Video from being detained that some spacecraft photographies and transmissions on track, length short one minute 50 seconds. 视频是从滞留在轨道上的那部分航天器拍摄并发送的,长度只有短短的一分五十秒。 Sees only in that video, a landing cabin of semicircle separates from the heart of number gold spaceship, drags to entrain the ray of ignition flame, crashes toward the sparks/Mars thin atmosphere, finally changes to a point, vanishes in sparks/Mars atmosphere edge...... 只见在那视频中,一座半圆形的登陆舱从黄金之心号的飞船上分离,拖拽着点点火焰的光芒,向着火星稀薄的大气层坠落,最终化作一个点,消失在火星大气层的边缘…… Such that just like Lu Zhou guessed, in ascending the fire succeeded the later earliest possible time, nasa then published the related news in the official site, and after video clip that photographed the heart of number gold sent online. 正如陆舟所猜测的那样,在登火成功之后的第一时间,nasa便在官网上公布了相关的消息,并且将黄金之心号拍摄到的视频剪辑之后发到了网上。 But following matter, is expected. 而接下来的事情,也是意料之中地。 Short ten minutes, this Chief Head is less than two minutes of video, the hit rate then rises, finally reaches the youtube real-time hottest video first three. 短短十分钟的时间,这总长不到两分钟的视频,点击量便一路蹿升,最终登顶youtube实时最热视频的前三。 Looked at the picture in video, in the conference room a silence, no one opened the mouth. 看完了视频中的画面,会议室内一片沉默,没有一个人开口。 Crossed long time, Chen Yunhai coughed lightly, broke the silent atmosphere to say. 过了良久,陈云海轻咳了一声,打破了沉默的氛围说道。 „Under we need to discuss countermeasure-” “我们需要商量下对策-” „Has nothing to discuss that I have said from the beginning, completed work on our hand to be enough.” “没什么好商量的,从一开始我就说过,做好我们手上的工作就足够了。” Closes the notebook on table, Lu Zhou looked to Academician Yuan Huanmin, thought a moment later, opened the mouth to continue to ask, „how long can the Moon Palace number living cabin also prepare?” 将桌上的笔记本合上,陆舟看向了袁焕民院士,思索了片刻之后,开口继续问道,“月宫号的生活舱还有多久能准备好？” Academician Yuan hesitated, says. 袁院士迟疑了一下,开口说道。 „Has prepared, the examination work also takes one week.” “已经准备好了,检测工作还需要一个星期。” „Under that the primary emission plan decides two weeks later!” Saying, Lu Zhou was forcing in the notebook the package, stands up before the board, „is busy at various going respectively, breaks up!” “那下一次发射计划就定在两个星期后！”说着,陆舟将笔记本塞进了包里,从会议桌前站起身来,“都各忙各的去吧,散会！” ...... …… The heart of number gold success landing, won the huge international acclaim for the US, the entire North America fell into jubilant sea. 黄金之心号的成功着陆,为美国赢得了巨大的国际声望,整个北美都陷入了一片欢腾的海洋之中。 nasa in that video that in youtube and official site emit, the commentary area the netizens by all over the world is brushed explodes. nasa在youtube和官网上放出的那个视频,评论区已经被世界各地的网友们刷爆。 It seems like for vent previous time in the resentment that in the Moon Palace number core cabin cooling system falls to save, the New York Times a cartoon that is printing the stars and stripes design boxing glove, and adopts the victory stance, placed this/should reportage side intentionally. 似乎是为了发泄上一次在月宫号核心舱散热系统上栽跟头积攒的怨气,《纽约时报》将一副印着星条旗图案拳击手套、并摆出胜利姿态的漫画,故意放在了该新闻报道的旁边。 Always for the Washington Post that is famous rigorously, used „in the human history rarely great one step”, described that this success that ascended the fire plan. 就连一向以严谨著称的《华盛顿邮报》,也罕见地用上了“人类史上伟大的一步”,来形容这次登火计划的成功。 Besides the report of wantonly North American Media, the report of foreign media also performed the attention of maximum degree to this matter. 除了北美媒体的大肆报道之外,海外媒体的报道对这件事情也是加以了最高程度的关注。 This time, the appraisal of bbc stood in the standpoint of seeing a play as always, expressed superficially nasa gets the winning side in this competition. 这一次,bbc的评价一如既往地还是站在了看戏的立场,不痛不痒地表示nasa已经在这场竞赛中占据了上风。 Currently speaking, compares the Moon Palace number plan of China, Ares plans to be as if deeper plans. 目前来看,相比起华国的月宫号计划,阿瑞斯计划似乎更深一筹。 