Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 Stood in the entrance of chief office, Chen Yunhai deep breath the one breath, managed the collar, put out a hand to knock knocking in the gate gently. 站在院长办公室的门口,陈云海深呼吸了一口气,理了理衣领,伸手在门上轻轻敲了敲。 Quick, after hearing in the room to transmit „please enter”, he opens the door to walk, said respectfully. 很快,听到屋内传来一声“请进”之后,他推开门走了进去,恭敬地说道。 „Do you look for me?” “您找我？” „Un, a little matter,” stopped the pen in hand, Lu Zhou from looking smiles in entrance Chen Yunhai to standing, later stood up, gave the hand signal of invitation to say to the sofa, „did not need politely, to please sit down quickly.” “嗯,有点事情,”停下了手中的笔,陆舟从看向站在门口的陈云海笑了笑,随后站起身来,向沙发做了个请的手势说,“不用这么客气,快请坐吧。” After on the sofa takes a seat, Chen Yunhai to for him pours on the secretary of tea to nod to express the gratitude, later sat on the sofa, starts sized up on the tea table to pile up these scratch papers. 在沙发上入座之后,陈云海向替他倒上茶水的秘书点头表示了谢意,随后在沙发上坐正了,开始打量起茶几上堆放着的那些草稿纸。 Seeing is only drawing some of mathematical formulas and symbols that is difficult to understand on these scratch papers, seems like in the side also standards of these checking calculation steps the curvilinear figure that the ruler plans. 只见在那些草稿纸上画着些难懂的算式和符号,在这些验算步骤的旁边还有一道道标准地像是用尺规画出来的曲线图形。 Looked at for quite a while not to see a way, when Chen Yunhai planned to give up, Lu Zhou carried one cup of coffee to walk, sat down in his opposite. 看了半天也没看出一点门道来,就在陈云海打算放弃的时候,陆舟端着一杯咖啡走过来,在他的对面坐下。 „Some other small interests, please do not care,” is saying, Lu Zhou swept the scratch paper on tea table one side, then took out one pack also to bring the document of printer oil temperature, placed on the tea table to advance his front gently, „2 before probably hours, we decoded sent out the signal of Earth from sparks/Mars, I believe that you will definitely be interested.” “一些个人的小兴趣,请别放在心上,”说着,陆舟将茶几上的草稿纸扫到了一边,然后取出一叠还带着打印机油温的文件,放在茶几上轻轻推到了他的面前,“大概二个小时前,我们破解了从火星发往地球的信号,我相信你肯定会感兴趣。” Hears these words, Chen Yunhai's expression enforced immediately, takes up this document after the tea table swept fast. 一听到这句话,陈云海的表情顿时严肃了起来,从茶几上拿起这份文件之后快速扫了一遍。 When sees that three garish character, his response is almost same as Lu Zhou, gawked slightly under knit the brows to say later. 当看到那三个扎眼的字符时,他的反应几乎和陆舟一样,微微愣了下随后皱眉道。 „Sos......?” “sos……？” Lu Zhou nods. 陆舟点了点头。 „Yes, the union on sparks/Mars the matter, should not be at present our decoding work has problems, that side New Virginia probably truly met slightly troubled.” “是的,结合目前火星上发生的事情,应该不是我们的破解工作出了问题,新弗吉尼亚那边可能确实遇到了一点小麻烦。” , Lu Zhou continued to say. 顿了顿,陆舟继续说道。 „To us, this possibly is an opportunity.” “对我们来说,这可能是一个机会。” In hearing the instance of opportunity word, Chen Yunhai look moves slightly, in the head flashed through many thoughts in a flash, after less than half minutes, he shakes the head. 在听到机会这个单词的瞬间,陈云海眼神微微动了动,脑袋里一瞬间闪过了许多念头,不过半分钟之后,他还是摇了摇头。 „I understand your meaning, but this is very difficult...... to stand the viewpoint in White House, perhaps American they were rather killed, will not agree that we meddle this matter.” “我明白你的意思,不过这恐怕很难……站在白宫的角度考虑,美国人恐怕宁可他们全部遇难,也不会同意我们插手这件事情。” If makes China take over the rescue work, damage is not only the national prestige of US, will bring the technology leakage and other series of not controllable risks. 