In fact, multi-colored sunlight number arriving time, compared with the Lu Zhou estimate must early 79 hours. 事实上,霞光号抵达的时间,比陆舟预估的还要早了79小时。 After 41 days 2 hours of flight, that fiery-red star has raised slowly in the porthole of multi-colored sunlight number cabin. 经过41天又二小时的飞行,那颗火红色的星球已经冉冉升起在霞光号座舱的舷窗上。 Narrows the eye to look outside the porthole, looks that radiant sunlight raises from that fiery-red outline edge slowly, looks that billowing surges the sand wave turned like the sea of fire wells up, sits Liu Biaoza in copilot under the tongue. 眯着眼睛看着舷窗外,看着那璀璨的阳光从那火红色的轮廓边缘缓缓升起,看着那滚滚翻腾的沙浪如火海般翻涌,坐在副驾驶位上的刘彪砸了下舌头。 „Simply is the mess...... this scenery is very attractive.” “简直是一团糟……不过这风景还是挺漂亮的。” „Yes.” Xu Zhenghong selected , the words are not many, put out a hand according to the helmet, the calm report said, „here was the multi-colored sunlight number, we have entered sparks/Mars attraction system, successful injection a-11 track.” “是的。”许正宏点了下头,话不是很多,伸手按在了头盔上,沉着汇报道,“这里是霞光号,我们已经进入火星引力系统,成功入轨a-11轨道。” Waited for peacefully for about five minutes. 安静地等待了五分钟左右。 With the noisy electricity glides, beyond Earth of unstable communication sound transmits from tens of millions kilometers. 伴随着嘈杂的电流音,不稳定的通讯声从数千万公里之外的地球传来。 „Here is the ground command center, congratulates you successfully to complete the task...... the present to activate the active braking procedure/program, prepares to approach to sparks/Mars. The orbital transfer guidance will be completed by on -board computer, good luck.” “这里是地面指挥中心,恭喜你们成功完成任务……现在请启动主动制动程序,准备向火星靠近。变轨导航将由机载计算机完成,祝你们好运。” „Receives!” “收到！” Tens of millions kilometer distances, want to direct the spacecraft orbital transfer through the real-time communication, obviously is impossible. 数千万公里的距离,想要通过实时通讯来指挥航天器变轨,显然是不可能的。 The plan of orbital transfer has read in has established in the good procedure/program beforehand, the pilot under the assistance on -board computer, according to own judgment will complete the switch over of track. 变轨的方案已经写入了事先设置好的程序中,驾驶员将在机载计算机的辅助下,根据自己的判断完成轨道的切换。 Naturally, although sounds very complex appearance, but the actual operation is not troublesome. 当然了,虽然听起来很复杂的样子,但实际操作起来并没有那么麻烦。 The multi-colored sunlight number automaticity is very high, only if there is peculiar circumstance, otherwise the general words, the pilot only needs to stare at the dial plate of tight speed and distance, the definite spacecraft has not deviated the track to be able. 霞光号的自动化程度还是很高的,除非是出现特殊情况,否则一般的话,驾驶员只需要盯紧速度与距离的表盘,确定航天器没有偏离轨道便可。 Liu Biao: „Do we get down directly? Waits for them to come up?” 刘彪:“我们是直接下去？还是等他们上来？” Xu Zhenghong: „The New Virginia life maintains the unit to have the installment reentry module, they return through the reentry module stay in the bfs spaceship of Mars orbit, we recycle the goal, then the orbital transfer returns.” 许正宏:“新弗吉尼亚生命维持单元有安装返回舱,他们通过返回舱返回停留在火星轨道的bfs飞船,我们回收目标,然后变轨返航。” Abandons „detector”. 还有扔下“探测器”。 