„......” “啊……” What first returns is the sensation of pain. 最先回归的是痛觉。 As an ice-cold feeling climbed up the vertebra from the sole, Johnson opened the eyes fiercely, hit is trembling from the sleep revives. 紧接着,随着一阵冰冷的感觉从脚底爬上了脊椎,约翰逊猛的睁开了双眼,打着哆嗦从睡梦中苏醒了过来。 „Shit! Good cold......” “谢特！好冷……” Was raided the chill in the air of whole body to freeze hits to tremble, Johnson tries to shrink one group the body, actually discovered oneself were fixed by the nylon buckle on the bedboard. 被袭上全身的寒意冻得直打哆嗦,约翰逊试图将身子缩成一团,却发现自己被尼龙扣固定在了床板上。 Stretches out the icy cold finger to move the buckle to untie, his hand is digging out the bedboard, a hand is supporting the body, gradually fluttered, sits positively on the bedboard. 伸出冰凉的手指将移动扣解开,他一只手抠着床板,一只手支撑着身体,缓缓飘了起来,在床板上坐正。 At this time, he noticed previously to that Researcher China who oneself injected the antibody, is sitting on the backless stool of bedside visits him. 这时候,他注意到先前给自己注射抗体的那位华国研究员,正坐在床边的板凳上看着他。 „Your present metabolic level is very low, will feel that cold is normal.” “你现在的代谢水平还很低,会感到冷是正常的。” „How long did I...... rest probably?” “我……睡了大概多久？” Zhao stretch/leisurely Xuan looked at the eye to wear the timer in wrist/skill. 赵舒轩看了眼戴在手腕上的计时器。 „Probably 27 days.” “大概27天。” „27 days?!” The surprise stared in a big way the eye, Johnson talked over one in a low voice, „inconceivable.” “27天？！”诧异地瞪大了眼睛,约翰逊低声念叨了一句,“不可思议。” Zhao stretch/leisurely Xuan: „What issue has?” 赵舒轩:“有什么问题吗？” „...... I, when marine corps serves, because once the injured stupor one week, lay down for a month on the hospital bed. Remembers that was just permitted that a while that gets out of bed to take a walk, the muscle of whole body seemed like ripped open was the same, with the help of medical personnel, I used half a month, can walk normally.” “……我在海军陆战队服役的时候,曾经因为受伤昏迷了一个星期,在病床上足足躺了一个月。记得刚被允许下床走动的那一会儿,全身的肌肉就像是被撕开了一样,在医护人员的帮助下,我足足用了半个月,才能正常走路。” At this point, Johnson lifted oneself arm, somewhat unbelievable looked at own both hands, after stopping for a long time , to continue saying that „, however now, I felt that looks like rested a little for a long time...... afternoon nap?” 说到这里,约翰逊抬起了自己的胳膊,有些难以置信的看了一眼自己的双手,停顿了许久之后继续说道,“然而现在,我感觉就像是睡了个有点久的……午觉？” „Very is truly strange, properly speaking for a long time not games causes the ischemic muscular atrophy, but the pheromone of x-0172 bacteria secretion can prevent this point, while urging the organism cell enters the dormancy, protects the dormancy cell,” looks at Johnson who sits from the bed, Professor Zhao stretch/leisurely Xuan continues saying that „concrete physiological chemistry process is still studying, if you to this being interested, under can pay attention to the subsequent research development.” “确实很奇怪,按理来说长时间不运动会导致肌肉萎缩,但x-0172细菌分泌的信息素会阻止这一点,在促使生物体细胞进入休眠的同时,对休眠细胞进行保护,”看着从床上坐起来的约翰逊,赵舒轩教授继续说道,“具体的生理化学过程还在研究中,如果你对这个感兴趣的话,可以留意下后续的研究进展。” Hears x-0172 bacteria word the instance, Johnson was nervous immediately, looked that asked to Zhao stretch/leisurely Xuan. 听到x-0172细菌这个单词的瞬间,约翰逊的表情顿时紧张了起来,看向赵舒轩问道。 „My sparks/Mars bacteria now how?” “我身上的火星细菌现在怎么样了？” Zhao stretch/leisurely Xuan: „Has cleaned up cleanly.” 