In Moon Palace number. 月宫号上。 In testing cabin. 实验舱里。 Sits on porthole nearby chair, looks at out of the window that silver-white star, the astrobiology and planetary science professor Ian Crowford from Birkbeck College London smiles suddenly, says. 坐在舷窗旁边的椅子上,看着窗外那颗银白色的星球,来自伦敦大学伯克贝克学院的天体生物学与行星科学教授伊恩・克劳福德忽然笑了笑,开口说道。 „Six years ago, I once wrote an assessment report probably, expounded in detail economical feasibility that Moon mines.” “大概在六年前,我曾经撰写了一份评估报告,详细阐明了月球采矿的经济可行性。” Sat in his opposite, the whiskers has linked from the chin to Steven Peru who sent the temple, with nose snort/hum a sound said. 坐在他的对面,络腮胡从下巴一直连到了发鬓的斯蒂芬・帕鲁比,用鼻子哼了一声道。 „Afterward?” “后来呢？” „Afterward I published that paper in «Physiography Advancement» on, and also sent to one to uksa,” Ian Crowford shrugs , to continue saying that „, although the uksa bureaucrats regarded the scrap paper it probably.” “后来我将那篇论文发表在了《自然地理学进程》上,并且给uksa也送去了一份,”伊恩・克劳福德耸了耸肩,继续说道,“虽然uksa的官僚们大概将它当成了废纸。” Professor Steven: „Not?” 斯蒂芬教授:“难道不是吗？” „Of course not,” Professor Ian lifted the chin to the direction of porthole with a smile, „isn't the present China person turning into the reality it?” “当然不是,”伊恩教授笑着向舷窗的方向抬了抬下巴,“现在华国人不正在将它变成现实吗？” „Then sooner or later they will discover, the production line and worker delivers to Moon with it, might as well make to deliver to the outer space to come up on Earth again,” Professor Steven mumbled one saying that „this had nothing let alone greatly, we also had similar plan,” “然后早晚有一天他们会发现,与其将生产线和工人送到月球上,不如在地球上造好了再送到太空上去,”斯蒂芬教授嘟囔了一句说道,“更何况这没什么了不起的,我们也有类似的计划,” Stanford University that although he 虽然他所在的斯坦福大学并不是一所排外的高校,但身为一名美国人,他并不是很喜欢听到关于华国在这场太空竞赛中任何有利的新闻,尤其是在阿瑞斯计划已经变成了个烂摊子的当下。 Mood some are poor, his subconsciousness reached the chest front the hand, at this time thinks what put on is in the cabin the spacesuits, rather than that in pocket is always putting the coat of cigarette. 心情有些不怎么好,他下意识将手伸向了胸前,这时才想起来自己穿着的是舱内宇航服,而不是那件内兜总是放着香烟的外套。 „Damn, doesn't here have a smoking place?” “该死,这里就没有个抽烟的地方吗？” Being foul-mouthed received the hand, when Professor Steven plans stands from the chair, together the sound from side passed on. 骂骂咧咧的将手收了回去,就在斯蒂芬教授打算从椅子上站起来的时候,一道声音从旁边传了过来。 „At least smokes increases on the space station 2 million smog pellet recovery processing budget to the air-interchange system of each space cabin, you suppress to meet in the ground to pull out again.” “在空间站上吸烟得给每节空间舱的换气系统增加至少两百万的烟雾颗粒回收处理预算,你还是憋会地面上再抽吧。” Fluttered from the direction of cabin entrance, Professor Zhao stretch/leisurely Xuan a hand grabs the arm rest of bulkhead, another arm is clamping the most recent analysis report , to continue saying that „ok, everyone. The relaxation time arrived here, the colonizer who the time press, three unfortunate Ares plans, is waiting for us to save.” 从舱门口的方向飘了进来,赵舒轩教授一只手抓着舱壁的扶手,另一只胳膊夹着最新出炉的化验报告,继续开口说道,“好了,各位。休息时间就到这里吧,时间紧迫,还有三位不幸的阿瑞斯计划的殖民者,正等着我们去挽救。” Hears this Researcher China unfortunately this phrase and Ares plans to put the together time, in the eyes of Professor Steven flashes through a disgruntledness, has not said anything. 