Naturally, part is the top-secret duty, by lunar orbit construction committee chief designer Lu Zhou was confessed personally gives him. This duty he can only rottenly in the belly, even if Liu Biao is his assistant, he cannot disclose a news...... 当然,这一部分是绝密任务,由月球轨道施工委员会总设计师陆舟亲自交代给他的。这个任务他只能烂在肚子里,即便刘彪是他的副手,他也不能透露一点消息…… Liu Biao: „Ok......, if they don't come back?” 刘彪:“ok……要是他们回不来呢？” Xu Zhenghong pulled under the corners of the mouth: „That pays silent tribute for a half minute...... to remember the photograph evidence collection for them, do not let the American fling our heads the pot.” 许正宏扯了下嘴角:“那就替他们默哀半分钟……记得拍照取证,别让美国人把锅甩到我们的头上。” „Does not have the issue, the law enforcement recording instrument to start!” “没问题,执法记录仪启动！” Liu Biao put out a hand to open out button on the control bench with a smile. 刘彪笑着伸手拨开了控制台上的按钮。 „Anxious anything, but also early.” “急什么,还早着呢。” Xu Zhenghong ridiculed one. 许正宏笑骂了一句。 However at this time, the expression on his face actually solidified suddenly. 不过就在这时候,他脸上的表情却是忽然凝固了。 Is looking at outside the porthole that silver-white point, Xu Zhenghong's pupil contracted slightly, put out a hand according to the helmet. 望着舷窗外那颗银白色的点,许正宏的瞳孔微微收缩了一下,伸手按在了头盔上。 „Here is the multi-colored sunlight number...... the spaceship of American, probably had the little condition.” “这里是霞光号……美国人的飞船,好像出现了一点点状况。” Also is five minutes of waiting. 又是五分钟的等待。 In the communication frequency broadcast the ground command center sound. 通讯频道内传来了地面指挥中心的声音。 „What condition?” “什么状况？” Xu Zhenghong is narrowing the eye, is staring at distant place that silver-white highlight. 许正宏眯着眼睛,盯着远处那颗银白色的亮点。 Does not know that is his misconception, he always felt not a little right. 不知道是不是他的错觉,他总感觉有点儿不对劲。 Detected the direction that his line of sight looked, Liu Biao coordinated to turn on the active ranging laser radar very much, aims air zone that the object spacecraft was. 察觉到了他视线看去的方向,刘彪很配合地打开了主动测距激光雷达,对准了目标飞行器所在的空域。 Although this gadget is used to measure the meteorite relative distance, the goal of but affecting can also be a spacecraft. 这玩意儿虽然是用来测量陨石相对距离的,但作用的目标也可以是航天器。 Looks that on the screen takes the kilometer every second as the distance parameter of unit move back, Xu Zhenghong deep breath the one breath, the loud opens the mouth said. 看着屏幕上以千米每秒为单位拉远的距离参数,许正宏深呼吸了一口气,大声开口说道。 „The bfs spaceship is crashing...... repeats one...... the bfs spaceship to crash!” “bfs飞船正在坠落……重复一遍……bfs飞船正在坠落！” ...... …… From emanation of distress signal already over the past month. 距离求救信号的发出已经过去一个多月的时间了。 Accurate, is 41 days 2 hours. 或者准确的来说,是41天又二小时。 The crops of planter area have withered completely, do not have enough illumination, does not have enough energy, these things are only a burden. 种植区的作物已经完全枯萎,没有足够的光照,也没有足够的能源,这些东西只是个负担。 In order to save the energy, two weeks ago, the activities will limit in less than ten square meters experimental plots, shut off the power sources of other function areas. But chooses waits for the rescue here , because here has only one, can accept the signal of bfs spaceship, gains the weather information, and takes this as the signal repeater, has the contact with Earth the control terminal. 