The construction human destiny community, is the sublimation of China characteristics power diplomacy idea, once was on 15 years of UN General Assembly one of the managing the country and managing political affairs policy theories by the magnificence side representative being proposed. 构建人类命运共同体,是华国特色大国外交理念的升华,也是曾经在15年联合国大会上由华方代表提出的治国理政方针理论之一。 China does not have the achievement world supremacy ambition, in comparison the idea of generally human destiny community, conforms to the interest demand of China. 华国并没有成就世界霸权的野心,相比之下人类命运共同体的概理念,更符合华国的利益诉求。 Naturally, these things did not need Lu Zhou to worry. 当然,这些事情就不需要陆舟去操心了。 As a scholar, he only needs to concentrate on oneself research can. 身为一名学者,他只需要专注于自己的研究便可。 However although words saying, but stands in a standpoint of scholar, he sees certainly oneself motherland very much happily, is integrating in the big families of international community, and with the unique voice, is affecting this big family...... 不过话虽然是这么说的,但站在一名学者的立场,他当然是很高兴看见自己的祖国,正在融入到国际社会的大家庭中,并且正在用自己独特的声音,影响着这个大家庭…… The meeting altogether continued for one hour, two people spoke freely is very long, chatted the lots. 会晤一共持续了一个小时的时间,两人畅谈了很久,也聊到了很多东西。 Owens is the future Moon village prospect that Lu Zhou described feels incomparably surprisedly, but Lu Zhou also Owens proposed has the great interest in the idea and commercial operation that pattern about space resource development. 欧文斯为陆舟所描绘的未来月球村前景感到无比惊讶,而陆舟也对欧文斯提出的一些关于太空资源开发的理念以及商业运作模式深感兴趣。 The science and technology can provide the transformation nature and use natural tool for human, but how better use this tool, similarly is a big knowledge. 科技能够为人类提供改造自然、利用自然的工具,但如何更好的使用这件工具,同样是一门不小的学问。 „...... The living-planet seminar convenes in Prague, if you have the time, we invited you to go to visit sincerely.” “……living-planet研讨会在捷克布拉格召开,如果您有时间的话,我们真诚地邀请您前去参访。” „If there is a time, I will certainly consider.” “如果有时间的话,我一定会考虑。” Lu Zhou smiled was selecting, but has not actually given the explicit answer. 陆舟微笑着点了下头,不过却并没有给出明确的答复。 Owens had not urged, showed a faint smile to end this topic, shook hand to say goodbye with Lu Zhou. 欧文斯也没有催促,微微一笑结束了这个话题,与陆舟握手告别。 ...... …… Finished the second day of meeting in Lu Zhou and Owens, China and European Union achieves the news of consensus then to brush the screen in the Moon resource development issue in the network. 就在陆舟与欧文斯结束会晤的第二天,华国与欧盟在月球资源开发问题上达成共识的新闻便在网络上刷了屏。 And is headed by «Everyone Daily», emitted concept map about Moon village in the headline. 其中以《人人日报》为首,在头条上放出了一张关于月球村的概念图。 But at the same time, «New China» also in its latest issue newspaper, announced Representative magnificence side and European Union represent about the specific topics that in the Moon resource development and exploration issue discussed. 而与此同时,《新华报》也在其最新一期报纸上,公布了华方代表与欧盟代表在关于月球资源开发以及探索问题上讨论的具体议题。 And most striking, most made one that the person cannot believe is, European Union acknowledged when China and beginning of last year signed about protecting bill of its enterprise interests in Moon resource development issue. 其中最醒目、也最令人不敢相信的一条便是,欧盟承认了华国与去年年初时签署的关于保护本国企业在月球资源开发问题上利益的法案。 But this bill in stirred a big controversy at that time, was once criticized by the Western media for the East India Company bill of new times. 而这条法案在当时可是引起了不小的争议,一度被西方媒体批评为新时代的东印度公司法案。 If not need help from China concerned about the Western countries in the controllable nuclear fusion issue, therefore the keep quiet did not say as if by prior agreement, otherwise the light was the sounds of these disputes possibly suffices the China headache...... 