SATS :: Volume #8

#784: sparks/Mars diary

LNMTL needs user funding to survive Read More

Since landed sparks/Mars to pass until now a about two weeks of time, maintained the unit to change the name from this life for „New Virginia” also passed entire three days. 自从登陆火星到现在为止已经过去了将近两周的时间,从这座生命维持单元更名为“新弗吉尼亚”也过去了整整三天。 These days, New Virginia observation station...... or the work of colony proceeds quite smooth, although in this period encountered one to continue 17 hours of sand storm, passing that but was shocking but not dangerous finally. 这段时间来,新弗吉尼亚考察站……或者说殖民地的工作进行的相当顺利,期间虽然遭遇了一场持续17小时的沙尘暴,但最终还是有惊无险的过去了。 In fact, by the sparks/Mars relative Earth thin 100 times of atmosphere, the sand storm is nothing danger. What is dangerous is with the static electricity lightning that the sand storm presents together, and long-term light illuminates the drop to cause the solar electrical energy generation equipment unable to obtain enough energy. 事实上,以火星相对地球稀薄一百倍的大气而言,沙尘暴本身是没什么危险的。危险的是与沙尘暴共同出现的静电闪电,以及长时间光照亮下降导致太阳能发电装置无法获得足够的能源。 However, this matter by the space-x sparks/Mars colonizing team considering, the life maintained the unit with the generator that having the combustion methane uses, can replace the solar electrical energy generation installment to energize. 不过,这种事情已经被space-x的火星殖民项目组给考虑到了,生命维持单元配备有燃烧甲烷用的发电机,可以代替太阳能发电装置供能。 Meanwhile, after these colonizers land the first matter, then installs the lightning rod for their new homes, to prevent possible accident/surprise...... 与此同时,在这些殖民者们着陆之后地第一件事,便是为他们的新家安装避雷针,以防止可能出现的意外…… Although the initial period in adapting to the life of sparks/Mars encountered many troubles, but fortunately they successfully overcame. Meanwhile, when coordinates the nasa ground command center to complete scheduled the preliminary examination duty, every day Johnson usually also meets extracts for a half hour, records " sparks/Mars Diary » program. 虽然初期在适应火星的生活上遭遇了不少麻烦,但所幸的是他们成功克服了下来。与此同时,在配合nasa地面指挥中心完成预定中的科考任务的时候,约翰逊通常也会每天抽出半小时的时间,录制《火星日记》的节目。 Columbus as this new continent, he naturally hopes that more people are interested in his „New Virginia”. Therefore he in the photography, will usually choose to show in the colony life good side, the risk, but not dangerous side, neglects these bad places. 作为这片新大陆的哥伦布,他当然希望有更多的人对他的“新弗吉尼亚”感兴趣。因此他在拍摄的时候,通常都会选择展现殖民地生活中好的一面,冒险而不危险的一面,忽略掉那些糟糕的地方。 But in fact this „large-scale colonizing advertisement” broadcasting also suitable success, people eat this set accidentally/surprisingly very much, enthusiastically discussed that catches fire on -board life. But «sparks/Mars Diary» each issue of program after broadcasting, will trigger a big topic heat degree on fb and Twitter. 而事实上这一“大型殖民广告”的播出也相当的成功,人们意外地很吃这一套,热烈地讨论着火星上的生活。而《火星日记》的每一期节目在播出后,都会在fb、推特上引发不小的话题热度。 So far, has emitted 5 volumes of «sparks/Mars Diaries», has just like become one of the North American most popular network programs, many television stations attained the broadcasting right from space-x there. 到目前为止,已经放出五集的《火星日记》,俨然已经成为北美最受欢迎的网络节目之一,不少电视台都从space-x那里拿到了转播权。 Today is the 6 th volume of photography work. 今天是第六集的拍摄工作。 Straightened up put the lens on table, Johnson retrocedes two steps, revealed the full words tooth, greets with the lens with a smile. 扶正了摆在桌上的镜头,约翰逊后退两步,露出满口白牙,笑着和镜头打了个招呼。 „Hey, everyone's good, I am Johnson, the heart of number gold captain! For a long time does not see, we met!” “嘿,大家好,我是约翰逊,黄金之心号的船长！好久不见,我们又见面了！” „Unfortunately, we same encountered the sand storm with Opportunity very much! Outside is pitch-dark, today has no way to go out the exploration...... not to need to be worried for us, we do not go out because actually not feared that was swept by the wind, even if that thin atmosphere blows the tornado, blows in still and flexure itchy no difference.” “很不幸,我们和机遇号一样遭遇了沙尘暴！外面伸手不见五指,今天没法出门探险……不过不用替我们担心,我们不出去倒不是因为怕被风吹走,那点稀薄的大气就算是刮起龙卷风,吹在身上也和挠痒痒没什么区别。” „Today chats other, I can lead you to have a look at us without can go out, will make anything in the colony......” “今天来聊点别的,我会带你们看看我们在不能出门的时候,会在殖民地里做些什么……” Saying, Johnson took up the pickup device from the table, walks toward nearby public activities region, since while explained amusing thing that they usually had to the audience, as well as how to use here VR gizmondo or is the treadmill kills the time. 说着,约翰逊从桌上拿起了摄像设备,一边向旁边的公共活动区域走去,一边向观众们讲解起了他们平时发生的趣事儿,以及如何用这里的vr游戏设备或者是跑步机打发时间。 „This is the place of our entertainment......, although now is seemingly narrow, but this after all is the initial stage of undertaking, all will be good...... safe, greeted with everyone.” “这是我们娱乐的地方……虽然现在看起来狭窄了点,但这毕竟是创业的最初阶段,一切都会好起来的……泰维,和大家打个招呼吧。” Is hitting on the peaceful face of game to squeeze a helpless smiling face, but quick under Johnson's look reminder, exchanged the sunlight smiling face. 正在打游戏的泰维脸上挤出了一个无奈的笑容,不过很快又在约翰逊的眼神提醒下,换上了阳光的笑容。 Johnson returned to one „good” the hand signal, pushed the crowded eyebrow to him. 约翰逊回了一个“good”的手势,向他挤了挤眉毛。 „That I will help you trim off a moment ago, does not need to thank me.” “刚才那段我会帮你剪掉,不用谢我。” „I may really be thank you.” “那我可真是谢谢你了。” safe shows the whites of the eyes, puts on the VR eyeglasses to continue in the sea of computer game to slaughter. 泰维翻了个白眼,戴上vr眼镜继续在电子游戏的海洋里厮杀了起来。 In fact, life here quite arid, is far from Johnson describing Utopia that. 事实上,在这里的生活相当的枯燥,远远没有约翰逊描绘的那么乌托邦。 However, these things do not suit in these a half hour obviously show, even if or he did not show carefully, the space-x that side when has conducted the editing to the video, should still help him friendly obliterate that part. 不过,这些东西显然是不适合在这半小时里展现的,或者说就算他不小心展现了出来,space-x那边在对视频进行过剪辑的时候,也会帮他友善地删去那一部分。 However these things are unimportant. 不过这些东西都不重要。 He to not disseminate the negative energy pats these things. 他本身也不是为了传播负能量才拍这些东西的。 Is speaking to the lens, looks the viewing ratio of beyond tens of millions kilometers on Earth growing, has become a part of his daily reduced pressure way. If there is enough content, the editing also requires the time, he even hates unable a day a volume of place frequency to relax. 对着镜头说话,看着数千万公里外地球上增长的收视率,已经成为了他日常减压方式的一部分。如果不是没有足够的内容,剪辑也需要时间,他甚至恨不得以一天一集地频率放松。 Leads the viewer friends to look that was hitting VR electric peaceful, as well as sits after Jones who by the coffeemaker reads, Johnson arrived at the garage of Mars Rover, stands, in he „loved car(riage)” side. 带着观众朋友们看完了正在打vr电动的泰维,以及坐在咖啡机旁边看书的琼斯之后,约翰逊走到了火星车的车库,站在了他的“爱车”旁边。 „Happy time is always short, to should say says goodbye. I was anticipating met with you again, hopes that you anticipated next meeting, does obeisance time-” “欢乐的时光总是短暂的,又到了该说再见的时候了。