醒,听得目光有些呆滞的韩梦琪,猛地回过了神来。 Notices Lu Zhou to look at itself, realized oneself were distracted her face red, embarrassed flexure the good brain bucket, to lower the head to apologize immediately slightly, „was sorry...... I a moment ago, was a little distracted.” 注意到陆舟正在看着自己,意识到自己走神了的她脸顿时微微一红,不好意思挠了挠好脑勺,低头致歉道,“抱歉……我刚才,有点走神了。” Lu Zhou said relaxed: „All right, could look on your face to write all over the concern. By a matter was puzzled, but is unable to make the decision, even I will still be distracted, therefore does not need to apologize.” 陆舟语气轻松说道:“没事,看得出来你的脸上写满了心事。当被一件事情困扰而无法做出决定的时候,即便是我也会走神,所以没必要道歉。” Han Mengqi asked carefully: „What matter...... will you by also be perplexed?” 韩梦琪小心问道:“……你也会被什么事情难住吗？” Is holding appreciatively the pen lid in hand, sat in desk following Lu Zhou silent a while, seemed like does not know how should answer this issue. 把玩着手中的笔盖,坐在办公桌后面的陆舟沉默了一会儿,似乎是不知道该如何回答这个问题。 However, was pondering a moment later, he uses the somewhat ambiguous tone to reply slightly. 不过,在思考了片刻之后,他用稍微有些含糊的语气回答道。 „...... Naturally, so long as is the person will bump into goes beyond the area of competence the issue, even I cannot determine each choice that oneself make is best. Even something, even today I cannot give a very good solution.” “……当然,只要是人都会碰到超出自己能力范围的问题,即便是我也不能确定自己做出的每一个选择都是最好的。甚至于有些事情,即便是今天我也没能给出一个很好的解决方法。” Why does not know, suddenly somewhat cares is anything that Lu Zhou said. 不知为何,忽然有些在意陆舟说的到底是什么事情。 Winked under the eye, Han Mengqi tried to have the courage, opened the mouth to ask. 眨了下眼睛,韩梦琪试着鼓起了勇气,开口问道。 „I can ask that is what issue?” “我可以问下是什么问题吗？” „Some personal issues......” Lu Zhou coughed gently, changed the topic forcefully, „returns to the proper topic, you talent in scientific research are good, if you planned that continues on the academic this road, I recommend you to continue selection and calculation material science this direction. Especially the berry phase and analysis situs effect in phonon, the development of 3D analysis situs material, as well as hydrogen storage material these three domains, are quite popular, and is quite easy the achievement.” “一些私人的问题……”陆舟轻轻咳嗽了一声,强行岔开了话题,“言归正传,你在科研上的天赋不错,如果你打算在学术这条路上继续走下去的话,我推荐你继续选择计算材料学这个方向。尤其是声子中的berry相位和拓扑效应,还有3d拓扑材料的开发,以及储氢材料这三个领域,都是相当热门,且比较容易出成果的。” Calculates the function of material science mainly to devote to establishing model that may forecast or may describe, to help the research material the inherent mechanism and reduces the time and cost of new material development. 计算材料学的作用主要致力于建立可预测或可描述的模型,以帮助研究材料的内在机理并减少新材料开发的时间和成本。 Places the ten years ago words, this is also an emerging division/discipline, but present words division/discipline basically has developed maturely. Especially after 18 years of Nobel Prize in Chemistry, many research institutes will open the related research administrative offices, generally the competent material science research team will also retain one to be skilled to calculate the material in the team phd, therefore the opportunity of work does not worry. 放在十年前的话,这还算是一门新兴学科,但现在的话这门学科基本上已经发展成熟。尤其是在18年的诺贝尔化学奖之后,不少研究所都会开设相关的研究科室,一般有实力的材料学研究团队也会在项目组里保留一名精通计算材料的phd,所以工作的机会是不愁的。 As for is quite easy the achievement...... 至于比较容易出成果…… We said that actually compared to the Lu Zhou laboratory. 咱说呢,其实只是相对于陆舟的实验室而言。 Jinling Higher Research institute in the aerospace material and carbon material, and new energy domain, in the world is the domineering lab operation of being the top position. Many this/should domain academic Journal, even already by its paper of output to „contract”, therefore regarding Jinling Higher Research institute, wants to make the result in this domain naturally is very easy. 金陵高等研究院在航天材料、碳材料、以及新能源领域,在世界都是排在前列的强势实验机构。不少该领域的学术期刊,甚至都已经被其产出的论文给“承包”了,因此对于金陵高等研究院而言,想要在这个领域做出成绩自然是很容易。 Looks to fall into silent, Han Mengqi that for a very long time did not speak, Lu Zhou transferred started the ball pen, asked said. 看着陷入沉默,久久不语的韩梦琪,陆舟转了下手中的圆珠笔,问了一句说。 „Is your idea?” “你的想法是？” „I think......” “我想……” Bit the lip gently, Han Mengqi is pondering was very long. 轻轻咬着嘴唇,韩梦琪沉思了很久。 Finally, under she seemed like decided some determination, raised the head fiercely, said with the firm tone. 终于,她像是下定了某种决心似的,猛地抬起头来,用坚定的语气说道。 „I think that...... and you study the math!” “我想……和您学数学！” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？”
To display comments and comment, click at the button