Under normal conditions, the high ground of public opinion was often seized by the American. 通常情况下,舆论的高地往往都是被美国人占领的。 However the president has not thought, these was actually forestalled by the China person time. 然而总统怎么也没想到,这一次却是被华国人抢先了。 【sparks/Mars encounters the unusual climate once in hundred years, the global sand storm covers sparks/Mars, „New Virginia” fears by the unprecedented danger!】 【火星遭遇百年一遇反常气候,全球性沙尘暴覆盖火星,“新弗吉尼亚”恐遭前所未有危险！】 In the main text of this report, «Everyone Daily» cited Qianzhou radioastronomy stage the viewpoint of researchers , indicating that this sand storm may continue several months. 在这篇报道的正文中,《人人日报》援引了黔州射电天文台的研究人员的观点,表示这场沙尘暴可能会持续数个月之久。 But the direct result of causing is, the light of sparks/Mars surface will illuminate compared with usually may lower 70% even is over 80%, but a series of issues that will also bring will then be the drops of power rate, and drop of land surface temperature. 而导致的直接结果就是,火星地表的光照亮可能会比平时低70%甚至是80%以上,而随之带来的一系列问题便是发电量的下降,以及地表温度的下降。 sparks/Mars colony need many energy maintain. 火星殖民地需要更多的能源去维持。 But what with this is contradictory, they very difficult to gain enough energy through the solar energy, maintains the entire life to maintain the unit revolution! 而与此矛盾的是,他们很难通过太阳能获取足够的能源,去维持整个生命维持单元的运转！ If this issue has not been properly solved, they most likely can only insist for 2 months, will then exhaust the life to maintain the oxygen within unit...... 如果这一问题没有得到妥善解决的话,他们最多可能只能坚持二个月的时间,便会耗尽生命维持单元内的氧气…… News, immediately causes a sound in an uproar in North America. 消息一出,立刻在北美引起了一片哗然的声音。 New Virginia by sand storm burying? 新弗吉尼亚正被沙尘暴给埋了？ wtf? wtf？ Let the disaster on North American People's angry sparks/Mars actually not, but is till the present their news has not heard! 让北美民众愤怒的倒不是火星上的天灾,而是现在为止他们一点消息都没有听到！ Even seven days ago, they still in sitting in front of television, drinks the beer to eat the potato chips, while looks at Colombia TV Station broadcast " sparks/Mars Diary » program, looks how these brave colonizers get up in sparks/Mars are living the enviable unusual life. 甚至于就在七天前,他们还在坐在电视机前,一边喝着啤酒吃着薯片,一边看着哥伦比亚电视台放送的《火星日记》节目,看着那些勇敢的殖民者在火星上过着怎样令人羡慕的与众不同的生活。 However now...... 然而现在…… Ghosts special envying also! 鬼特么的还羡慕！ Once registered the person who much Ares has planned the volunteer, after seeing this news, immediately emitted cold sweat, rejoiced oneself had not been elected. 不少曾经报名过阿瑞斯计划志愿者的人,在看到了这条消息之后,顿时冒出了一身的冷汗,庆幸自己没有被选上。 But waits for these people to recover after the lingering fear, is following, is angry! 而等这些人们从后怕中回过神来之后,紧接着随之而来的,便是愤怒！ Almost emits the later second day in this news by «Everyone Daily paper Overseas edition», the related topic and other in the major social networks brushed the screen in the face book. 几乎就在这条消息被《人人日报海外版》放出之后的第二天,相关的话题在脸书等各大社交平台上刷了屏。 People printed themselves to withdraw from the screenshot that Ares planned to register , indicating oneself received the deceit of nasa and US government, Ares did not plan any safe safeguard, this was a murder of scarlet fruits, was an honor of your visit life, regarded white mouse the experiment of inhuman! 