赵舒轩:“已经清理干净了。” Hears these words, Johnson relaxes slowly. 听到这句话,约翰逊缓缓松了口气。 Hangs in his heart big stone, fell on the ground finally. 悬在他心头的一块大石头,总算是落在了地上。 sparks/Mars bacteria has eliminated. 火星细菌已经清除。 Now he should be able to go home finally. 现在他总算应该是可以回家了。 After own security is guaranteed, at this time he thinks finally have two teammates. 自己的安全已经得到了保障之后,这时他总算想起来自己还有两名队友。 Stopped a moment later, he spoke thoughtlessly to ask said. 停顿了片刻之后,他随口问了一句说道。 „Jones and safe? My two team members now situation how?” “琼斯和泰维呢？我的两名队员现在情况怎么样了？” Zhao stretch/leisurely Xuan looked at timer in the wrist/skill again, replies with the sound that no mood fluctuates: „Jones you are early awake for 15 minutes, now probably matter in multipurpose service module that side processing personal hygiene. As for safe, his situation is a little possibly complex.” 赵舒轩再次看了眼手腕上的计时器,用没什么情绪起伏的声音回答道:“琼斯比你早醒15分钟,现在大概在多功能服务舱那边处理个人卫生上的事情。至于泰维,他的情况可能有点复杂。” Johnson gawked slightly evil ways: „safe he how?” 约翰逊微微愣了一下道:“泰维他怎么了？” In Zhao stretch/leisurely Xuan eyes took several to segregate heavily, after silent a while, said. 赵舒轩眼中带上了几分凝重,沉默了一会儿之后,开口说道。 „Generally speaking we eliminate the method of x-0172 bacteria are to prevent it form the spore, then eliminates through the antibody. However his situation is a little special, because innate can have the reason of immune response to the x-0172 bacteria, causing the spore of his within the body to be the attacked condition, even if we give he injected blocked with the pheromone, has not awakened the vegetative cell the spore of his within the body.” “一般来说我们清除掉x-0172细菌的方法是阻止其形成芽孢,然后通过抗体进行杀灭。然而他的情况有点特殊,因为先天就对x-0172细菌会产生免疫反应的缘故,导致他体内的芽孢一直处在被攻击的状态,即便我们给他注射了阻断用的信息素,也没将他体内的芽孢唤醒成营养细胞。” Johnson swallowed a spit to ask: „In other words......” 约翰逊咽了口吐沫问道:“也就是说……” „He still in the stupor, or the dormancy, Zhao stretch/leisurely Xuan patted his shoulder temporarily”, stood from the chair slowly, „too should not be worried, we will find the way to cure his.” “他暂时还在昏迷中,或者说休眠,”赵舒轩拍了拍他的肩膀,从椅子上缓缓站直了起来,“别太担心了,我们会想办法治好他的。” „...... Thanks.” “……谢谢。” Johnson a little weak smiling. 约翰逊有点儿虚弱的笑了笑。 He is worried about this actually not very much. 他倒不是很担心这个。 Regarding team member who this does not obey the director, he does not like genuinely. Reason that spoke thoughtlessly to care about one, was the responsibility of team leader merely, can wake up as for that fellow finally, what relations had with him? 对于这位不听指挥的队员,他是打心眼里不喜欢。之所以随口关心一句,仅仅只是出于队长的职责而已,至于那家伙最后能不能醒来,和他有什么关系？ In any case, Ares planned the complete failure. 反正,阿瑞斯计划已经彻底失败了。 At this time, the cabin door of medical treatment and nursing cabin opened, the researchers who is growing the whiskers fluttered. 就在这时候,医护舱的舱门打开了,一位长着络腮胡的研究人员飘了进来。 When sees to sit after Johnson on bedboard, Professor Steven goes forward immediately floating, stood the nearby of bedboard. 当看到坐在床板上的约翰逊之后,斯蒂芬教授立刻飘上前去,站到了床板的边上。 „, Sorry! Now how let you suffer hardships...... you to feel? What has to feel the ill place?” “哦,真是抱歉！让你们受苦了……你现在感觉怎么样？有没有什么感到不适的地方？” Was made somewhat to hoodwink by warm Professor Steven, a Johnson face has not made clear the condition the expression, looked to Zhao stretch/leisurely Xuan. 