Going to the capital.
上京。Somestepsconference room in Chang'an Avenue.
长安街的某间阶梯会议室。Threw over a greycoatAcademicianWang Rongjunto enterin the conference roomslowly, found after the position that is setting upright the name brandsat down, placedon the insulated cup in hand the tableconveniently.
披着一件灰外套王荣军院士慢悠悠地走进了会议室内,找到了竖着自己名牌的位置坐下之后,随手将手中的保温杯放在了桌子上。Sweptoneon the table, wantsto look for the conferencedocument, is actually discovered that simplydoes not havethisthing.
在桌子上扫了一眼,本想去找会议文件,却是发现根本没有这东西。Lightwell, feelsinAcademicianWang Rongjunsomewhatstrangely, the preparationsetting outwhereaboutsstaffbeg, sideactuallybroadcast an accidental/surprisedsound.
轻咦了一声,就在王荣军院士感到有些奇怪,准备起身去向工作人员讨要的时候,旁边却是传来了一道意外的声音。„oldking, youhere?”
“老王,你怎么也在这里?”Wang Rongjunturns head, sees only the chief engineer of magnificenceirongroup, AcademicianLi Qingquanis staring the bigeyesurprisedly, walkstoherefrom the lattertworows of aisles.
王荣军回过头去,只见华铁集团的总工程师,李清泉院士正惊讶地瞪大眼睛,从后两排的走道向这边走过来。Seesthisold friend, Wang Rongjunfirststares, immediately the eyestaresto say.
看到这老朋友,王荣军先是一愣,随即眼睛一瞪道。„Ialsowantto askyou! The day before said yesterday drinkstogether, yousaid that the personmetin the southwestthat side, howcurrentlyto havegoing to the capitalto come?”
“我还想问你呢!前天说一起喝酒,你说人在西南那边开会,咋现在有到上京这边来了?”„, The day before yesterdayItrulymetin the southwestthat side, finallyunexpectedlyreceives the call that KuwaitConstruction bureaumakes, here makingmecometo hold a secret meeting, the airplane tickethelpsmebuy. Iconsidered that the mattersignificantis not suitablediscloses, had not saidwithyou.”AcademicianLi Qingquancoughed , to continue saying that „never expected thatyouwere also informed.”
“咳,前天我确实在西南那边开会,结果突然接到科工局打来的电话,让我来这边开个秘密会议,机票都帮我买好了。我考虑到事情重大不宜声张,就没和你说。”李清泉院士干咳了一声,继续说道,“没想到你也被通知了。”„, Yourthisold thingwas even invited, howpossiblynot to askmeto come,”put out a handto take up the insulated cup, twisted offlatersippedone, Academiciankingthentook a fast look around a being bustling and filled with peopleconference room, suddenlysighed with emotiononemeaningfully, „sat the personbackgroundhereto be big.”
“呵,连你这老东西都被请来了,怎么可能不请我过来,”伸手拿起保温杯,拧开之后呷了一口,王院士回头扫视了一眼人头攒动的会议室,忽然意味深长地感慨了一声,“坐在这里的人来头都不小啊。”Not only several academicianbigcows of railroad system, navigationbranchandaerospace group'sthat sideacademy of engineeringsenioracademician, was invited.
不只是铁路系统的几个院士大牛,就连航科、航天集团那边的工程院老院士,也被请了过来。In addition, somehe not familiarpeople, do not seem likethat side the enterprise, does not seem likethat sidemagnificenceKeyuanor the university, a littleprobably the research institution of army.
除此之外,还有一些他不熟悉的人,看上去不像是企业那边的,也不像是华科院或者高校那边,有点像是部队的研究单位。Thinks ofhere, herecalledtwodays ago informsthattelephone that oneselfmeet.
想到这里,他不禁回想起了两天前通知自己过来开会的那个电话。Althoughin the telephone, thatpersonhas not told the thing that in the conferencemustdiscussisanything, butlooks atthisstanceand a weaponry, content that mustdiscussnotsimple......