为了节约能源,早在两个星期之前,他们就将活动范围限制在了不到十平米的实验区内,切断了其他各功能区的电源。而之所以选择在这里等待救援,是因为这里有唯一一台,可以接受bfs飞船的信号,获取天气信息,并以此为信号中继器,与地球取得联系的控制终端。 However even so, the surplus energies were also beset with problems. 然而即便是如此,剩余的能量也捉襟见肘了。 Most 42 hours, they will die because of the oxygen deficit...... 最多42个小时,他们就会因为缺氧而死…… At this time, weak brings a shivering female voice together, broke silence in the testing cabin. 这时候,一道虚弱中带着一丝颤抖的女声,打破了实验舱内的寂静。 „Do they come back to save us?” Looked at the sand dust that outside a porthole blocked the sky no use, in Jones's pupil put on several points of despair. “他们回来救我们吗？”无助地看了眼舷窗外遮天蔽日的沙尘,琼斯的瞳孔中戴上了几分绝望。 Counted on that the sand storm stops is basically impossible. 指望沙尘暴停下基本上是不可能了。 From the current scale, this sand storm at least must continue for six months. 从目前的规模来看,这场沙尘暴至少得持续六个月的时间。 By sitting near porthole, in the hand closely is pinching a Johnson of picture, with the sounds of many strengths, had not replied one subconsciously. 靠坐在舷窗边上,手中紧紧捏着一张照片的约翰逊,用没多少力气的声音,下意识地回答了一句。 „Certain meeting.” “一定会的。” Although on this moment that very optimistic handsome face, could not always have seen any optimistic expression. 虽然此刻那张总是很乐观的英俊的脸上,已然看不到任何乐观的表情。 „Not necessarily,” shrinks in another corner, „perhaps dark-skinned peaceful hum hum, they will think that we died are instead better.” “未必,”缩在另一个角落,皮肤黝黑的泰维哼哼了一句,“没准他们会觉得我们死掉反而更好。” The blue eye opens Boss, Jones cannot believe that looked to here: „Why?” 蓝色的眼睛睁得老大,琼斯不敢相信地看向了这边:“为什么？” safe: „You think, if we died, we are the heroes, only needed a national flag and a funeral can send us. But if we are also living, they must spend big group of Franklin to reconstruct a rocket, ships in more supplies to us or brings home us...... any option, owed-” 泰维:“你想,如果我们死掉了,我们就是英雄,只需要一面国旗和一场葬礼就能把我们打发掉了。但如果我们还活着,他们就必须花一大堆富兰克林再造一艘火箭,给我们运来更多的补给或者带我们回家……无论是哪个选项,都太亏了-” „Sufficed!” “够了！” Is gloomy Johnson of face, suddenly roared. 阴沉着脸的约翰逊,忽然咆哮了一声。 In cabin strange general silent a while. 船舱内诡异一般的寂静了一会儿。 By the imposing manner of team leader being startled for 2-3 seconds, but quick safe is then wrinkling the head, the tone stood bad. 被队长的气势给怔住了2-3秒,但很快泰维便皱着么头,语气不善地站了起来。 „Hey, I said what has is not right?” “嘿,我说的有什么不对吗？” Similarly stood from the floor, Johnson stern-faced visits him. 同样从地板上站了起来,约翰逊一脸阴沉地看着他。 „I only want to make your pig shut your mouth, little consumes two milliliters oxygen, perhaps we can also live for several seconds.” “我只想让你这头猪闭上你的嘴,少消耗两毫升氧气,没准我们还能多活几秒。” „, What significance has? Dies in any case , I understood, do you want to do one with me? That comes, I had looked that your dirty look was uncomfortable.” safe rubbed under the fist, showed the boxing stance. “呵,有什么意义吗？反正都是死,哦,我懂了,你想和我干一架是吗？那就来吧,我早就看你这张臭脸不爽了。”泰维摩擦了下拳头,摆出了拳击的架势。 Saw that two people must hit, Jones uses the strength of whole body, stood from the ground, tries to prevent two people. 眼看着两人要打起来,琼斯使出全身的力气,从地上站了起来,试图阻止两个人。 „Sufficed! You are calm!” “够了！你们都冷静一点！” However at this moment, the life maintains beyond the unit, suddenly transmits towering muffled sound. 