我期待着与你们再次见面,也希望你们期待下一次的见面,拜-” Johnson was suspending very cool pose to the lens, ended today's photography. 约翰逊对着镜头摆了个很酷的pose,结束了今天的拍摄。 At this time, the entrance of garage heard the sound of footsteps, peaceful who had finished the game time walked. 就在这时候,车库的门口传来脚步声,已经结束游戏时间的泰维走了过来。 Looks to stand in Mars Rover nearby Johnson, he held the both arms, said with the sound of complaint. 看着站在火星车旁边的约翰逊,他抱起了双臂,用抱怨的声音说道。 „This damn program also having no way lets me a little happy.” “这该死的节目一点儿也没法让我心情舒畅。” Johnson smiles, the pickup device will force in the pocket of civilian clothes, got to the entrance to pat the safe shoulder. 约翰逊笑了笑,将摄像设备塞进了便服的兜里,走到门口拍了拍泰维的肩膀。 „Put selects Buddy with ease, the waiting a while sand storm stopped, I can driving lead you to go out to catch the wind.” “放轻松点伙计,等一会儿沙尘暴停了,我可以开车带你出去兜兜风。” safe complained: „I do not want to catch the wind, must go to you to go, here does not have except for sand anything! Damn, why I must come to here.” 泰维抱怨道:“我可不想兜风,要去你自己去吧,这里除了沙子什么都没有！该死,我到底是为什么要来这里。” sparks/Mars may not have road type of thing, slightly is good on the desert, previous time goes to the petrographic province drill hole sample, jolting all the way, almost the lunch in his belly not jolting. 火星可没有公路这种东西,在沙漠上还稍微好一点,上次去岩区钻孔采样,一路上的颠簸,差点没把他肚子里的午饭给颠出来。 After had just arrived at the new period of sparks/Mars, he then quite resists to go out on duty, requests to adjust in the colony oneself job. 在过了刚到火星的新鲜期之后,他便相当抗拒出勤,要求将自己的工作岗位调整到殖民地内。 Although is very helpless, but Johnson met his request. 虽然很无奈,但约翰逊还是满足了他的要求。 As displacement, Jones was adjusted on the going out on duty post. 作为代替,琼斯被调到了出勤岗位上。 However is good because of these duties does not need many people, most equipment have achieved the high automation, sometimes does not even need them from the vehicle. 不过好在这些任务本身也不是需要很多人,大多数的设备都已经做到了高度的自动化,有时候甚至都不需要他们从车上下来。 Before Move out goes to the life to maintain the unit, nasa has considered three colonizers unable the situation of extra-vehicular activities. 在出发前往生命维持单元之前,nasa本身就已经考虑到了三位殖民者都不能出舱活动的情况。 To put it bluntly, they main duty is actually tests this life to maintain the unit, other scientific exploration activities mostly are while convenient. 说白了,他们最主要的任务其实就是测试这座生命维持单元而已,其他的科考活动大都是顺带的了。 „Good Buddy, all will be good. Two months of flight, our auspicious days just started,” “好了伙计,一切都会好起来的。两个月的飞行都挺过来了,我们的好日子才刚刚开始,” Facing teammate's complaint, Johnson does not know that should be how good, can only try to comfort him. 面对队友的抱怨,约翰逊也不知道该如何才好,只能试着安慰他。 No matter his teammate whether is convinced, this was also the matter that he can handle only. 不管他的队友是否买账,这也是他唯一能做的事情了。 However what he does not know, when he is comforting safe, in the nasa ground command centers tens of millions kilometers away, had become a hopeless mess randomly. 然而他并不知道的是,就在他安慰着泰维的时候,远在数千万公里之外的nasa地面指挥中心,已经乱成了一锅粥。 Yes. 是的。 The sand storm on sparks/Mars, truly has nothing fearfully. 火星上的沙尘暴,确实没什么可怕的。 If this global sand storm continues for over a half year, even if there is a methane generator to take the emergency power supply, the situation will become will still start to be not so optimistic...... 然而若是这场全球性的沙尘暴持续半年以上,即便有甲烷发电机能够作为备用电源,情况也会变得开始不那么乐观起来……
To display comments and comment, click at the button