虽然在电话中,那个人没有告诉自己会议上要讨论的东西是什么,但看这架势和阵仗,想必要讨论的内容不会简单……„Yes,”sits downinhisside, hairsomewhatsparseAcademicianLi Qingquannods, „the bigcow of halftrack transportationindustry, basicallysathere. Is it possible that...... the countryplanned that initiated a projecttosuperHigh Speed Rail?”
“是啊,”在他的旁边坐下,头发有些稀疏的李清泉院士点了点头,“半个轨道交通行业的大牛,基本都坐在这里了。莫非……国家打算对超级高铁立项了?”Thinks ofhere, AcademicianLi Qingquan the looktremblesimmediatelyslightly, on the faceappearedgradually an excitingcolor.
想到这里,李清泉院士眼神顿时微微一颤,脸上渐渐浮现了一丝激动之色。So-calledsuperHigh Speed Rail, is the aerospacescience and industrygroupproposed that „high-speed flighttrain”concept, with„magnetic suspension+soft tubesay/way”technology, realizes the supersonic speed„near-earthflight”, theoretically the speedcanbeabove1000kilometerseveryhour.
所谓超级高铁,便是航天科工集团提出“高速飞行列车”概念,采用“磁悬浮+低真空管道”技术,实现超音速的“近地飞行”,理论上时速可以达到1000公里每小时以上。Mostincreases speedin the ChinaHigh Speed Railto that little while of 350kilometerseachhour, has been blowing the wind in thisaspect, the technical feasibility proofwas very earlycompleted , many academician-levelbiggoodplatforms, but the concreteprojectcannotdiscuss.
最早在华国高铁提速到350公里每小时的那会儿,就一直在吹这方面的风了,技术可行性论证很早就做完了,也有不少院士级的大牛站台,只是具体的项目一直没能谈下来。First the security, secondlywasChinajustcompletedHigh Speed Rail of 350kilometerseachhour, many have not constructed the demand of quickerHigh Speed Railimmediately.
一来是安全性,二来就是华国刚刚建成了350公里每小时的高铁,并没有多少马上建设更快的高铁的需求。In comparison, otherthird worldcountryoutputs the High Speed RailtechnologytoAfrica, is the Chinamanufactureseizes the global market, insteadhaspractical significancesome.
相比之下,向非洲等其他第三世界国家输出高铁技术,为华国制造抢占全球市场,反而更具有现实意义一些。Howevernow, KuwaitConstruction bureausuddenlyconveningsuchmulti-orbittransportation realmbigcow, the expert in navigationKuwaitaerospace grouptogetherattending, verydifficultto have the daydream in thisaspect.
然而现在,科工局突然把召集了这么多轨道交通领域的大牛,还有航科航天集团方面的专家一同与会,很难不让人产生这方面的遐想。„...... Did not say,”is frowningto ponder the moment, AcademicianWang Rongjunshakes the headfinally, „lookedhow the leaders of a whileKuwaitConstruction bureaureached an agreement.”
“……不好说,”皱着眉头沉思了片刻,王荣军院士最终还是摇了摇头,“还是看一会儿科工局的领导怎么说好了。”„Said is also,”AcademicianLi Qingquansmiles, „alwaysimpossibleand other conferencesto start, the subject that but must discusstodaycoveringis not saying.”
“说的也是,”李清泉院士笑了笑,“总不可能等会议开始了,还把今天要讨论的议题给捂着不说吧。”As the handarrived at10 o'clockon time, the people in attendancehave basically arrived in fullcompletely, the staff in stepsconference roomwent forwardto close the front door of conference room, the conferencestartedfinally.
随着时针走到了十点正点,与会者基本上已经全部到齐,阶梯会议室内的工作人员上前关上了会议室的大门,会议总算是开始了。
The president of conferenceis the member of KuwaitConstruction bureau, whensaw before ChiefLigets on the stage , the sound that in the conference roomwhispersstopsgradually, on the faces of many showed the seriousexpression.
会议的主持者是科工局的一把手,当看到李局长走上台前的时候,会议室中交头接耳的声音渐渐停下,不少人的脸上都露出了严肃的表情。„Thankedeveryoneto be ablein spite of being very busyto come here very much, participated inthisconference,”stoodbefore the microphone, clears throat, ChiefLicontinuedto sayat a moderate pace, „reason thatfoundhereeveryone, the importantthings, mustsolicitfellowexpert opinion.”