然而就在这时,生命维持单元外,忽然传来一声突兀的闷响。 Two people who will clash, were shocked suddenly, looked as if by prior agreement to the porthole. 正要爆发冲突的两人,忽然愣住了,不约而同地看向了舷窗外。 Although is away from the billowing thick smoke, the hot group that but that cuts the dust is still clearly discernible. But at the same time, in the control terminal of not far away, symbolizes that spaceship contact signal green point after one string of off and on twinkles, finally shone the red light. 虽然隔着滚滚浓烟,但那划破尘埃的火团依旧清晰可见。而与此同时,不远处的控制终端上,标志着飞船联络信号的绿点在一串断断续续的闪烁之后,最终亮起了红灯。 Meanwhile, the screen of readiness for action opens, an assassination goal character blink in top right-hand corner- 与此同时,待机状态的屏幕打开,一行刺目的字符闪烁在右上角处- 【Loses connection】 【丢失连接】 In seeing the instance of this line of characters, Johnson swallowed a saliva, on the face inscribed panic-stricken gradually. 在看到这行字的瞬间,约翰逊咽了口唾沫,脸上渐渐写上了一丝惊恐。 „Shit, our spaceships!” “谢特,我们的飞船！” safe also muttered to talk over one low voice. 泰维也小声地喃喃自语念叨了一句。 „...... God.” “……上帝。” Submerged silent for a long time. 寂静沉没了许久。 Until the flame of that group twinkle exhausted the loxygen in engine, finally the tumbled dust embezzles, falls to does not know where...... 直到那团闪烁的火光耗尽了发动机内的液氧,最终被翻滚的尘埃吞没,坠向不知道的何方…… Stares at outside the porthole that deathly stillness sand dust, Jones voice shiver is asking. 凝视着舷窗外那死寂的沙尘,琼斯声音颤抖地问道。 „Will we die?” “我们会死吗？” No one replied her. 没有人回答她。 even if the fuel of bfs spaceship floats for 20 years to have more than enough to spare on the encirclement track, however had „breakdown” at this time...... bfs飞船的燃料即使是在环绕轨道上漂浮二十年都绰绰有余,然而偏偏在这时候出现了“故障”…… Lifts the index finger that shivers, Johnson puts out a hand to draw a cross in the chest front. 抬起颤抖的食指,约翰逊伸手在胸前画了个十字。 God blesses. 上帝保佑。 Although he also knows, here is Ares's domain, even God elderly man, still helpless...... 虽然他也知道,这里是阿瑞斯的地盘,就算是上帝老人家,也无能为力…… However at this moment, just like the sounds of nature general sound, actually resounded. 然而就在这时,宛如天籁一般的声音,却是响起了。 From the beginning he thinks that is the electricity glides, has not cared. 一开始他以为是电流音,没有在意。 Until that noisy sound gradually clear...... 直到那嘈杂的声音渐渐清晰…… Looks that in the screen appears 【Connection request】 And in the terminal shines green, like holding last straw to grasp, before Johnson go crazy rushed to the control terminal, pressed down the button of connection communication. 看着屏幕中出现的【连接请求】以及终端上亮起的绿点,像抓住最后一根救命稻草似的,约翰逊发了疯似地冲到了控制终端前,按下了连接通讯的按钮。 No matter God is also good, is the alien is also good...... 不管是上帝也好,还是外星人也好…… He only hopes that this is not his illusion. 他只希望这不是他的幻觉。 Facts showed, this truly is not the illusion. 事实证明,这确实不是幻觉。 When that moment of communication connection, the clear and smooth sound, swamps into his ear just like the fresh-tasting spring water generally...... 当通讯接通的那一刻,清晰而流畅的声音,宛如甘泉一般涌入他的耳中…… „...... Here is China People's Liberation Army astronaut brigade Colonel Xu Zhenghong, the friends on sparks/Mars, are you good?” “……这里是华国人民解放军航天员大队许正宏上校,火星上的朋友们,你们还好吗？”