nasaground commandcenter.
nasa地面指挥中心。
The roaringsound of president, reverberatesin the conference room in next door.
总统的咆哮声,在隔壁的会议室里回荡。„! Reallyonegroup of waste!”
“法克!真是一帮废物!”„Sincetherewill have the sand storm, whyyoucanchoosethisterribletimeto send toourcolonizers?!”
“既然那里会发生沙尘暴,你们为什么要选择这个糟糕的时机送去我们的殖民者?!”Looksin the fit of temperpresident, standspeopleinconference roomkeeps silentdoes not speak, the atmospheredoes not dareto breathe, is very afraidto vent anger.
看着正在气头上的总统,站在会议室里的人们纷纷噤声不语,大气不敢喘一个,深怕被迁怒到。EspeciallyChiefCasson, onthislittle whilefacewrote all over the awkwardexpression.
尤其是卡森局长,这会儿脸上写满了尴尬的表情。Will havesuchsituationcompletelyinhisunexpected.
会出现这样的情况完全在他的意料之外。After allheis notGod, howheknows when onsparks/Marshas the sand storm......
毕竟他又不是上帝,他怎么会知道火星上什么时候发生沙尘暴……„Mr. President...... wedo not have the meteorological observation stationonsparks/Mars, althoughIunderstandyourmood, butwehave no wayto knowclimate change on sparks/Marsahead of time. And......”
“总统先生……我们在火星上没有气象观测站,虽然我理解您的心情,但我们没法提前知晓火星上的气候变化。而且……”
, ChiefCasson the tonesaiddifficultly.
顿了顿,卡森局长语气艰难地说道。„Generally speaking, the frequencysendingperiod of sand stormisin the summer, particularly the globalsand storm, rarelypresents the periodbeyondsummer...... will havesuchmatter is completely is not now steerable, althoughweconsidered the countermeasure......”
“一般来说,沙尘暴的频发期是夏季,尤其是全球性的沙尘暴,很少出现在夏季以外的时期……会发生现在这样的事情完全是不可控制的,我们虽然考虑到了应对策略……”
The presidentis staring athim, askedaggressively.
总统盯着他,咄咄逼人地问道。„What is countermeasure?”
“应对策略是什么?”„But the situationhadsomesmallaccidents/surprises,”ChiefCasson the expressionsaidawkwardly,„inourplans, after isplansto establish the methane and undergroundwater resourcespick-up point, throughsparks/Marson the resourcesdeals withthisissue. Youknow that so long as the external inputresourcesare sufficient, passingthisdayilluminated the reducedperiodat all is not the issue, but......”
“但情况发生了一些小小的意外,”卡森局长表情尴尬地说道,“原本在我们的计划中,是打算建立甲烷、地下水资源收集点之后,通过火星上的资源来应对这个问题。你知道的,只要外部输入资源足够,度过这段日照亮减少期根本不是问题,但……”„But?”
“但?”Swallowed a saliva, ChiefCasson the languagefastcontinuedto sayfast, „, butourcolonizersjustlandedshortly aftersparks/Mars, simplyhas not prepared forcollectingonsparks/Mars the methaneandwater resources. Butcarries the methanereserves that...... unable to supportfromEarthis very long.”
咽了口唾沫,卡森局长语速飞快继续说道,“但我们的殖民者刚刚登陆火星不久,根本没有做好收集火星上甲烷、水资源的准备。而从地球携带的甲烷储量……并不能支撑很久。”To put it bluntly, theysimplyhad not considered that attended the meetingafterjustto fall to the ground the secondweek, bumped intosobadweather environment.
说白了,他们根本没有考虑到会在刚刚落地之后的第二周,就碰上如此恶劣的气候环境。Although the sparks/Marsglobaldust stormverydifficultto forecastthrough the astronomical observationmethod, butcanbe estimated. According to the statistics, every3sparks/Marsyearswill happen on averageonetime, converting the Earthyearare5.5years.
火星全球性尘暴虽然很难通过天文观测手段预测,但是可以被估计的。根据统计数据,平均每三个火星年才会发生一次,换算成地球年就是5.5年。
The previousglobalsand stormis in 2018, nowpasses3Earthyears, the window of theiralsoonceHomantransfer orbitcanuseproperly speaking, even if happened accidentally/surprisingly can still usethiswindowto send toenoughsurvivalcommodity, helping the colonizersget through the difficult time.
