After recycling reentry module, the multi-colored sunlight number continued to navigate for 3 / 4 weeks on sparks/Mars encirclement track, later started returned to the procedure/program, started to switch over the track to return. 回收返回舱之后,霞光号在火星环绕轨道上继续航行了3/4周,随后启动了返回程序,开始切换轨道返航。 Before the return, Xu Zhenghong took out a key from the chest front, inserts , below of control stage turned under. Afterward a black dot dropped out by the multi-colored sunlight number cargo hold, crashes to go toward that fiery-red star. 在返航之前,许正宏从胸前取出了一把钥匙,插在操控台的下面扭了下。随后一颗黑色的圆点被霞光号的货舱抛下,向着那颗火红色的星球坠落而去。 Saw by the porthole that flashes the glimpse that passes, Liu Biao elongated the neck to look to out of the window, but actually could not find that previously glimpsed to wipe the trail. 透过舷窗看到了那一闪而逝的掠影,刘彪伸长了脖子向窗外看去,不过却是找不到先前瞥见的那抹踪迹了。 „What thing did you have to see out of the window to have a moment ago?” Looked at for quite a while, he opens the mouth to ask. “你刚才有没有看见窗外有什么东西？”看了半天,他开口问道。 Is staring at the speed measuring appliance on control stage, Xu Zhenghong put out a hand to open button that controlled the main engine nozzle, while spoke thoughtlessly to say. 盯着操控台上的速度仪表,许正宏一边伸手打开了控制主引擎喷口的按钮,一边随口回道。 „Has not seen, it is estimated that was your vertigo.” “没看见,估计是你眼花了吧。” Liu Biao believes firmly oneself are impossible to misread. 刘彪确信自己不可能看错。 Before entering astronaut brigade, he drives the fighter aircraft, even if a fly has flown from the cabin, he absolutely is impossible to be mistaken. 在进入航天员大队之前,他可是开战斗机的,就算是一只苍蝇从座舱边上飞过,他也绝对不可能看走眼。 „Should not be they will fall down?” “该不会是他们掉下去了吧？” „,” Will not speak thoughtlessly, Xu Zhenghong proficiently changed the topic, „waited a while to accelerate to finish, you went to greet with them, then told them in the item that in the multi-colored sunlight number needs to pay attention, settled them to the cabin in while convenient separatedly. Right, remembers that turns on ‚law enforcement recording instrument’ , the flight recorder receives.” “不会,”随口回了一句,许正宏熟练地岔开了话题,“等一会儿加速结束,你去和他们打声招呼,然后告诉他们在霞光号上需要注意的事项,顺便把他们分开安顿到客舱内。对了,记得打开‘执法记录仪’,还有,黑匣子收好。” Liu Biao complied with one with a smile, compared with the ok hand signal. 刘彪笑着应了一声,比了个ok的手势。 „Understood.” “明白。” ...... …… Breaks through sparks/Mars atmosphere from the reentry module, the reentry module will recycle to the multi-colored sunlight number success, altogether ten several minutes. Installs in the camera of multi-colored sunlight number engine room midsection, perfectly record this historical moment. 从返回舱冲破火星大气层,到霞光号成功将返回舱回收,总共不过十数分钟的时间。安装在霞光号机舱腹部的摄像头,完美地记录下了这历史性的一刻。 When this Chief Head more than 20 minutes of videos span tens of millions kilometer distances , after feeding in Jinling ground command Center, while was included the database, was delivered to the editing room of CCTV «sparks/Mars Rescue» program group, composed last of documentary film. 当这总长二十多分钟的视频跨越数千万公里的距离,传回金陵地面指挥中心之后,在被收录进数据库的同时,也被送到了央视《火星救援》节目组的剪辑室中,组成了纪录片的最后一段。 The lasted more than 40 days of photography work, are completed in this moment finally. 历时四十余天的拍摄工作,终于在这一刻完成。 Also almost in the lunar orbit construction committee announced that second day of sparks/Mars relief operations complete success, CCTV emitted the ending full page of «sparks/Mars Rescue» documentary film in the prime time. 也几乎就在月球轨道施工委员会宣布火星救援行动圆满成功的第二天,央视在黄金时段放出了《火星救援》纪录片的完整版。 The entire documentary film Chief Head 120 minutes, after undergoing the artistic processing of certain extent, basically returned to original state from Qianzhou radioastronomy stage discovered the distress signal that sparks/Mars transmitted, to the requesting reinforcements telephone from White House, issues the instruction to the central leader again immediately, as well as is carrying out the task the multi-colored sunlight number in receiving the distress signal within in Moon 15 minutes rushes to sparks/Mars these times of having the historical significance. 