“很感谢大家能够在百忙之中到来这里,参与到这场会议,”站在话筒前,清了清嗓子,李局长不紧不慢地继续说道,“之所以将大家找到这里,是有一件重要的事情,必须征求各位专家的意见。”„Becausethismatteris important, does not helpopenlydiscuss, thereforebefore the conferencestartshas not informedeveryone the content of conferenceahead of time, but alsohopes that everyonecanunderstand.”
“由于这件事情事关重大,不便于公开讨论,因此在会议开始之前没有将会议的内容提前告知大家,还希望大家能够理解。”„Moreover, thenwein the content that in the conference discussed that alsohopes that everyonecanstrictlykeep secret. Meanwhile, hopes that everyonecan not the stingyopinion, have any goodidea, pleasemustproposein the conference.”
“另外,接下来我们在会议上讨论的内容,也希望大家能够严格保密。与此同时,也希望各位能够不啬意见,有什么好的想法,请务必在会议上提出。”Saying, on the dead aheadtheater curtain of stepsconference room, is projectinggradually a picture.
说着,阶梯会议室的正前方的幕布上,渐渐投影出了一幅画面。Whenseesthispicture the instance, in the peacefulconference room, resounded the noisydiscussionsoundimmediately.
当看到这幅画面的瞬间,原本安静的会议室内,顿时响起了嘈杂的讨论声音。Withsittingis exchanging the surpriseline of sightinnearbyperson, manypeoplesaw the surprisedexpressionfromeach otherface.
与坐在旁边的人交换着诧异的视线,不少人都从彼此的脸上看到了惊讶的表情。Lunar surfaceMass Driver!
月面质量投射器!Althoughsits many peoplehere the subject that conceivesvarioustodaypossibly to discuss, actuallystilldo not think, the members of KuwaitConstruction bureauwill put outsuchthingunexpectedly.
虽然坐在这里的不少人设想过各种各样今天可能会讨论的议题,却仍然没要想到,科工局的一把手竟然会拿出这样的东西。Whenseesto present the contentonscreenis not„superHigh Speed Rail”, the expression of AcademicianLi Qingquanis slightly disappointed, buthas not saidanything. Sitsis opening the mouthinhisnearbyAcademicianWang Rongjun, some little timehas not closed.
当看到出现在屏幕上的内容不是“超级高铁”时,李清泉院士的表情略微失望,不过也没有说什么。坐在他旁边的王荣军院士则是张着嘴巴,好一会儿都没合上。Long timelater, jumpeda few words.
良久之后,才蹦出了一句话来。„Is thismustconstructHigh Speed RailonMoon?”
“这是要在月球上建高铁?”As ifprintedhisspeculationto be the same, standsChiefLionstageclears throat, continuedto saywith the serioussound.
仿佛是印着了他的猜测一样,站在台上的李局长清了清嗓子,用严肃的声音继续说道。„...... According to the plan of construction that the lunar orbitconstructioncommitteeprovides, weplanto be based on the crater, makes a ring-likeaccelerationtrackbased on this.”
“……根据月球轨道施工委员会提供的施工方案,我们打算以环形山为基础,在此基础上建造一座环形加速轨道。”„...... Through the way that the electromagnetismaccelerates, accelerates toMoonescape velocity the working substancein the lunar surfacedirectly, thenthrough the secondinclined trajectorylaunchtocircumlunar trajectoryon.”
“……通过电磁加速的方式,在月面直接将工质加速到月球逃逸速度,然后通过第二段倾斜轨道发射至环月轨道上。”„...... Thisplanwill also begin constructionwith the lunar surfaceresearch facility, the first phasebudgetin200 billionYuan, will it is expected that mobilize more than 70universities, the research agencies and enterpriseR & D departmentsparticipates.”
“……该计划将与月面研究设施同时动工,一期工程预算在两千亿元,预计将动员七十余所高校、研究机构以及企业研发单位参与。”Is listening to the great writer of KuwaitConstruction bureau, sitsAcademicianLi Qingquan the expression on faceunderstagechanges countenanceslightly.