如果不是碍于西方各国在可控核聚变问题上有求于华国,所以不约而同地缄口不言,否则的话光是这些争议的声音可能都够华国头疼的…… Now European Union acknowledges this bill unexpectedly, and expressed that various countries should the fair competition in the Moon resource development, the mutually beneficial cooperation, this statement made many people fall the eyeball without doubt. 现在欧盟居然承认了这一法案,并且表示各国应该在月球资源开发上公平竞争,互利合作,这一表态无疑让不少人把眼球都跌了出来。 Especially American, regarding European this person with no mind of his own „betrayal” feels unbelievable, particularly that „outer space 4.0 time is the time of Moon Palace”, aroused the discussion of quite big degree. 尤其是美国人,对于欧洲这个墙头草的“背叛”感到难以置信,尤其是那句“太空4.0时代是月宫的时代”,更是激起了相当大程度的讨论。 Although Chief Owens has spoken the words was very tactful, but not everyone is convinced to his explanation obviously. 虽然欧文斯局长已经将话说的很委婉了,但显然并不是所有人都对他的解释买账。 In Ares plans with irresistible force toward the goal line advance of victory immediately, some people will suspect position that unexpectedly Ares plans? 在阿瑞斯计划正势如破竹地朝着胜利的终点线前进的当下,居然会有人怀疑阿瑞斯计划的地位？ Are the European men the dragonet are blind? 欧洲佬都是小龙瞎吗？ However, although European this person with no mind of his own seems to be vacillating reverses to one side of China this, but US this little while was to actually have no time to care about this matter. 不过,虽然欧洲这枚墙头草似乎正动摇地倒向华国这一侧,但美国这会儿却是无暇顾及这件事情了。 When the China space agency and European Space Agency flirt with the eyes, because New Virginia just sweeps across the sand storm of entire sparks/Mars, was in the huge trouble. 就在华国航天局与欧空局眉来眼去的时候,新弗吉尼亚正因为席卷整个火星的沙尘暴,陷入了巨大的麻烦中。 Lu Zhou is pursuing " sparks/Mars Diary » holiday, therefore stopped broadcasting. 就连陆舟正在追番的《火星日记》节日,也因此而停播了。 However, space-x Corporation not «sparks/Mars Diary» stops broadcasting puts the blame on the influence of sand storm, the reason of displacing is because the communications cost is extremely expensive, needs to apply in the scientific research the limited resources. 不过,space-x公司并没有将《火星日记》的停播归咎于沙尘暴的影响,取而代之的理由则是因为通讯成本太过昂贵,需要将有限的资源应用到科研上。 space announced after the official site this news, immediately caused many disappointed sounds. space在官网上公布了这一消息之后,顿时引起了不少失望的声音。 The program just entered to the splendid part stops suddenly, this is pursuing the person of play regarding these is really unfriendly. 节目刚刚进入到精彩的部分就戛然而止,这对于那些正在追剧的人来说实在是太不友好了。 However, most people also showed the understanding. 不过,大多数人也都表示了理解。 After all compares the entertainment of public, is the research task is more important. 毕竟相比起公众的娱乐而言,还是科研任务更加重要一些。 Stands in front of the lens of media, the audience who Musk with regrettable sound, to anticipating " sparks/Mars Diary » program, was sorry. 站在媒体的镜头前,马斯克用遗憾的声音,向期待着《火星日记》节目的观众,表示了歉意。 „Is regrettable, this sand storm may continue long time, we have no way the colonizers the interesting life on sparks/Mars real-time present before everyone. But I promised you, their present conditions all well. The atmosphere density on sparks/Mars only then 1% of Earth, even if this sand storm blows is violent, cannot do to their slightest!” “非常遗憾,这场沙尘暴可能会持续很长时间,我们没法将殖民者们在火星上的有趣生活实时呈现在大家面前。但我向你们保证,他们现在的状况一切安好。火星上的大气密度只有地球的1%,就算这场沙尘暴吹得再猛烈一点,也奈何不了他们分毫！” „Moreover, I at this moment, will announce a more exciting matter.” “另外,我将在此刻,公布一件更激动人心的事情。” „The new bfr rocket will soon start, this we will send to 16 tons in weight experiment unit to sparks/Mars time!” “新的bfr火箭即将启程,这一次我们将向火星送去重达16吨的实验单元！” „If everyone has anything to think that the words want to take to our colonizers, please write in the letter/believes sends! We will extract 100 letters, one and escorts to sparks/Mars with our test installations, our new Virginia residents will read aloud these letters in the program of Colombia TV Station!” “如果大家有什么想话想要捎给我们的殖民者,请写在信上寄过来！