整个纪录片总长120分钟,经过了一定程度的艺术加工之后,基本上还原了从黔州射电天文台发现火星传来的求救信号,到来自白宫的求援电话,再到中央高层立刻做出指示,以及正在月球执行任务的霞光号在收到求救信号十五分钟之内奔赴火星这一幕幕具有历史性意义的时刻。 Meanwhile, the electronic version also internally major video sites and social medias of documentary film emit, suddenly caused the huge reaction in the network. 与此同时,纪录片的电子版也在国内各大视频网站与社交媒体放出,一时间在网络上引起了巨大的反响。 The commentary area of some video site, less than a half hour, was brushed the screen by the excited netizens. 某视频网站的评论区,不到半小时的时间,就被激动的网友们刷了屏。 【The multi-colored sunlight number is flamboyant! Professor land is flamboyant!!!( National flag)( national flag)】 【霞光号牛逼！陆教授牛逼！！！(国旗)(国旗)】 【From receiving rescue signal to multi-colored sunlight number Move out, complete 15 minutes! Visits me one's blood bubbles up to the brim!( Tears rush)( tears rush)】 【从接到救援信号到霞光号出发,全部十五分钟！看得我热血沸腾！(泪奔)(泪奔)】 【Strong request Moon Palace number open astronaut general trick/recruit!!! Gives me an opportunity in heaven!!!( Pitiful)】 【强烈要求月宫号开放航天员普招！！！给我一个上天的机会吧！！！(可怜)】 【The US delivers unable to lead, we pass to meet, emmm...... whose, therefore this time ascends the fire to calculate?】 【美国把人送上去带不回来,我们过去把人接回来,emmm……所以这次登火该算谁的？】 【In harmony gorgeously, the literary style two...... consider as finished, blossoms directly.( Dog head)( dog head)】 【华美合拍,文体两……算了算了,还是直接开花吧。(狗头)(狗头)】 【Only then I notice the rescue funds altogether 1.714 billion, did the US only undertake 1 billion? Why we must spend 714 million US dollars to save the American, doesn't know in the aerospace competition? If I am a chief designer, I will certainly compel the American to render back the money, makes a payment to associate with people single-handedly! Does not give money to kill one held for ransom!( Anger)( anger)】 【只有我注意到救援经费一共17.14亿,美方只承担了10亿吗？为什么我们要花7.14亿美元去救美国人,难道不知道正在航天竞赛吗？如果我是总设计师,我一定会逼着美国人还钱,一手交钱一手交人！不给钱撕票！(愤怒)(愤怒)】 【Thanks heaven and earth, fortunately you are not.( Two)】 【谢天谢地,还好你不是。(二哈)】 【......】 【……】 The discussed voice is common like the flood of boiling, as " sparks/Mars Rescue » documentary film was transported to youtube on, swept across outside the net from net. 热议的声浪如同沸腾的洪水一般,随着《火星救援》的纪录片被搬运到youtube上,从内网席卷到了外网。 Although nasa displayed the low efficiency to make many North American netizens feel ashamed with being incapable in the entire relief operations, but the White House put down that phone call that the resistance consciousness made at crucial moments, won many scores for then president. 虽然nasa在整个救援行动中表现出低效与无力让不少北美网友感到了羞耻,但白宫在关键时刻放下对抗意识打去的那个电话,还是为时任总统赢得了不少分数。 But China in the public responsible attitude in this relief operations from beginning to end showing, was the China national image increases wiped the bright color, won point to praise of all over the world netizens. 而华国在这场救援行动中自始至终所展现出的公开负责的态度,也为华国的国家形象增添了一抹亮彩,赢得了世界各地网友们的点赞。 Although has the competition on Earth between countries, but to Earth beside outer space, everyone came from the same deep blue star, is the same earthmen. 虽然在地球上国与国之间存在竞争,但到了地球之外的太空,大家都来自同一颗蔚蓝的星球,都是同样的地球人。 Regardless how this back has the unknown story or benefit exchange, spans the humane brilliance that in tens of millions kilometer rescues reflects from this, is worth being always remembered by the history. 无论这背后存在着怎样不为人知的故事或者说利益交换,从这跨越数千万公里的救援中所折射出的人性的光辉,都是值得被历史所铭记的。 Naturally , brightest eye the performance of lunar orbit construction committee. 当然,在这其中,最为亮眼的还是月球轨道施工委员会的表现。 From receiving to order the rescue crew Move out a total of 15 minutes, shows the efficiency and execution, deeply shocked the netizens in various countries, made the countless countrymens proud...... 从接到命令到救援队出发总共十五分钟的时间,这其中所展现地效率与执行力,都深深震撼到了各国的网友,也令无数国人为之自豪…… The press conference ended third day. 新闻发布会结束的第三天。 In the chief office of Jinling Higher Research institute, Lu Zhou with Chief Li who catches up with from going to the capital drinks tea, while is chatting the recent matter. 金陵高等研究院的院长办公室里,陆舟正在和从上京那边赶来的李局长一边喝茶,一边聊着最近发生的事情。 