Compares not to know helium three resources when can use, on sparks/Mars rich methane resources, can be the energy of loxygen methane rocket engine. 相比起不知何年何月才能用上的氦三资源,火星上丰富的甲烷资源,可以作为液氧甲烷火箭发动机的能源。 Facts showed, the chemical propulsion technology is also far from arriving at the bottleneck, at least the bfs rocket proved this point. But colony on sparks/Mars, will become nasa in the future the spacecraft to the springboard that other planets project. 事实证明,化学推进技术还远远没有到达瓶颈,至少bfs火箭证明了这一点。而在火星上的殖民地,也将在未来成为nasa将航天器向其他行星投射的跳板。 The future of electric propulsion is perhaps broader, but loxygen methane rocket engine seemingly also pretty good? 电推进的未来或许更加广阔,但液氧甲烷火箭发动机看上去似乎也不赖？ The heat degree of when about Ares planning continually rises, space-x announced that will clear a business with the youtube and other video sites, to the form in online emit the daily video of sparks/Mars colonizer free regularly. 就在关于阿瑞斯计划的热度不断上升的时候,space-x宣布将与youtube等视频网站开通一项业务,以免费地形式在网上定期放出火星殖民者的日常视频。 The advertisement income that the Musk solemn promise, the video has in a special media interview will be used in the aerospace project. 马斯克在接受媒体采访时郑重承诺,视频所产生的广告收益将全部用于航天项目。 Meanwhile, the White House and in the nasa official site spread a news, collects the name of sparks/Mars colony to the American populace, and established a network voting to count everyone's opinion. 与此同时,白宫与nasa的官网上先后放出了一条消息,面向美国大众征集火星殖民地的名字,并且设置了一个网络投票来统计大家的意见。 This activity, caused the North American People considerably large enthusiasm, even usually to the aerospace non- interested party, still participated in the event of this name collection interestingly. 这一活动,引起了北美民众们相当大的热情,即便是平时对航天不感兴趣的人,也饶有兴趣地参与到了这场名称征集的活动中。 Less than day , the voter turnout then surpassed 30 million. 不到一天的时间,投票人数便超过了三千万。 After screening, after excluding several obviously is the spoof name, the White House announces „New Virginia” as the name of this first sparks/Mars colony finally. 经过了一番筛选,在剔除了几个明显是恶搞的名字之后,白宫最终宣布将“新弗吉尼亚”作为这第一座火星殖民地的名称。 In history, this is the British colonizers the place that starts in North America. 历史上,这是英国殖民者在北美洲开始的地方。 Now chooses this name to name for sparks/Mars colony, without doubt is quite memorable. 如今选择这个名字为火星殖民地命名,无疑是相当具有纪念意义的。 After „New Virginia” the name announcement, nasa announced next plan that Ares plans. 就在“新弗吉尼亚”的名称公布之后,nasa紧接着宣布了阿瑞斯计划的下一步计划。 In continues to output the immigration before sparks/Mars, the immigration pioneers on sparks/Mars will prospect to colony nearby gaseous methane reserves and metal ore deposit and other resources, and widens the activities of geological prospecting to controlling remotely Mars Rover the unreachable region, to inquire about feasibility that sparks/Mars polar region solid state carbon dioxide reserves situation and appraisal manually actuated greenhouse effect restores sparks/Mars atmosphere, as well as exploration of most essential surface-to-surface launching. 在向火星继续输出移民之前,驻扎在火星上的移民先驱们将对殖民地附近的甲烷气体储量、金属矿床等资源进行勘察,并将地质勘探的活动范围扩大到遥控火星车所不能达到的区域,以探寻火星极地固态二氧化碳储量情况、评估人工启动温室效应修复火星大气层的可行性、以及最关键地对地下水的探索。 Currently speaking, the balance of victory seems to be turning toward east bank of Pacific Ocean to incline. 目前来看,胜利的天平似乎正在向着太平洋的东岸倾斜。 But when North America the success that because Ares plans falls into the revelry, the lunar orbit construction committee of Pacific opposite shore, therefore bore a big pressure. 而就在北美因为阿瑞斯计划的成功而陷入狂欢的时候,太平洋对岸的月球轨道施工委员会,也因此承受了不小的压力。 The space station plan started, about is choice „Moon Palace” the issue of Tiangong, industry in has the sound of big argument, but the breakthrough progress that now Ares plans, as if made the sound of argument bigger. 原本空间站计划开始的时候,关于是选择“月宫”还是“天宫”的问题,业内就存在不小争论的声音,而现在阿瑞斯计划的突破性进展,似乎让争论的声音更大了。 