听着科工局的大手笔,坐在台下的李清泉院士脸上的表情微微动容。
The first phasebudgetreaches as high as200 billion!
一期工程预算就高达两千亿!Thisplannedto reconstruct a Moon Palacenumberin the lunar surfacesimply!
这简直是打算在月面上再建一个月宫号了!Sitsinhisside, knits the browsto stare atpptAcademicianWang Rongjun who on the theater curtainis showing, suddenlysays.
坐在他的旁边,皱眉盯着幕布上放映的ppt的王荣军院士,忽然开口说道。„...... Makesthisgadgetprojectdifficultyto be perhaps big, even iffinished, when the time comes the power consumptionperhaps will still be the astronomical figures! When the time comesonlyfeared must construct a necessaryfusionpower plantin the lunar surface, supplies powertothisLunar Cannonspecially.”
“……造这玩意儿工程难度恐怕不小,而且就算是完工了,到时候耗电量恐怕也将是个天文数字!到时候只怕还得在月面上建一座配套的聚变电站,专门给这个月球大炮供电。”„Lunar Cannon?”AcademicianLi Qingquan the eyebrowselected, leans the faceto saywith a smile,„thisname is actually very vivid.”
“月球大炮?”李清泉院士眉毛挑了下,侧过脸笑着说道,“这个名字倒是挺形象。”AcademicianWang Rongjun the corners of the mouthpulledpulling.
王荣军院士嘴角扯了扯。„Isn't a cannon?”
“可不就是大炮吗?”Accelerates toabove the working substancewith the electromagnetismtracktwokilometerspersecond.
用电磁轨道将工质加速到两公里每秒以上。Thisterminal velocity, maycompared with the shellquickly.
这末端速度,可比炮弹快多了。Narrows the eyeto look the theater curtain that is showingppt, satinnearbyAcademicianLi Qingquansighed with emotiononesuddenly, said.
眯着眼睛望着放映着ppt的幕布,坐在旁边的李清泉院士忽然感慨了一声,开口说道。„Yousaid that wind of thissuperHigh Speed Rail, blewalsohad56years.”
“你说这超级高铁的风,吹了也有五六年了吧。”Does not understand why the old friendkeeps thinking aboutthismatterto comesuddenly, AcademicianWang Rongjunlooked that askedtohim.
不明白老朋友为啥突然又惦记起这事儿来,王荣军院士看向他问道。„Probably...... how?”
“好像是……怎么了?”AcademicianLi Qingquan: „Gaveit the academician in platform is also many?”
李清泉院士:“给它站台的院士也不少了吧?”AcademicianWang Rongjun: „...... Youactuallywantto sayanything.”
王荣军院士:“……你到底想说啥。”AcademicianLi Qingquansighed.
李清泉院士叹了口气道。„No, isa littlesigh with emotion.”
“没什么,就是有点儿感慨。”Similarlyis200 billionprojects, the wind of superHigh Speed Railblew for 56years, has not blown out a shadow. Butnowthis„Lunar Cannon”, butisa few words of thatperson, decidedon the decision.
同样是两千亿的项目,超级高铁的风吹了五六年,都没有吹出个影子来。而如今这个“月球大炮”,不过是那个人的一句话,就拍板定了下来。So manybig shotplatforms, cannot go againstthatpersona few wordsto be effectivetogether.
这么多大佬一起站台,都顶不上那个人一句话管用。Republicso manyyears, canhave the prestigioussoscholar, even ifperhapsproceedto tracethatage, could not look forsecond......
共和国这么多年,能有这般威望的学者,恐怕就算往前追溯到那个年代去,也找不出来第二位了吧……
……
……
( Pushestwobooks, «Surging of Time passageRebirth»and«Fairy maidenInvitedDead weight», canunderstandinbaby shoe that rebirtharticleandharemarticlewere interested in~)
(推两本,《重生之激荡年华》和《仙子请自重》,对重生文和后宫文感兴趣的童鞋可以了解一下~)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #820: Lunar surface Mass Driver