人们纷纷晒出了自己退出阿瑞斯计划报名的截图,表示自己受到了nasa与美国政府的欺骗,阿瑞斯计划从来没有什么安全的保障,这是一场赤果果的谋杀,是一场枉顾生命,将人当成小白鼠的非人道的实验！ Previously promoted as for these „civilized pioneer” and „the world lighthouse” and „is working as in American Station sparks/Mars, our spaces from just rose outer space” and so on words, and prints itself to enter for banana people who Ares plans in the social network, then in abundance like discouraged rubber ball, ceases all activities, is not jumping to stumble. 至于那些先前鼓吹着“文明先驱”、“世界灯塔”、“当美国人站上火星的时候,我们的空间从才刚刚升上太空”之类的话,并在社交平台上晒出自己报名参加阿瑞斯计划的香蕉人们,则是纷纷像泄了气的皮球一样,偃旗息鼓,不在蹦跶。 Naturally, there are to change a posture to lick. 当然,也有换一个姿势舔的。 For example „stars and stripes will not give up any citizen absolutely, even if he on sparks/Mars!”, „The bfr rocket can take our heroes to go home!” And so on and so on...... 比如“星条旗绝对不会放弃任何一个公民,哪怕他在火星上！”,“bfr火箭会接我们的英雄回家！”之类的云云…… But how regardless to say, in nasa concealed under the background of fact on own initiative, these sounds seemed somewhat pale. 但无论怎么说,在nasa主动隐瞒了事实的背景下,这些声音都显得有些苍白了。 Meanwhile, space-x plans the popularity of saving through «sparks/Mars Diary» for Ares, almost falls short. According to the non- reliable information statistics, planned the volunteer applicants once to approach 20 million in Ares who in the official site announced that however was a day of number then falls merely 5 million, and also in continue fall. 与此同时,space-x通过《火星日记》为阿瑞斯计划积攒的人气,也几乎功亏一篑。根据不可靠消息统计,原本在官网上公布的阿瑞斯计划志愿者报名人数一度逼近两千万大关,然而仅仅是一天的时间这个数字便掉到了五百万,并且还在持续下跌中。 At present space-x and nasa have closed the registration channel on official site, and applicants showed, is also left over many warriors to keep above as for the present own name specifically, became a puzzled riddle...... 目前space-x和nasa已经关闭了官网上的报名渠道,以及报名人数显示,至于现在具体还剩下多少勇士将自己的名字留在上面,成了一个不解之谜…… outside nasa building. nasa大楼外。 The television OB vans of major media encircled, almost fully occupies the parking lot outside entire building. 各大媒体的转播车围了一圈,几乎将整个大楼外的停车场占满。 Carries the reporter of long spear short artillery to encircle outside the building, the situation was once chaotic. 扛着长枪短炮的记者围在大楼外面,情况一度混乱。 „Mr. Casson! New Virginia present situation how?” “卡森先生！请问新弗吉尼亚州现在的情况怎么样了？” „Why did our colonizers just land the sparks/Mars two weeks to have such accident/surprise? nasa before authorizing to launch the project not to do the inspection to sparks/Mars weather environment?” “为何我们的殖民者才刚刚登陆火星两周就发生了这样的意外？nasa在批准发射项目之前没有对火星气候环境进行考察吗？” „Nasa simply had not considered rescues our colonizers? Why didn't have the new launch arrangement to the present? Do you plan to give up our heroes?” “nasa是否根本没有考虑过对我们的殖民者进行救援？为什么到现在还没有新的发射安排？难道你们打算放弃我们的英雄吗？” „We have the right to know the truth!” “我们有权知道真相！” Microphone resentments in the front, look at reporter of surrounding outside nasa general headquarters, before Chief Casson volume, full is the sweat, felt that the entire head is swelling. 一支支话筒怼在面前,看着包围在nasa总部外的记者,卡森局长额前满是汗水,感觉整个脑袋都在发胀。 The deep breath the one breath, he used the strength loud opens the mouth of whole body, tried to comfort to surround in the nasa general headquarters entrance reporter. 深呼吸了一口气,他用全身的力气大声开口,试图安抚围堵在nasa总部门口的记者。 „If the situation is necessary, we will publish the related news! But now is also not the time, we can only say that our colonizers now are quite safe! We have the world's most advanced artificial biosphere technology, even if this sand storm continues for over one year, they can still be safe and sound!” “如果情况必要,我们会公布相关的消息！但现在还不是时候,我们只能说我们的殖民者现在相当安全！我们拥有世界最先进的人工生物圈技术,即便这场沙尘暴持续一年以上的时间,他们也可以安然无恙！” However, regarding Chief Casson's response, many people have not been convinced obviously. 然而,对于卡森局长的回应,显然并没有多少人买账。 A while ago associates to «sparks/Mars Diary» that stopped broadcasting, many people had guessed correctly a point anything indistinctly. 联想到前段时间停播的《火星日记》,不少人已经隐隐约约猜到了一点什么。 The condition in New Virginia is not possibly optimistic. 新弗吉尼亚的状况可能并不乐观。 Even, how long they possibly could not insist...... 甚至于,他们可能坚持不了多久…… ...... …… sparks/Mars is encountering the thing that the global sand storm is not can keep secret, a little aerospace observation center of strength, can slightly through the large-scale tracking telescope direct observation that star that becomes the pollution. 火星正遭遇全球性沙尘暴并不是什么能够保密的东西,稍微有点实力的航天观测中心,都能够通过大型天文望远镜直接观测到那颗变得浑浊的星球。 However, most space bodies had not realized how this global sand storm possibly colonizes the outpost to have the serious impact on New Virginia. 然而,大多数航天机构都没有意识到,这场全球性的沙尘暴可能对新弗吉尼亚殖民前哨造成怎样严重的影响。 The news that until «Everyone Daily paper Overseas edition» on publishes, opened this together fig leaf thoroughly...... 直到《人人日报海外版》上刊登的新闻,彻底揭开了这一道遮羞布…… Finally got rid of entrance these hard to deal with reporters, Chief Casson who enters the nasa building the half step moved toward the direction of command post. Closely follows in his behind, Secretary nasa the secretary-general in office, the language fast said to him fast. 终于摆脱了门口那些难缠的记者们,走进nasa大楼的卡森局长快步走向了指挥室的方向。紧紧跟在他的身后,nasa秘书办公室的秘书长,语速飞快地向他说道。 „Our situations are quite not at present wonderful, Jones is a Dutch, the Dutch government expressed that is concerned the latest progress that Ares plans. Yesterday evening France also openly said that if nasa is unable to give a reasonable explanation to the safe condition in New Virginia colony, may consider that closed its Ares to plan the registration window...... French president to stress this was their people's demands.” “目前我们的处境相当不妙,琼斯是荷兰人,荷兰政府表示正在关切阿瑞斯计划的最新进展。昨天晚上法国方面也公开表示,如果nasa无法对新弗吉尼亚殖民地的安全状况给出一个合理的解释,可能会考虑关闭本国的阿瑞斯计划报名窗口……法国总统强调这是他们民众的诉求。” „Shit, who special cares about these French to participate!” “谢特,谁特么在乎那些法国人参不参与！” Although on the mouth is cursing, but the expression on Casson bureau long face is not relaxed. 虽然嘴上这么咒骂着,但卡森局长脸上的表情却并不轻松。 The issue has risen the diplomatic level gradually. 问题已经渐渐上升到了外交层面。 Europe is the important ally of US, the US is impossible to neglect their feeling completely. 欧洲是美国的重要盟友,美国不可能完全忽略他们的感受。 Let alone now the truly essential issue at all is not this, but is the news that this was held, compels the dead angle them thoroughly. 更何况现在真正关键的问题根本不是这个,而是这条被捅出来的消息,将他们彻底逼到死角。 If they do not save others, then president certain brace next election. Before the next election approaches, he will certainly be kicked from the position of Chief nasa by the president. 