上一次全球性沙尘暴是2018年,现在才过去三个地球年的时间而已,按理来说他们还有一次霍曼转移轨道的窗口期可以利用,就算发生意外也可以利用这次窗口期送去足够的生存物资,帮助殖民者们渡过难关。However......
然而……No onehas thought that thissparks/Marshas not played a cardaccording to the common sense, crossedmerely for threeyearsissand storm, swept across the entirestar. Looksfrom the groundastronomic station, the entirestarhad turned into a dizzyredgreategg, a sunlightdoes not penetrate the surface......
谁也没想到这一次火星并没有按常理出牌,仅仅才过了三年又是一场沙尘暴,席卷了整个星球。从地面天文观测站望去,整个星球已经变成了一颗晕红色的巨蛋,一丝阳光也透不过地表……
The solar power stationis unable to work, this is also notworst.
太阳能发电站无法工作,这都还不是最糟糕的了。Whatis worstwastheirplanterregionsjustspace inflating, the growth of plantneeded the sunlight.
最糟糕的是他们的种植区域刚刚充气展开,植物的生长需要阳光。Nowis placedincolonizersfrontchoice is only left overtwo, the crops that eitherwill just germinateallprocess, eitherprovides the sunlightwith the reservemanyenergyelectricity generationsforthem.
现在摆在殖民者们面前的选择只剩下两个,要么将刚刚发芽的作物全都处理掉,要么用储备不多的能源发电为它们提供阳光。Anychoice, is difficult.
无论是哪一个选择,都是艰难的。„Whyyoudid not considerthissituation before!”Looks that toChiefCasson who he explained that presidentangrysay/way, „I, when the White Housespokehas clearly said that ifwecannotguarantee that ourcolonizer100%safety, weratherdid not see somebody off!”
“你们为什么不在之前考虑到这种情况!”看着向他解释的卡森局长,总统愤怒道,“我在白宫讲话的时候分明说过的,如果我们不能保证我们的殖民者100%的生命安全,我们宁可不送人上去!”Casson: „Mister......”
卡森:“先生……”
The presidentstareshim saying: „Whatquestion do youhave? Mr.Casson.”
总统瞪着他说道:“你有什么疑问吗?卡森先生。”„Yes, youhave truly said that”ChiefCassonswallowed a spit, braces oneself saying: „Butyou, when the close-door meetinghad saidsimilarly...... mustspare nothing, to establishus the advantageas soon as possibleinspace race.”
“是的,您确实这么说过,”卡森局长咽了口吐沫,硬着头皮说道:“但您在闭门会议的时候同样说过……要不惜一切代价,尽快建立我们在太空竞赛中的优势。”
The expression on presidentfacesomewhatstiffly, touchedunder the noseimmediatelyawkwardly, coughedto saylightly.
总统脸上的表情顿时有些僵硬,尴尬地摸了下鼻子吗,轻咳了一声说道。„Did I have said?”
“我有这么说过吗?”Vice president of standingsilentlyselectedunder.
站在旁边的副总统默默的点了下头。„Iremember that youhad said...... the council bookcantestify.”
“我记得你说过……会议记录可以作证。”Insteadvice presidentpositionin the White House is also a mascot, hereallyneedsto give the presidentactually not the face. Let aloneheisreorganization the head after national space council, henaturallydoes not hope that thispotfallsonfinallyownon.
反正在白宫里副总统这个位置也就是个吉祥物,他倒不是很需要给总统面子。更何况他是重组后的国家空间委员会的负责人,他当然不希望这口锅最后落在自己头上。On the facesomewhatcannot hang, the presidentis putting on a serious faceto say.
脸上有些挂不住,总统板着脸说道。„Theseare not the key points, no matterIhave saidanything, Irequestyouto reconsider the countermeasureimmediately! Especiallyyou, ChiefCasson!”
“这些都不是重点,不管我说过什么,我要求你们立刻重新考虑对策!尤其是你,卡森局长!”Was called the namesuddenly, Cassonstoodsubconsciously the wainscot.
被突然喊到名字,卡森下意识地站直了腰板。„Yes!”
“是!”With the unquestionabletone, the presidentordered.