听到这个华国研究员将不幸这个字眼和阿瑞斯计划放到一起的时候,斯蒂芬教授的眼中闪过一丝不悦,却也没有多说些什么。 Ares plans truly to suffice life is full of frustrations, starts as if to fill unfortunately to the present every day from that sand storm, now the top astrobiology, microbiology and clinical biological expert from 7 countries sit here, is not does other, is gives Ares to plan to clean up the mess. 阿瑞斯计划确实够命途多舛的,从那场沙尘暴开始到现在的每一天仿佛都充满着不幸,现在来自7个国家的顶级天体生物学、微生物学、临床生物学专家坐在这里,不是来干别的的,就是来给阿瑞斯计划收拾烂摊子的。 Hits the manuscript for printing to distribute the lab results in hand, Zhao stretch/leisurely Xuan while explained the situation other researchers in testing cabin briefly and to the point. 一边将手中的化验结果打印稿分发下去,赵舒轩一边言简意赅地将实验舱内的其他研究员说明了情况。 „The latest lab results had come out, besides No. 3 colonizer, the antibody and hypnosis of pheromone level No. 1 No. 2 colonizer within the body drops, comes to see the metabolism gradually to restore the normal level from the heart rate, should soon be able to wake up...... needs me to give you time the lab results to look at one?” “最新的化验结果已经出来了,除了三号殖民者之外,1号2号殖民者体内的抗体、催眠信息素水平都有所下降,从心率来看代谢正在逐渐恢复正常水平,应该用不了多久就能醒来……需要我给你们一点时间将化验结果看一遍吗？” „Does not use, I have looked,” placed the lab results in hand one side, Professor Steven pushed under the eyeglasses , to continue saying that „the key of present issue at all not on antibody or the x-0172 bacteria.” “不用了,我已经看完了,”将手中的化验结果放在了一边,斯蒂芬教授推了下眼镜,继续说道,“现在问题的关键根本不是在抗体或者x-0172细菌上。” Professor Ian: „Spore.” 伊恩教授:“芽孢。” „Right, the spore,” Professor Steven selected, observed the situation in the testing cabin other scholar eyes, „, only then solved the spore, can solve truly troublesome these.” “没错,芽孢,”斯蒂芬教授点了下头,环视了实验舱内其他学者一眼,“只有解决掉了芽孢,才能真正解决掉那些麻烦。” Professor Lesslie inquired: „What good idea do you have?” 莱斯利教授询问道:“那你有什么好的想法吗？” „We currently have two plans.” “我们现在有两套方案。” „First plan was to try to find the solution found the method that prevented the x-0172 bacteria to form the spore. The second plan is to try to find the solution kills the spore directly, does not remain to eliminate them.” “第一套方案是想办法找到阻止x-0172细菌形成芽孢的方法。第二套方案是想办法直接杀死芽孢,将它们一点不剩地清除掉。” Professor Lesslie thought a moment later, said in a soft voice: „Second method is very difficult.” 莱斯利教授思索了片刻之后,轻声开口说道:“第二套方法很难。” „Yes, currently speaking what therefore the big probability is feasible is the plan one,” looked at environment in the testing cabin, Professor Steven continues saying that „with all due respect, here research condition was really crude. I do not know that the physical test will go to the bathroom under no gravity ring boundary, but if we planned to find the method that prevented the x-0172 bacteria to form the spore as soon as possible, best deliver to Earth the sample, the experimental facility in use ground studied.” “是的,所以目前来看大概率可行的是方案一,”看了一眼实验舱内的环境,斯蒂芬教授继续说道,“恕我直言,这里的研究条件实在是太简陋了。