如果让华国接手救援工作,受损的不仅仅是美国的国家威望,更会带来技术泄露等一系列的不可控风险。 Although this view possibly does not conform to the humanitarian, but the aerospace is a risky matter, dies several astronauts is also not enough to affect the general situation. 虽然这种说法可能不符合人道主义,但航天本身就是一件充满风险的事情,死几个宇航员还不足以影响大局。 Stands in the viewpoint of general situation, if the rescue work is unable to launch, making that three astronauts die, made China meddle this matter to be better. 站在大局的角度考虑,如果救援工作无法展开的话,让那三名宇航员就这么死掉,也比让华国插手这件事情要好。 At most, in prepares a distinctive funeral for them afterward. 顶多,在事后为他们准备一场别具一格的葬礼。 Perhaps the space-x stock price will suffer the heavy losses after this, but Ares plans not such simple dropping down therefore. Their researchers will learn from the experience from this failure, prepares the ground for the next success...... 或许space-x的股价在这之后会遭遇重创,但阿瑞斯计划并不会就这么简单的因此倒下。他们的研究人员会从这次失败中汲取经验,为下一次的成功做铺垫…… „I know,” put down the coffee cup in hand, Lu Zhou nodded , to continue saying that „theoretically was this, the nasa spaceship was unlikely for only three astronauts, on the flower several hundreds of millions US dollars funds to run specially one toward sparks/Mars......, moreover without determining whether success rescue. Occurs at ‚accident/surprise’ later announces the death news of three astronauts, instead serves the interest of US authorities.” “我知道,”放下了手中的咖啡杯,陆舟点了点头,继续说道,“理论上是这样的,nasa的飞船不太可能为区区三个宇航员,花上数亿美元的经费专门往火星跑一趟……而且还是在不确定能否成功营救的情况下。在‘意外’发生之后公布三名宇航员的死讯,反而更加符合美国当局的利益。” „Right.” Chen Yunhai selected, „, therefore this opportunity is very difficult to use.” “没错。”陈云海点了下头,“所以这个机会恐怕很难用上。” „Not necessarily,” Lu Zhou shakes the head, said with a smile, „, if we make the American know that three astronauts can also be saved?” “未必,”陆舟摇了摇头,笑着说道,“如果我们让美国人知道,那三名宇航员还有救呢？” Chen Yunhai pupil contracted slightly, the eyebrow provoked one to be interested the curve: „You were say......” 陈云海瞳孔微微收缩了一下,眉毛挑起了一丝感兴趣地弧度:“你是说……” „Right, leaks the news from us,” Lu Zhou nods , to continue saying that „could not rescue that not to have the matter of means that but if can rescue not to rescue......” “没错,从我们这边把消息泄露出去,”陆舟点了点头,继续说道,“救不了那是没办法的事情,但如果能救而不救……” „That is not an accident/surprise, but is a murder!” “那就不是一场意外,而是一场谋杀！” ...... …… US. 美国。 nasa general headquarters. nasa总部。 Ares plans in the ground command center, the staff are working busily on the respective post. 阿瑞斯计划地面指挥中心内,工作人员正忙碌地工作在各自的岗位上。 Stands in the control center, Chief Casson right speech fast fast to stern-faced president, is reporting the present condition. 站在指挥中心内,卡森局长正语速飞快地向一脸阴沉的总统,汇报着现在的状况。 „At present has confirmed on sparks/Mars the sand storm is the global climate activity, it is expected that at least five months can stop, our colonizers are facing-” “目前已经确认火星上发生的沙尘暴属于全球性气候活动,预计至少得五个月的时间才能停下,我们的殖民者正面临-” Interrupted the words of Chief Casson strongly, the president has an angry tone to say with exhausted in: „I did not care what they meet is what the sand storm or, I only want to know a matter now, where is your plan at?” 强硬地打断了卡森局长的话,总统用疲惫中带着一丝愤怒的语气说道:“我不关心他们遇上的是沙尘暴还是什么,我现在只想知道一件事情,你的方案在哪？” Chief Casson silent a while, the tone heavy opens the mouth said. 卡森局长沉默了一会儿,语气沉重的开口说道。 „Mister......, although I am not willing saying that but to be honest, the hope is very uncertain. Even if we launch the bfr rocket now, goes to sparks/Mars through the non-conventional transfer orbit, must at least three months can arrive in the Mars orbit.” “先生……虽然我不愿意这么说,但说实话,希望很渺茫。即便我们现在发射bfr火箭,通过非常规转移轨道前往火星,也得至少三个月的时间才能抵达火星轨道。” President: „Can our colonizers support for three months?” 总统:“我们的殖民者能撑到三个月吗？” Chief Casson hesitated, the tone said difficultly. 卡森局长迟疑了一下,语气艰难地说道。 „Only then 50% possibilities...... the premise, they conduct the words that some purposely help oneself.” “只有50%的可能……前提还是,他们进行一些有意识地自救的话。” „Now was unable to make them know,” interrupted the words of Chief Casson, the president says decisively, „told them, we are making best effort to rescue them, making them not need to be worried!” “现在还不能让他们知道,”打断了卡森局长的话,总统断然开口说道,“告诉他们,我们正在尽最大的努力营救他们,让他们不用担心！” „But our rockets......” “可是我们的火箭……” To the president gloomy line of sight, understands Chief Casson who instantaneously president meaning opens mouth, gives to swallow back the latter half a word words forcefully, nods difficultly. 对上了总统阴沉的视线,瞬间明白总统意思的卡森局长张了张嘴,将后半句话硬生生地给咽了回去,艰难地点了点头。 „...... I knew.” “……我知道了。” Compared to live three astronauts, making them „close the mouth” is more important. But lets premise that they shut up, is makes them believe, nasa is making best effort to rescue them. 相比起将三名宇航员活着回来,让他们“把嘴闭上”更重要。而让他们闭嘴的前提,便是让他们相信,nasa正在尽最大努力营救他们。 If makes them know that oneself do not have the possibility of going on living certainly, but the equipment of float on Mars orbit has the bfs spaceship of high efficiency telematics equipment still to work...... 如果一旦让他们知道自己绝无活下去的可能,而漂浮在火星轨道上的装备有大功率远程通讯设备的bfs飞船又还在工作…… To nasa, this is a disaster. 对nasa来说,这将是一场灾难。 At this time, corridor outside the control center heard the sound of footsteps. 就在这时候,指挥中心外的走廊传来了脚步声。 Quick, the White House Office secretary appeared in two people back. 很快,白宫办公室秘书出现在了两人的背后。 „Mister......” “先生……” After hearing this sound, the president has turned round, looked to this thin and tall man, knits the brows to ask. 听到这声音之后,总统回过身去,看向了这位瘦高的男人,皱了皱眉问道。 „What's wrong?” “怎么了？” Swallowed spit, the secretary continued to say with the tone heavily. 咽了一口吐沫,秘书用沉重地语气继续说道。 „News was divulged.” “消息被泄露了。” The president gawked slightly next, the subconsciousness asked. 总统微微愣了下一下,下意识问道。 „What news?” “什么消息？” „The news about New Virginia colony......” the dispatch case that from carried along takes out was folding the newspaper, after the secretary it launched, gave the president, said cautiously, „...... you looked.” “关于新弗吉尼亚殖民地的消息……”从随身携带的文件袋里取出了一张叠着的报纸,秘书将它展开之后递给了总统,小心翼翼地说道,“……您自己看吧。” The newspaper is «Everyone Daily paper Overseas edition». 报纸是《人人日报海外版》。 Received this newspaper from the hand of secretary, the president narrowed the eye to look. 从秘书的手中接过了这份报纸,总统眯着眼睛看去。 However will just focus on the newspaper, his heart then fiercely thump. 然而才刚刚将视线放在报纸上,他的心脏便是猛地咯噔了一下。 Sees only in the headline of newspaper, is printing one line of striking capital letters impressively. 只见在报纸的头条上,赫然印着一行醒目的大写字母。 【sparks/Mars encounters the unusual climate once in hundred years, the global sand storm covers the world, „New Virginia” fears by the unprecedented danger!】 【火星遭遇百年一遇反常气候,全球性沙尘暴覆盖全球,“新弗吉尼亚”恐遭前所未有危险！】 wtf?! wtf？！ . m. 。m.