我们会从中抽取100封信,与我们的实验设备一并送往火星,我们的新弗吉尼亚州居民会在哥伦比亚电视台的节目中朗读这些信件！” Surrounding in nearby media reporters excited in an uproar, enclosed to go immediately, dispatched the microphone in hand. 包围在附近的媒体记者们顿时一片激动的哗然,纷纷围上前去,递出了手中的话筒。 Sends toward the letter/believes of sparks/Mars! 寄往火星的信！ This sounded too thrilling! 这听起来太令人激动了！ This fellow simply is a talent, will create the topic compared with their these journalists! 这家伙简直是个天才,比他们这些新闻工作者更会制造话题！ Beyond tens of millions kilometers, and distance more and more far Johnson, is actually being has a dream has not thought, they in the difficult position on sparks/Mars suffering, unexpectedly was concealed the truth...... 只是,远在数千万公里之外、并且距离正在越来越远的约翰逊,却是做梦也没想到,他们在火星上遭遇的困境,居然被瞒了下来…… As the oxygen and methane and other resources of the reserves continuously drop, the situation in colony is changing is getting more and more dangerous. 随着氧气与甲烷等资源的储备持续下降,殖民地的处境正在变的越来越危险。 Naturally, the US authorities not have not done, nasa has convened continuously deliberated the conference several times, the relief operations of discussion to New Virginia. 当然,美国当局并非什么也没做,nasa已经连续召开了数次研讨会议,讨论对新弗吉尼亚的救援行动。 At present is placed in front of Chief Casson the plan has two, launches the new bfr rocket at sparks/Mars, sending to commodity that can help the colonizers get through the difficult time, another is to then try to find the solution makes the colonizers return to navigate on the bfs spaceship on sparks/Mars encirclement track, there had the sufficient energy, the ECLSS can also operate some time. 目前摆在卡森局长面前的方案有两个,一个是向火星发射新的bfr火箭,送去可以帮助殖民者们渡过难关的物资,另一个便是想办法让殖民者们回到航行在火星环绕轨道上的bfs飞船上,那里有充足的能源,环控生保系统也可以运行较长的一段时间。 However by the current situation, any plan does not seem realistic. 然而以目前的情况来看,无论是哪一条方案似乎都不现实。 The relative distance of sparks/Mars and Earth in the move back, the launch window period of best going sparks/Mars is closing, even if they have the bfr rocket that can use, is still willing to pay more fuel costs for this reason, arriving in sparks/Mars will also be six months matter. 火星与地球的相对距离正在拉远,最佳的前往火星的发射窗口期正在关闭,即便他们还有可以使用的bfr火箭,也愿意为此支付更多的燃料成本,抵达火星也是半年后的事情了。 But by the condition in New Virginia, most can only insist for two months. 而以新弗吉尼亚的状况来看,最多只能坚持两个月。 Prayed that this sand storm stops, perhaps is a more realistic choice...... 祈祷这场沙尘暴停下,或许是一个更现实的选择…… But at the same time, in Earth another side Jinling Higher Research institute, is placed right bottom Lu Zhou front computer, suddenly jumps one string of air bubbles. 而与此同时,远在地球另一侧的金陵高等研究院,摆在陆舟面前的电脑右下角,忽然蹦出来一串气泡。 Xiao Ai: 【Master, the serial number 0021 documents deciphered successfully!(?????)】 小艾:【主人,编号0021文件解密成功了！(?????)】 Is brushing the paper Lu Zhou to stop according to the hoop in index finger, looked under the right bottom ball window, says. 正在刷论文的陆舟停下了按在食指上的滚轮,看了下右下角的弹窗,开口说道。 „Sends my desktop.” “发我桌面吧。” Xiao Ai: 【Is, master ~(??????)??】 小艾:【是,主人~(??????)??】 Less than a half second, a quick way of folder presented on the desktop. 不到半秒钟的时间,一个文件夹的快捷方式呈现在了桌面上。 The Lu Zhou double click turned on the folder, selected the inside first document to sweep one sketchily, but also has not examined carefully the content with enough time, three striking characters then mapped his view. 陆舟双击打开了文件夹,选中了里面的第一份文件粗略的扫了一眼,还来得及没细看内容,三个醒目的字符便映入了他的眼帘。 The eyebrow selected selecting slightly, Lu Zhou read unrestrainedly. 眉毛微微挑了挑,陆舟情不自禁地念了出来。 „Sos......?” “sos……？” International common distress signal? 国际通用求救信号？ Matter as if became more and more interesting...... 事情似乎变得越来越有趣了……