Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 Space technology research institute manager office. 航天科技研究所所长办公室。 After seeing the prospectus that Lu Zhou brings, just ended awaiting the honor of your presence of work to stare slightly, the subconsciousness asked. 当看到陆舟带来的计划书之后,刚刚结束办公的候光微微愣了一下,下意识问道。 „...... Mines on Moon?” “……在月球上采矿？” Lu Zhou selected, brief and to the point say/way. 陆舟点了下头,言简意赅道。 „Yes.” “是的。” Sees expression that Lu Zhou does not seem like cracks a joke, awaited the honor of your presence takes up the eyeglasses to put from the table again, opened the flyleaf of prospectus, according to abstract some looked earnestly. 见陆舟不像是开玩笑的表情,候光重新从桌子上拿起了眼镜戴上,翻开了计划书的扉页,照着摘要的部分认真地看了起来。 Crossed probably for 2-3 minutes, he turned several pages toward behind of prospectus conveniently, later places on it the table, pushed the eyeglasses to look at Lu Zhou, said discretely. 大概过了2-3分钟,他往计划书的后面随手地翻了几页,随后将它放在桌子上,推了推眼镜看着陆舟,谨慎说道。 „Prospectus I looked,...... you were the hope design one to deploy roughly in the lunar terrain, mined the installment of shallow layer ore deposit automatically?” “计划书我看完了,大致上……您是希望设计一款能够部署在月球表面,自动开采浅层矿床的装置？” Lu Zhou: „Right.” 陆舟:“没错。” Right...... 没错…… This changed a word actually. 这回倒是换了个词。 Heard this not to surge up and look like said again today eats any same intonation, awaited the honor of your presence smiled bitterly. 听到这毫无波澜起伏、就像是再说今天吃什么一样的语调,候光不由苦笑了一下。 „But our Moon Palace number talent just completed the first phase, now starts to make ball mining...... a little step to step this month in a big way?” “可是咱这月宫号才刚刚完成一期工程,现在就开始弄这个月球采矿……是不是有点儿步子迈得太大了？” Lu Zhou shakes the head saying: „Very is not big . Moreover the Moon Palace number plan serves the project of Moon resource development, between both does not conflict. Now the first magpie bridge number has served officially, I think that is the time our footsteps from the lunar orbit, advanced to following Moon Soil.” 陆舟摇了摇头说道:“不算很大吧,而且月宫号计划本身就是服务于月球资源开发的工程,两者之间并不冲突。现在第一架鹊桥号已经正式服役,我认为已经是时候将我们的脚步从月球轨道,迈向下面的月壤了。” The 2020s is „the Moon time” beginning. 21世纪二十年代是“月球时代”的起点。 Opens up a mine on Moon, if places for several years ago spoke this saying, sounding some are perhaps impracticable, but places 2021 today, actually will not be a difficulty to the matter that is unable to realize. 在月球上开矿,若是放在几年前说这话,听起来或许还有些难以实现,但放在2021年的今天,却并非是一件困难到无法实现的事情。 Nasa the gate of plan as well as to the license of that deep space moon-express Corporation signs and issues, is Moon mining plan as well as with rocket manufacturer arianegroup signing the contract of European Space Agency, will mine the timetable determination of Moon resources in 2020- 2030 in this sector. 无论是nasa的深空之门计划以及向moon-express公司签发的牌照,还是欧空局的月球采矿计划以及与火箭制造商arianegroup签订的合约,都将开采月球资源的时间表确定在了2020年-2030年这一段区间之内。 By moon-express Corporation the mx series detector that 2020 launches, has been able to collect and bring back to 20 kilograms moon rocks specimens from Moon. But according to it for the new mining equipment R & D initiative that response „the gate of deep space” plan announced that will focus on mining the shallow layer ore deposit in the solution under the low gravity ring boundary the issue. 以moon-express公司于2020年前发射的mx系列探测器来说,已经能够从月球上采集并带回20公斤的月岩标本。而根据其为响应“深空之门”计划公布的新型采矿设备研发计划来看,将着力于解决在低重力环境下开采浅层矿床的问题。 Naturally, the movement of opponents is actually secondary, what is most essential was Lu Zhou does not want to wait again. 当然,对手们的动作其实都是次要的了,最关键的还是陆舟不想再等下去了。 