被热情的斯蒂芬教授弄得有些蒙蔽,约翰逊一脸没搞清楚状况的表情,看向了赵舒轩。 Zhao stretch/leisurely Xuan coughed gently, explained to him: „This is Professor Steven of Stanford University, microbiology expert who is also appointed by the US government.” 赵舒轩轻轻咳嗽了一声,向他解释道:“这位是斯坦福大学的斯蒂芬教授,也是由美国政府指派的微生物学专家。” At this point, he stopped the moment, third time timer that looked at to the wrist/skill. 说到这里,他停顿了片刻,第三次看向了手腕的计时器。 „It seems like you require time, I did not disturb you.” “看来你们需要一点时间,我就不打扰你们了。” Then, Zhao stretch/leisurely Xuan then fluttered to the entrance, this „talking about old days” the space left two people. 说完,赵舒轩便飘向了门口,将这“叙旧”的空间留给了两个人。 Looks the cabin door that closes slowly, Johnson recovers finally, remembers the regards that this professor previously threw, hesitated said a moment later. 看着缓缓关上的舱门,约翰逊总算是回过神来,想起这位教授先前抛过来的问候,迟疑了片刻之后开口说道。 „I now all are good, when can we...... go home?” “我现在一切都好,我们……什么时候能够回家了？” Professor Steven patted his shoulder with a smile: „Quick, transports the commodity the magpie bridge number on going to the Moon Palace number road, the China person promises us to travel by the magpie bridge number of return to return to the international space station. When the time comes will have the special spacecraft to deliver us to go home.” 斯蒂芬教授笑着拍了拍他的肩膀:“很快就可以,运送物资的鹊桥号已经在前往月宫号的路上,华国人答应我们搭乘返航的鹊桥号回到国际空间站上。到时候会有专门的航天器送我们回家。” Finally can go home. 终于可以回家了。 John felt newly this probably is these two months, heard best news. 约翰新感觉这大概是自己这两个多月来,听到的最好的消息了。 Looks at expression affable Johnson, Professor Steven continues to say interestingly: „Said, feeling on sparks/Mars how? Did the convenience chat?” 看着表情舒缓的约翰逊,斯蒂芬教授饶有兴趣地继续说道:“说起来,火星上的感觉如何？方便聊一聊吗？” Johnson: „...... Is this part of physical examination?” 约翰逊:“……这是体检的一部分？” „No, is only my individual interest,” Professor Steven shakes the head , to continue to ask with a smile, „you are the heroes of human, no one own footprint seal on that desert star, but you achieved! I am very curious, actually life on sparks/Mars is what, heard that you did plant the potato there? With the soil of sparks/Mars? Flavor how, delicious?” “不,只是我的个人兴趣,”斯蒂芬教授摇了摇头,笑着继续问道,“你们是人类的英雄,从来没有人将自己的脚印印在那颗沙漠星球上,但你们做到了！我很好奇,火星上的生活究竟是什么样的,听说你们在那里种了土豆？用火星的土壤？味道如何,好吃吗？” Heroes......? 英雄……吗？ Faces issue that Professor Steven machine-gun is throwing generally, Johnson's smiling face is somewhat bitter and astringent. 面对着斯蒂芬教授连珠炮一般抛来的问题,约翰逊的笑容有些苦涩。 Yes, they successfully footprint seal on sparks/Mars, but is actually the China person them from there belt/bring. 是的,他们成功将脚印印在了火星上,但却是华国人将他们从那里带回来的。 Regardless how to think, this is not successful landing. 无论怎么想,这都算不上一次成功的登陆。 But the final result also truly so, New Virginia life maintains the unit in engulfing the entire world in the sand storm perishes, but they persevering for nearly one month later, finally is also forced to withdraw. 而最后的结局也确实如此,新弗吉尼亚号生命维持单元在席卷全球的沙尘暴中沉沦,而他们在坚守了近一个月之后,最终也被迫全部撤出。 Looks at that silver-white star outside porthole, Johnson deep breath the one breath, said own feelings slowly. 看着舷窗外的那颗银白色的星球,约翰逊深呼吸了一口气,缓缓说出了自己的感想。 „This feeling...... you do not want to come the second time.” “这种感觉……你不会想来第二次。” „Was simply ruined.” “简直糟透了。”