Happen to chatted the public opinion unrest in network, Lu Zhou with took several points of sigh with emotion tone to say. 正好聊到了网络上的舆论风潮,陆舟用不禁带上了几分感慨的语气说道。 „Sometimes I discovered that the high ground of this public opinion, if you do not seize, others will seize, always we do in this aspect was too passive.” “有时候我发现啊,这舆论的高地如果你不去占领,别人就会去占领,一直以来我们在这方面都做的太被动了。” This aerospace competition from fired to present also one -and-a-half years officially many. 这场航天竞赛从正式打响到现在也一年半多了。 Lunar orbit construction committee, establishment also for sometime, even the space station delivered to the lunar orbit. However in this public opinion battlefield position, such full of their first chapter of victory. 月球轨道施工委员会,成立也有一段时间了,甚至连空间站都送到了月球轨道上。然而在这舆论阵地上,他们还是头一回胜的如此酣畅淋漓。 Chief Li nods, the tone of speech took for several points to sigh with emotion similarly. 李局长点了点头,说话的语气同样是带上了几分感慨。 „Yes, but this aspect is not in one single day can change.” “是啊,不过这方面也不是一朝一夕就能改变的。” Expressed that the approval nods, Lu Zhou has not continued to expand anything in this topic. 表示认同地点了点头,陆舟没有在这个话题上继续引申什么。 Just like Chief Li said that something are not in one single day can change. 正如李局长所说的,有些东西不是一朝一夕就能改变的。 The construction of material level, is the construction of spiritual level, requires the time to complete. 无论是物质层面的建设,还是精神层面的建设,都是需要时间去完成的。 , Chief Li opened the mouth to ask suddenly. 顿了顿,李局长忽然开口问道。 „Right, said, the flight recorder of bfs spaceship you did attain?” “对了,说起来,bfs飞船的黑匣子你们拿到了吗？” Lu Zhou selected under: „Attained.” 陆舟点了下头:“拿到了。” Chief Li pondered the moment, says, „this matter a little is not quite perhaps easy to do.” 李局长沉思了片刻,开口说道,“这事儿恐怕有点不太好办。” Concealing the truth is impossible. 瞒住是不可能的。 At least three astronauts, have not kept the reason of secret for them. 至少三名宇航员,没有替他们保守秘密的理由。 Although this „minor matter” in the face of the brilliance of humanitarian is not anything, but many will catch several points of stain to this glory. 虽然在人道主义的光辉面前这点“小事”不算什么,但多少还是会给这份荣耀染上几分污点。 Lu Zhou smiles saying: „Also nothing not easy to do, the data copy gets down, the original gives back to them and that's the end.” 陆舟笑了笑说道:“也没什么不好办的吧,数据拷贝下来,原件还给他们就是了。” Chief Li the eye transferred the revolutions, suddenly says. 李局长眼睛转了转,忽然开口说道。 „Your that side makes an accident survey, when the time comes us the accident survey report and flight recorder delivers together to them.” “你们那边做一下事故鉴定,到时候我们这边把事故鉴定报告和黑匣子一起给他们送过去。” Lu Zhou gawked slightly, from the beginning has not understood, but quick then responded, could not bear sigh with emotion one. 陆舟微微愣了一下,一开始还没明白,不过很快便反应了过来,忍不住感慨了一声。 „You compare black belly.” “还是你比较腹黑。” Chief Li gawked slightly, knits the brows to ask. 李局长微微愣了一下,皱眉问道。 „What is black belly?” “腹黑是什么？” Lu Zhou coughed to say lightly. 陆舟轻咳了一声说道。 „No...... probably is the intelligent meaning, is the network terminology.” “没什么……大概就是聪明的意思,算是网络用语吧。” „Your these young people, performing to say the words that some are difficult to understand,” shake the head, Chief Li stood from the sofa with a smile, „ok, I did not disturb you, a while I must go to that side a launching base to meet, you looked that you can also come?” “你们这些年轻人,尽说些难懂的话,”摇了摇头,李局长笑着从沙发上站了起来,“好了,我也不打扰你了,一会儿我还要去一趟发射基地那边开个会,你看你要不要也过来一趟？” Tosses down the tea in cup, Lu Zhou shows a faint smile, stands up. 将杯子里的茶水一饮而尽,陆舟微微一笑,也站起身来。 „I delivered you to be good to the entrance.” “我送你到门口好了。” „I know that you are disinclined,” Chief Li shakes the head with a smile, „meets me to go, sent me to the office entrance.” “我就知道你懒得去,”李局长笑着摇了摇头,“会我自个儿去开,就送我到办公室门口得了。” „You walk slowly.” “那您慢走。” Saw a visitor out to send out outside the office, looks to vanish Chief Li in corridor corner, Lu Zhou pulls out cell phone to look at a time. 送客送出了办公室外,看着消失在走廊转角处的李局长,陆舟掏出手机看了眼时间。 Then, crossed was so long, he entrusted the multi-colored sunlight number aircraft commander to keep thing on the Mars orbit, this/should landing...... 说起来,都过了这么久了,他委托霞光号机长留在火星轨道上的东西,也该着陆了……