Completes extraordinary event duty chain „cislunar control” the key of second phased mission, then constructs -and-a-half permanent natures on Moon the scientific research stations. 完成特殊事件任务链“地月掌控”第二阶段任务的关键,便是在月球上建造一座半永久性质的科学考察站。 If makes a connection with the main line, to the Starry Sky Technology technological strength, the completed difficulty very not be at present big. 如果只是打通主线的话,以目前星空科技的技术实力,完成的难度不会很大。 However through the main line, the reward of duty was quite merely pitiful. 然而仅仅只是通过主线,任务的奖励就相当可怜了。 According to branch duty that in the list gives, regardless these obviously not realistic did not discuss, the duty that several achieve reluctantly hopefully, Lu Zhou easily will certainly not let off. 根据列表中给出的支线任务,抛开那些明显不现实的不谈,其中几个勉强有希望做到的任务,陆舟当然不会轻易放过。 But one, then and smelts in lunar terrain mining produces 100 tons titanium alloy, as well as collects 50 tons rare earth undressed ore from Moon Soil. 而这其中之一,便是在月球表面开采并冶炼生产100吨钛合金,以及从月壤中收集50吨稀土原矿。 Now the Moon Palace number first phase is just completed, the second phase must start immediately, needs to use a lot of structural materials, but on Moon has the rich titanium ore reserves exactly. 现在月宫号一期工程刚刚完成,二期工程马上就要开始,需要用到大量的结构性材料,而月球上恰好有着丰富的钛矿储量。 If can put on Moon the production tasks of part of structural materials, in the limited cost realizes in the Moon system „producing and marketing by oneself”, without doubt can cut part of costs. 如果能将其中一部分结构性材料的生产任务放到月球上,在有限的成本内实现月球系统内的“自产自销”,无疑可以削减一部分的成本。 But at the same time, this is also Lu Zhou only one can grasp currently speaking, expanded the production scale on Moon the opportunity. 而与此同时,这也是陆舟目前来看唯一一个可以把握住的,在月球上扩大生产规模的机会了。 When the Moon Palace number second phase ended, the remaining third phase in some beautification transformations that on the original formation space station makes. 等到月宫号二期工程结束,剩下的三期工程就只是在原有的成型空间站上进行的一些修饰性改造。 By that time, he according to the requirements of system task, produced so many titanium alloys even, still can only pay by he himself...... 到了那时候,就算他按照系统任务的要求,生产出了那么多钛合金,也只能由他自己来买单了…… Naturally, although mines on Moon has the rationale, but challenge is also very big. 当然了,虽说在月球上采矿是有理论基础的,但这其中的挑战也是很大的。 On Moon the working conditions of low temperature low gravity, are in the lunar surface the high personnel deployment cost, regarding will also deploy in the Moon table completes the production task the automation technology of equipment, is a huge test. 无论是月球上低温低重力的工作环境,还是月面上高昂的人员配置成本,对于还将部署在月球表完成生产任务的设备的自动化技术,都是一个巨大的考验。 Hou Guangnao the flexure back of the head, thought deeply about a while. 侯光挠了挠后脑勺,思索了一会儿。 Regarding the idea that Lu Zhou throws suddenly, he cannot think that for a short time anything has the constructive opinion, even if even wants to urge not to know where since should from urge, therefore said that „......, since you thought so, that prospectus first put my here, I looked for several to be this person to study...... with all due respect, the industrial production perhaps was not the domain that we excelled, this gadget must ask this aspect expert opinion.” 对于陆舟突然扔出来的这个想法,他一时半会儿也想不出来什么有建设性的意见,甚至于就算是想劝也不知道该从哪劝起,于是开口说,“……既然您是这么觉得的话,那计划书就先放我这儿,我找几个做这一块的人研究研究……不过恕我直言,工业生产恐怕不是我们擅长的领域,这玩意儿还是得问问这方面专家的意见。” Lu Zhou selected under said: „I who you said have considered, yesterday at the weekly assembly of lunar orbit construction committee had then discussed this subject, the related technical feasibility study has been doing.” 陆舟点了下头说道:“你说的我已经考虑过了,昨天月球轨道施工委员会的周会上便已经讨论过这个议题,相关的技术论证已经在做了。” At this point, stopped the moment, he continues to say. 说到这里,停顿了片刻,他继续说道。 „Shen Ji that side I will relate, navigation branch and navigation labor two big groups. Not only this project we do, the domestic automated domain and top organization of space components domain will participate. I can give the low-down to you, the project starts in the later topic-based group at least three academicians and above big cows, the team leader of topic-based group is I enrolls, but the concrete work must trouble you to stare at some much. If the manpower is insufficient, you and I said, I try to find the solution again.” “沈机那边我会联系,还有航科、航工两大集团。这个项目不只是我们来做,国内自动化领域以及空间设备领域的顶尖机构都会参与进来。我可以给你交个底,项目开始之后课题组里至少有三名院士及以上的大牛,课题组的组长是我挂名,但具体的工作还是得麻烦你这边多盯着些。如果人手不够的话,你和我说,我再想办法。” Heard Lu Zhou saying that Hou light said hastily. 一听到陆舟这么说,侯光连忙开口说道。 „Sufficed, definitely sufficed! Many could not digest again.” “够了够了,肯定够了！再多也消化不了。” Generally the academician-level big cow, will have the innumerable Yangtze River scholar and Jie azure and professor, researcher and post-doctorate, to read a doctor wait large quantities of scientific research dog downward. In one topic-based group can have an academician, so long as maybe what special unexpected winner or cannot use the research directions of so many people, group army that basically is equal to collecting a scientific field. 一般院士级的大牛,往下还会有无数长江学者、杰青、正副教授、研究员、博士后、在读博士等等一大批科研狗。一个课题组里能有一名院士,只要别是什么特别冷门或者用不上那么多人的研究方向,基本上就等于凑齐一支科研领域的集团军了。 Let alone three academicians...... 更别说三个院士…… When the time comes only feared the light coordinates relations within the team, organizes so many scientific research labor forces, has him who to be busy at work. 到时候只怕光是协调项目组内的关系,把这么多科研劳力组织起来,都有的他忙活的。 Thinks of here, in Hou Guangxin is also not a feeling. 想到这里,侯光心中也是不尽一阵感慨。 Internally the academic circle, can make the academician put down project on the hand to run over to work to oneself, praising the domain to collect such a to strengthen edition „group army”, perhaps also on Professor land a person...... 在国内学术界,能让院士放下自己手上的项目跑过来给自己打工,夸领域凑出这么一支加强版“集团军”的,恐怕也就陆教授一个人了…… ...... …… Meanwhile, a same prospectus, appeared on the desk of some elder institute office. 与此同时,同样的一份计划书,出现在了长老院某件办公室的办公桌上。 Saw this prospectus earnestly finally, the elder took off the eye, looks up to stood Kuwait Construction bureau member Chief Li before desk, opens the mouth to ask. 认真地将这份计划书看到了最后,长老摘下了眼睛,抬起头看向了站在办公桌前的科工局一把手李局长,开口问道。 „This is Professor land writes?” “这是陆教授写的吗？” Chief Li selected, said earnestly. 李局长点了下头,认真说道。 „Yes.” “是的。” „Met to discuss?” “开会讨论过了？” „Has discussed.” “已经讨论过了。” „Are that other expert opinions?” “那其他专家的意见是？” „Academician Yuan of Hangkejituan thinks that can attempt, Shen Ji Chief Engineer Academician Yang Zhongquan also believes that although there is a difficulty, no matter but can become, has the considerable big help to the automated industrial technology of our country.” Chief Li stated simply under the process in conference, basically the meanings of two main spokesmen returned to original state. “航科集团的袁院士认为可以尝试一下,沈机总工程师杨忠全院士也是这么认为,虽然有难度,但不管能不能成,对我们国家的自动化工业技术都是有相当大帮助的。”李局长简单地陈述了下会议上的经过,基本上将两位主要发言人的意思还原了一遍。 After listening to the words of Chief Li, the old person selected under. 听完了李局长的话之后,老人点了下头。 „Can have Professor land such scholar, the reality is being honored of country.” “能有陆教授这样的学者,实乃国之荣幸。” The applause sighed with emotion one in a soft voice, he put out a hand to take the fountain pen from the table, signed own name in the document, then poked a bright red steel seal neatly. 赞许地轻声感慨了一句,他伸手从桌上拿起了钢笔,在文件上签下了自己的名字,然后干净利落地戳上了一枚鲜红色的钢印。 „Authorization!” “批准！”