如果他们不救人,那么总统一定撑不过下一次大选。而在下一次大选来临之前,他一定会被总统从nasa局长的位置上一脚踢掉。 But even they want to save others...... 而就算他们想救人…… Also simply does not have the means. 也根本没有办法。 The half step entered indoor the direction, Chief Casson the deep breath the one breath, is preparing to sitting the staff here assigns today's duty. 快步走进了指挥室内,卡森局长深呼吸了一口气,正准备向坐在这里的工作人员们交代今天的任务。 However at this time, his assistant is raising the notebook, urgent runs over to here. 然而就在这时候,他的助理又提着笔记本电脑,火急火燎的向这边跑了过来。 „Chief, your video phone.” “局长,您的视频电话。” Chief Casson looked that asked to the computer in his hand: „Who hits?” 卡森局长看向了他手中的电脑问道:“谁打来的？” „Ip direction that communication requested what was Pacific Ocean opposite......” swallowed a saliva, the assistant the language fast supplemented fast carefully, „seemed like the China Jinling.” “通讯请求的ip指向的是太平洋对面……”咽了口唾沫,那助理又语速飞快地小心补充了一句,“似乎是华国金陵。” Casson's pupil contracts slightly, as if guessed correctly anything. 卡森的瞳孔微微收缩,仿佛是猜到了什么。 Is staring at the notebook of expansion, he put out a hand to knock under the button of carriage return. 盯着展开的笔记本电脑,他伸手敲了下回车的按钮。 Quick, video connection. 很快,视频接通了。 A familiar and loathful face, appeared in the center of video region. 一张熟悉而令人讨厌的脸,出现在了视频区域的中央。 „Ha, Mr. Casson, sees you very much happily, it seems like you as if met slightly troubled.” “哈喽,卡森先生,很高兴见到你,看来你们似乎遇到了一点小麻烦。” Stares at Professor land in computer screen, Chief Casson has not been going to ask how he does oneself face book account number, but the calm face said: „Yes, but worries in less than you, we can solve.” 盯着电脑屏幕中的陆教授,卡森局长没有去问他是如何搞到自己脸书账号的,只是沉着脸说道:“是的,但用不了你们操心,我们自己能够解决。” „Right?” Lu Zhou smiles, „I idle bored am considering as finished for you, before 72 hours, your also track non-conventional transfer orbit can use probably, but you need a bfr rocket that now probably equipped 72 bird of prey engines can be competent to go to the launching mission of sparks/Mars. The process of computation I had written the paper to send on arxiv, the interested words you can understand.” “是吗？”陆舟笑了笑说,“我闲着无聊替你们算了一下,72小时前你们大概还有一条轨道非常规转移轨道可以用,但现在你们大概需要一台装备了72台猛禽引擎的bfr火箭才能够胜任前往火星的发射任务。计算的过程我已经写成论文发在了arxiv上,有兴趣的话你可以去了解一下。” Sees these words, Chief Casson almost does not have an old blood to spurt. 看到这句话,卡森局长差点没一口老血喷出来。 Idles is considering as finished bored good. 闲着无聊算了一下还行。 Also wrote the paper to send to arxiv the computational process the show. 还把计算过程写成论文发到arxiv上就更骚了。 By this fellow's influence on arxiv, only feared that waited till tomorrow, reporter who these diverge with great difficulty, can bring newly „bullet” walks in...... 以这家伙在arxiv上的影响力,只怕等到了明天,那些好不容易散去的记者,又会带着新的“子弹”找上门来…… Looks in the video that loathful face, Chief Casson the calm face said: „Are you come to see us to laugh?” 看着视频中那张令人讨厌的脸,卡森局长沉着脸说道:“你是来看我们笑话的？” „Of course not, regarding your bitter experiences, we deeply feels sorrowful,” Lu Zhou shakes the head, smiles is continue say, „I want to ask one...... the electric propulsion system, under can understand?” “当然不是,对于贵方的遭遇,我们深感悲痛,”陆舟摇了摇头,微笑着继续说道,“我只是想问一句……电推进系统,要了解下吗？” . m. 。m.