However regarding the sounds of these discussions, chief designer Lu Zhou of lunar orbit construction committee, actually seems like turns a deaf ear to is the same. 然而对于这些议论的声音,月球轨道施工委员会的总设计师陆舟,却似乎是充耳不闻一样。 Moon Palace number living cabin module launch arrangement as usual. 月宫号生活舱组件发射安排照旧。 After the living cabin assembly is completed, has equipped the Moon Palace number of function cabin, the node cabin and testing cabin, as a complete lunar space station, will float in „nrho” on track, may send the researchers to enter for the ground command center. 当生活舱组装完成之后,已经列装功能舱、节点舱、实验舱的月宫号,将作为一个完整的月球空间站,漂浮在“nrho”轨道上,可供地面指挥中心派遣研究人员进驻。 But at the same time, this was also the last module of Moon Palace number first phase...... 而与此同时,这也是月宫号一期工程的最后一个组件了…… ...... …… White House. 白宫。 President's office. 总统办公室。 Just came back the president who to sit from Congress on the office chair glances through the conference to record, the expression on face seemed high-spirited. 刚刚从国会回来的总统正坐在办公椅上翻阅着会议记录,脸上的表情显得意气风发。 In the previous that conference, the expression that on the opposition members face admits defeat, making his mood very happy, even noon beef steak changed fragrant many. 就在先前的那场会议上,反对党议员们脸上吃瘪的表情,让他的心情非常的愉快,以至于连中午的牛排都变香了不少。 A week ago, the congressmen of opposition is still taking the funds that the space project exceeds the allowed figure to criticize him, but few will suspect that now he is correct. 就在一个星期前,反对党的议员还在拿航天计划超标的经费来攻讦他,但现在几乎没有人会怀疑他是正确的。 The success that Ares plans is correct! 阿瑞斯计划的成功就是正确！ The victory of aerospace competition is correct! 航天竞赛的胜利就是正确！ But who lead the American people to march to the victory, is the biggest correctness! 而正在带领美国人民走向胜利的自己,就是最大的正确！ Signed own name in the document in hand, remembered previously these to point out to him in the conference tactfully, should restrain a point that congressman slightly, he could not bear laugh at one. 在手中的文件上签下了自己的名字,想起先前那些在会议上委婉向他指出,应该稍微克制一点的那个议员,他忍不住嗤笑了一声。 „Why don't these idiots understand? Although the aerospace spent a lot of money, but stimulated the economy, created the employment, does not know they have discontentedly what......” “这些蠢货为什么就是不懂？航天虽然花了不少钱,但刺激了经济,创造了就业,不知道他们还有什么不满的……” Roosevelt's dam buoyed up the economy of US, but his rocket same can achieve. 罗斯福的水坝振作了美国的经济,而他的火箭一样可以做到。 Shakes the head, he will sign the name the budget bill to lose in one side, then took up the next document about California nuclear fusion power plant project. 摇了摇头,他将签好名字的预算案丢在了一边,然后拿起了下一份关于加利福尼亚核聚变电站项目的文件。 However when he prepares carefully to read, out of the door heard the knock. 然而就在他正准备仔细阅读的时候,门外传来了敲门声。 Put down the document in hand, he clears throat to say sound „please enter”. 放下了手中的文件,他清了清嗓子说了声“请进”。 What when sees to appear in the entrance is Chief Casson, on the face of president showed the bright smiling face immediately. 当看到出现在门口的是卡森局长的时候,总统的脸上顿时露出了灿烂的笑容。 „Chief Casson, sees you very much happily, please sit down quickly!” “卡森局长,很高兴见到你,快请坐吧！” President who looks at the whole face bright smiling face, the expression on Casson face is somewhat subtle, or does not know how should open the mouth is good. 看着满脸灿烂笑容的总统,卡森脸上的表情有些微妙,或者说是不知该如何开口是好。 „Mr. President, I also sees you very much happily......” “总统先生,我也很高兴见到你……” Ten fingers on table overlapping, by sitting the president on office chair, said benignly: „ Seemed like you to seem like some words to say, what good news also there is 十指在桌上交叉,靠坐在办公椅上的总统,和颜悦色地说道:“看起来你似乎有话要说,又有什么好消息要向我汇报吗？” „...... Possibly is not just right with your anticipation,” swallowed spit, before Chief Casson the volume , the cold sweat braves, says difficultly, „perhaps our colonizers, encountered the small trouble......” “不……可能与您的期待正好相反,”咽了一口吐沫,卡森局长额前冷汗直冒,艰难地开口说道,“我们的殖民者,也许遭遇了一点小小的麻烦……”