我不知道物理实验是不是在无重力环境下会更方便一下,但如果我们打算尽快找到阻止x-0172细菌形成芽孢的方法,最好还是将样品送到地球上,利用地面上的实验设施进行研究。” Said these words time, the line of sight of Professor Steven fell on the body of Professor Zhao stretch/leisurely Xuan. 说这句话的时候,斯蒂芬教授的视线落在了赵舒轩教授的身上。 As magnificence side researchers representative, and head of entire x-0172 bacteria project, only then he has the right to hand in the application to the Moon Palace number, delivers to the deactivation sample Earth. 作为华方研究人员代表,以及整个x-0172细菌项目的负责人,只有他有权利向月宫号提出申请,将灭活的样品送到地球上。 Naturally, Steven hopes, not only the deactivation sample, he hopes that he can find the way to convince the lunar orbit construction committee, delivers to him the shape complete x-0172 bacterial spore in the laboratory in Stanford University. 当然了,斯蒂芬希望的不只是灭活样品,他更希望他能想办法说服月球轨道施工委员会,将形态完好的x-0172细菌芽孢送到他在斯坦福大学的实验室。 Only then there, he has a bigger assurance, can find to get it over and done to eliminate the method of this bacteria. 只有在那里,他才有更大的把握,能够找到一劳永逸消灭这种细菌的方法。 However, this Researcher China has not made him achieve wishes. 然而,这位华国研究员并没有令他如愿。 Shakes the head, Zhao stretch/leisurely Xuan rejected his proposition very much simply. 摇了摇头,赵舒轩很干脆地否决了他的提议。 „This was too risky, even the sample of complete deactivation is unable to guarantee the security.” “这太冒险了,即便是完全灭活的样品也无法保证安全性。” „Does not have theoretically 100% securities, but we can achieve absolutely safe in fact,” Professor Steven tries to convince, „, even if the fearful smallpox virus we also don't preserve to have the sample?” “不存在理论上百分之一百的安全,但我们可以做到事实上的万无一失,”斯蒂芬教授试图说服道,“就算是可怕的天花病毒我们不同样留存有样品吗？” Zhao stretch/leisurely Xuan hesitated, however shakes the head finally. 赵舒轩迟疑了一下,然而最后还是摇了摇头。 „This matter also needs to give careful consideration.” “这件事情还需要慎重考虑。” Professor Steven sighed layer on layer/heavily. 斯蒂芬教授重重地叹了口气。 „We have considered to be long enough.” “我们已经考虑够久了。” ...... …… The academic discussion ended, has not obtained anything to have the constructive result. 学术讨论结束了,并没有得到什么有建设性的结果。 Saw the time, the experts from various countries after are not solving the dinner early simply, then returned to the living cabin in abundance, sneaked in living space that the shape and Tree Cave resembled. 眼看着时间已经不早了,来自各国的专家在简单地解决了晚饭之后,便纷纷返回了生活舱内,钻进了形状和树洞似的生活空间内。 The vertical stroke lies on the bedboard, Professor Steven met the notebook on the data interface of bulkhead, with the Moon Palace number for the communication frequency that they provided, connected the network of Earth. 竖卧在床板上,斯蒂芬教授将笔记本电脑接在了舱壁的数据接口上,用月宫号为他们提供的通讯频道,连接了地球的网络。 Although has the speed to be slow, delay higher all kinds of issues, but uses this small water pipe to handle the things on some respective work, as well as was enough with its researchers exchange idea. 虽然存在着速度慢、延迟高等各种各样的问题,但利用这小水管来处理一些各自工作上的事情,以及和本国的研究人员交流意见还是足够了的。 Landed the instant messenger software, Professor Steven was preparing to contact with his assistant, his assistant then sent in the voice call to request on own initiative, had the contact with him. 登陆了即时通讯软件,斯蒂芬教授正准备联系他的助理,他的助理便主动发来了语音通话请求,与他取得了联系。 „Sorry is in spite of being very busy disturbing you, Professor, but I must report a matter to you.” “很抱歉在百忙之中打扰您,教授,但我必须向您汇报一件事情。” Steven gawked slightly, immediately frowns, inquired. 斯蒂芬微微愣了一下,随即皱起眉头,询问道。 „What matter?” “什么事情？” „According to your request, we searches for in the database about the research in spore as well as anaerobic bacteria, finally retrieved such a paper on arxiv.” “按照您的要求,我们在数据库中搜寻关于芽孢以及厌氧细菌方面的研究,结果就在arxiv上检索到了这么一篇论文。” The stop moment, his assistant continues to say. 停顿片刻,他的助理继续说道。 „Author declared that...... he found suppressed the method that the x-0172 bacteria produces the spore.” “论文作者宣称……他找到了抑制x-0172细菌生成芽孢的方法。” „This is impossible, or may write this paper in person world, only then 7, includes me,” Professor Steven shakes the head to say with a smile, „sends my mailbox.” “这不可能,或者说有可能写出这篇论文的人这世界上只有七个,其中还包括我,”斯蒂芬教授笑着摇了摇头说道,“发我邮箱吧。” His assistant nods to say. 他的助理点头说道。 „Good professor.” “好的教授。” the paper on arxiv, Steven actually does not have any hope. arxiv上的论文,斯蒂芬其实是根本不抱任何希望的。 x-0172 bacteria the first-hand material basically in the Moon Palace number, other scholars wants to do the research in this aspect, must first find the way to attain the specimen. x-0172细菌的第一手资料基本上都在月宫号上,其他学者想做这方面的研究,首先得想办法拿到标本。 However at present delivers to the deactivation specimen on Earth less than 12, only then some large-scale research agencies possibly have, but person who can contact these specimens, possibly is not that type only satisfies the arxiv scholar. 然而目前送到地球上的灭活标本不到十二个,只有一些大型研究机构才可能有,而能够接触到这些标本的人,怎么也不可能是那种只满足于arxiv的学者。 Naturally, although knows to unearth the probability of valuable paper from arxiv is almost zero, but actually this did not hinder him to take a look at the author to write anything. 当然了,虽然知道从arxiv上挖掘到有价值的论文的概率几乎为零,但这并不妨碍他瞧瞧论文作者究竟写了些什么。 After all, even if using temporarily as is the exploit study approach, is quite good. 毕竟,哪怕权当是开拓研究思路,也是相当不错的。 Opened the paper, the line of sight of Professor Steven swept on the screen careless, however when his rapid reader saw p. 3, the mouth exuded one suddenly lightly. 打开了论文,斯蒂芬教授的视线在屏幕上漫不经心地扫了起来,然而就在他一目十行地看到了第三页的时候,嘴里忽然发出了一声轻咦。 The brow tip caught an earnestness gradually, he turns the part of introduction the paper, looked again earnestly. 眉梢渐渐染上了一丝认真,他将论文重新翻回绪论的部分,再一次认真看了起来。 „This writes what gadget is...... how to write?” “这写的都是些什么玩意儿……是怎么写出来的？” Mouth broken talked over one, he more looks downward, in the heart is the surprise. 嘴里碎碎的念叨了一句,他越是往下看去,心中便越是诧异。 In the eye fluctuates the suspicion, surprisedly, to snort contemptuously unceasingly, the unbelievable color, as well as all thoughts changed to deep shock finally. 眼中不断变幻着怀疑、惊讶、嗤之以鼻、难以置信的色彩,以及最后所有的念头都化作了深深的震撼。 Turns the part of opening the paper fiercely again, Professor Steven only wants to know a matter now, actually that was this paper is who writes! 猛地将论文再次翻到了开头的部分,斯蒂芬教授现在只想知道一件事情,那就是这篇论文究竟是谁写的！ However, when he sees the flash of author name, was actually shocked suddenly. 然而,当他看到作者名字的一瞬间,却是忽然愣住了。 „Z......?” “z……？” What gadget? 啥玩意儿？