用不容置疑的语气,总统下令道。„Within24hours, Ineedyouto draw uponeplan, thencarries outin 72 hours. No matterIyouusewhatmethodto be good, wemustguarantee that the safety of ourastronaut, at leastmustmakethemlive!”
“24小时之内,我需要你们拿出一套方案,然后在72小时之内执行。我不管你用什么方法好,我们必须保证我们宇航员的安全,至少得让他们活着!”„Ifcannot achieve, the consequenceyouwere clear.”
“如果做不到,后果你自己清楚。”
The foreheadcold sweatbraves, Cassonbracing oneselfreplied.
额头冷汗直冒,卡森硬着头皮回答道。„Is......”
“是……”
......
……【New Virginia! The light of human!】
【新弗吉尼亚!人类之光!】„Thesepeoplealso are really optimistic.”
“这些人还真是乐观。”Looks at the newsballwindow in computerscreen, Lu Zhoushakes the headwith a smile.
看着电脑屏幕中的新闻弹窗,陆舟笑着摇了摇头。
The lunch break, in the chiefoffice of JinlingHigherResearch institute, Lu Zhousuch as was the same in the pastis drinking the coffee, whilebrushes the paper that is usually saving.
午休时间,金陵高等研究院的院长办公室里,陆舟如往常一样一边喝着咖啡,一边刷着平时积攒的论文。Just in timeat this time, thensawthisnewsfrom the ballwindow.
正巧这时候,便从弹窗中看到了这条新闻。„It seems likespace-xreallygot down the initial capital, the softarticleprojected on the world famousacademic forumto come up.”
“看来space-x是真的下了血本,软文都打到国际知名学术论坛上去了。”However, presentpublic opinionwind directionas ifalsotrulyso.
不过,现在的舆论风向似乎也确实如此了。
Since the bfsspaceshipsuccessfullyabandons the landingcabin, New Virginiaas ifbecomesdream land, particularlywithbroadcasting of «sparks/MarsDiary»program, entireAresplansto be blownto ascend the sky......
自从bfs飞船成功扔下登陆舱之后,新弗吉尼亚仿佛成为了一片梦想之地,尤其是随着《火星日记》节目的播出,整个阿瑞斯计划已经被吹上了天……Now the media of North Americano longer seem to have mentioned„aerospacecompetition”graduallythisword, but the focuswill placein30minutes of video that the familiesandfriends of severalcolonizers, as well asthencanemitonce in a while.
现在北美的媒体们似乎已经渐渐地不再提到“航天竞赛”这个词,而是将关注的焦点放在了几位殖民者的家庭、朋友、以及每隔一段时间便会放出的30分钟的视频上。Lu Zhou is also " sparks/MarsDiary » faithfulness„fans”, eachissue of programwill not miss.陆舟也是《火星日记》的忠实“粉丝”,每一期节目都不会错过。After allwantsto defeat the opponent, must first understandthem.
毕竟想要战胜对手,首先得了解他们。Althoughhefrom in North America, thought that sometimesMuskboastedto blowexcessively, butothersreal skillalsohadwithout a doubt,
虽然他从以前在北美的时候,就觉得马斯克有时候吹牛吹得过头了点,但毫无疑问别人真本事也是有的,At least, currently speaking, the bfrrockethas stoodin the peak of chemical propulsionway, and has room forfurtherpromotion.
至少,就目前来看,bfr火箭已经站在了化学推进方式的顶端,而且还有进一步提升的空间。Andthatlifemaintains the unit......
以及那个生命维持单元……Therefore, besides„pursues”«sparks/MarsDiary» that broadcastshotly, Lu Zhoualsothrough the lunar orbitconstructioncommittee, the electromagnetic wavesignal that requestingonQianzhouradioastronomyfastteamlive monitoringsparks/Marsto transmit, and data that will monitorwill sendhisone, gaveXiao Aito decode.
因此,除了“追番”热播的《火星日记》之外,陆舟还会通过月球轨道施工委员会,要求黔州射电天文台fast项目组实时监测火星上传来的电磁波信号,并且将监测到的数据发他一份,交给了小艾进行破解。Althoughdecodes the work is not easy, moreoverandis the incompleteinformationcanuntiesmoothly, butthis is also the way of gaining„New Virginia”incolony the news.
虽然破解工作并不容易,而且并是不全部信息都能顺利解开,但这也不失为一个获取“新弗吉尼亚”殖民地上消息的途径。
The situationoptimisticwords, couldobtainsomequiteessentialinformation.
情况乐观的话,说不定能获得一些相当关键的信息。For example, onsparks/Marsresources prospecting in someregions......
比如,火星上部分区域的资源勘查情况……Switched off the homepageinLu Zhou, is preparingto end the midday resttime, the right bottomjumps a ballwindow.
就在陆舟关掉了网页,正准备结束午休的时候,右下角蹦出来一个弹窗。【Master, the serial number0001documentsignalshave decipheredcomplete! To have a looknowPsi('?') Psi】
【主人,编号0001文件信号已经解密完成了!要现在看看咩ψ(`?′)ψ】Looks that brandishedXiao Ai of smalldevilforkmischievously, Lu Zhouis smilingto say.
看着调皮地挥舞着小恶魔叉子的小艾,陆舟莞尔一笑说。„Un, the packsent to mydesktop...... to be right, the decodingsituations of otherdocuments?”
“嗯,打包发到我桌面上吧……对了,其他文件的破解情况呢?”【Has not completed, each timewhattheircommunicationusesis the differentencryptionmethods, decodesjob requirementsometime......( ;' д') ゞ】
【还没有完成,他们每次通讯采用的是不同的加密手段,破解工作需要一定的时间……(;′д`)ゞ】„All right, takes your timewell, meis notveryanxious.”
“没事,慢慢来就好,我这边不是很急。”【! Xiao Aiwill refuel!( ≧? ≦) ゞ】
【嗯!小艾会加油的!(≧?≦)ゞ】AlthoughXiao Aienoughintelligence, butis not multipurposeafter all.小艾虽然足够智能,但终归不是万能的。Aftercommunication of expertiseencryption, even ifthere is a supercomputerasauxiliary, was still very difficult saying that immediatelydecodes.
经过专业技术加密的通讯,即便是有超级计算机作为辅助,也很难说立刻就破解掉。
The serial number0001documentsare the heart of numbergoldafterarriving atsparks/Mars, with the firstcommunicationsignal that the nasaground commandcenter conducts, fromwas collected the presentto havetwoweeks of timeby the fastteammonitor.
编号0001文件是黄金之心号在到达火星之后,与nasa地面指挥中心进行的第一次通讯讯号,距离被fast项目组监听收集到现在已经有两周的时间了。Lu Zhouswept the content that in the documentdecodedsimplyfast, such aswas expected that such, wassome„reportsafe and secure”or„applicationduty”and so on news, had not seen that toohad the content of nutritionvery much.陆舟简单地将文件中破解出来的内容快速扫了一遍,如预料中的那样,都是些“报平安”或者“申请任务”之类的讯息,并没有看到太多很有营养的内容。When the Lu Zhouplanputs on file the documentto the USB, out of the doorresounded the knocksuddenly.
就在陆舟打算将文件存档到u盘里的时候,门外忽然响起了敲门声。Switched off the folder on desktop, Lu Zhoucleared throatto open the mouthto say.
关掉了桌面上的文件夹,陆舟清了清嗓子开口道。„Come.”
“请进。”
The gateshoved open, whatcoming is awaits the honor of your presence.
门推开了,进来的是候光。Sees onlyonhisface the seriousexpression, exchanged greetingscontinuallyhas not hitone, thensaid.
只见他脸上一脸严肃的表情,连寒暄都没打一声,便开口说道。„That sideQianzhouradioastronomystagespreads the recentnews, theywhen conduct the direct observationtosparks/Mars, discoveredsomeunusualthing.”
“黔州射电天文台那边传来新的消息,他们在对火星进行直接观测的时候,发现到了一些不寻常的东西。”Lu Zhou by the office chair, knit the browsto ask: „...... Thing?”陆舟靠在了办公椅上,皱眉问道:“……东西?”„Is the globalsand storm!”
“是全球性沙尘暴!”
......
……
( Thanksbookfriend„foreverwill leap”pledgeenjoysprincipal~ ~ ~end of tour, shouldcome backsymbol)
(感谢书友“永騰”的盟主打赏~~~旅行结束了,该回来码字了)
To display comments and comment, click at the button