Actually according to the position of Professor Liu, does not need „licking” Lu Zhou. 其实按照刘教授的地位,是没必要“舔”陆舟的。 Can have own laboratory, makes own project, the ratio gives others to work strongly. 能够有自己的实验室,做自己的项目,怎么也比给别人打工强。 However, anything cannot escape the really fragrant this word. 然而,什么事都逃不掉真香这个词。 Lu Zhou only used a few words, made him pack the thing to come without delay...... 陆舟只用了一句话,就让他二话不说收拾东西过来了…… „...... This I do not have the means to help you, but next, is two years later, I ensure you become the academician, no major problem.” “……这一届我没办法帮你,但下一届,也就是两年之后,我保证你当上院士,没什么大问题。” Regarding small group that beyond coming out to freeze the biology on Professor Liu of no personal connection, having this commitment is then enough...... 对于出来冷冻生物学的小圈子之外就没什么人脉的刘教授来说,有了这句承诺便已经足够了…… Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 In biochemistry research institute, a laboratory situated in most corner. 生物化学研究所内,位于最角落处的一座实验室。 Here equipment part of Lu Zhou are familiar on grounds of old acquaintance the person orders from Germany and Dutch that side help, part is moves from the pla General Hospital foundation medicine research institute simply, or taking advantage. 这里的设备一部分陆舟托熟人从德国和荷兰那边帮忙订购的,一部分则是干脆从pla总医院基础医学研究所搬来的,或者说借来的。 Although does that from the procedure/program is not quite right, as long as is can adjust. Especially after this topic-based group hangs up the sign of lunar orbit construction committee key project , no leader can reject this white collect achievements. 虽然从程序上来讲这么做不太对,但凡是都是可以变通的。尤其是这个课题组挂上月球轨道施工委员会重点项目的牌子之后,没有哪个领导会拒绝这种白捡的政绩。 So long as signed supported the national key project even, this and white collect still truly had no difference. 只要签个字就算是支援了国家重点工程,这和白捡也确实没什么区别了。 Stands in the laboratory, Lu Zhou stared at the refrigeration incubator samples in several loading glasswares to look at a while, opened the mouth to ask. 站在实验室里,陆舟盯着冷藏培养箱里的几件装载玻璃器皿内的样品看了一会儿,开口问道。 „Is this?” “这是？” Liu does to ice the professor: „In the ancient times the sample of wireworm cell! The research team of St. Petersburg University takes acquired from the frozen earth of Alazeya River, because I relate well with that side professor, spent a money to buy from their.” 刘作冰教授:“古代线虫细胞的样本！圣彼得堡大学的研究团队从阿拉泽亚河的冻土带上采集到的,因为我和那边的教授关系不错,就花了一点钱从他们那里买过来了。” Lu Zhou spoke thoughtlessly to ask said. 陆舟随口问了一句道。 „How much money?” “多少钱？” „Is inexpensive, 100,000 US dollars.” “不贵,就十万美元。” 100,000 US dollars...... 就十万美元…… Buying such several samples is not cheap. 买这么几件样品也不便宜了。 Words that Lu Zhou did not remember incorrectly, this gadget is not the endangered species, mainly in the excrement of extinct organism. So long as took in the frozen earth looks for the migration route of extinct organism, or was the ancient river bed and so on perhaps the place, poked spade earth to make one pile of samples. 陆舟没记错的话,这玩意儿也不是什么濒危物种,主要是在古生物的粪便里。只要在冻土带上找准了古生物的迁徙路线,或者是古代河床之类的地方,戳一锹土没准都能弄一堆样品上来。 Spends 100,000 US dollars to buy this gadget, feared that even the complete funds of others scientific exploration activity gives package of circles. 花十万美元买这玩意儿,怕是连别人科考活动的全部经费都给包圆了。 Seemed like understands the sympathetic line of sight of Lu Zhou, Liu did to ice the professor to cough to answer lightly. 似乎是看懂了陆舟的同情视线,刘作冰教授轻咳了一声解释道。 „100,000 US dollars do not calculate that was expensive! As the saying goes the when a thing is rare , it becomes precious, according to the carbon isotope examination was for about 40,000 years. This type of thing we want to make, possibly obtains the plateau to come up to have, but may also not find such completely......” “十万美元不算贵了！俗话说物以稀为贵嘛,根据碳同位素检测距今大约四万年。这种东西我们自己想弄,可能得到高原上去才有,还不一定能找到这么完整的……” Lu Zhou: „Said the key point, I do not understand the paleontology very much.” 陆舟:“说重点吧,我不是很懂古生物学。” Liu did to ice the professor to nod, exchanges the serious expression to continue to say. 刘作冰教授点了点头,换上了严肃的表情继续说道。 „This probably is the earliest live bio-sample that we can get so far as at present, got so far as after research team there of St. Petersburg University containing freezing the sample of wireworm, we took out some structure complete wireworm cells to transplant in the special culture dish to conduct the enrichment culture, discovered a very mysterious phenomenon.” “这大概是我们目前能够弄到的最早的活生物样本,从圣彼得堡大学的研究团队那里弄到了含有冰冻线虫的样品之后,我们取出了部分结构完整的线虫细胞移植到了特殊的培养皿中进行富集培养,发现了一个很神奇的现象。” Forestalled Lu Zhou one step, in nearby is listening to earnestly Professor Zhang Jiafu, cannot bear open the mouth to ask. 抢先了陆舟一步,在旁边认真听着的张家福教授,忍不住开口问道。 „What phenomenon?” “什么现象？” Liu does to ice the professor tone to be earnest said: „In 173 culture dishes, 2 observed the wireworm cell to recover, and restarted conducting the phenomenon of normal vital activity!” 刘作冰教授语气认真呃说道:“在173个培养皿中,其中二个观察到了线虫细胞复苏,并重新开始进行正常生命活动的现象！” Hears these words, Professor Zhang Jiafu the expression on face, was splendid immediately. 听到这句话,张家福教授脸上的表情,顿时精彩了起来。 „You determined that didn't infiltrate the pollutant? That side St. Petersburg University gives your sample not to have the issue?” “你确定不是混进了污染物？圣彼得堡大学那边给你们的样品没有问题？” Liu does to ice the professor to continue to say with definitely the tone: „I can determine, the inspection group that because they go to the frozen earth, has my student to present.” 刘作冰教授用肯定地语气继续说道:“我可以确定,因为他们前往冻土的考察团,有我的学生在场。” „Is I,” stood in Liu does to ice professor nearby Song Siyuan to lift starting, after looking at teacher one eyes, intense saying, „at that time these samples were I take a sample personally, picture also.” “是我,”站在刘作冰教授旁边的宋思远举了下手,看了导师一眼之后,紧张的说道,“当时这些样品是我亲自取样的,照片也都在。” A Lu Zhou face asked bewilderedly: „Why...... that must pay 100,000 US dollars.” 陆舟一脸莫名其妙问:“……那为啥还要交10万美元。” Oneself dig, why can give money? 自己挖的,凭什么要给钱？ Liu does to ice the professor expression, instantaneously became somewhat awkward. 刘作冰教授表情,瞬间变得有些尴尬了起来。 Was good looks to understand because of Professor Zhang Jiafu, coughed to say lightly, „and bandits cooperated are this, did their day pass quite impoverished, therefore digs out a point also normally...... I to look at the sample in money?” 好在张家福教授看明白了,轻咳了一声说道,“和毛子们合作是这样的,他们日子过得比较清苦,所以在金钱方面抠一点也正常……我能看一下样品吗？” Liu did to ice the professor to look at his one eyes grateful, the nod said. 刘作冰教授感激地看了他一眼,点头道。 „Sure.” “当然可以。” With special taking fluid takes a sample after the culture dish, Liu makes the assistant who ices the professor quickly the sample to make the slide specimen, then placed on the microscope of laboratory. 用特殊的取液器从培养皿中取样之后,刘作冰教授的助手很快将样品制作成了玻片标本,然后放在了实验室的显微镜上。 Sees the specimen to complete, Professor Zhang Jiafu walked up impatiently, stands carefully observed before the microscope. 见标本做好,张家福教授迫不及待地走上前去,站在显微镜前仔细观察了起来。 Sees only these precious small lifeform, floats in filling up agar-agar and in special nutrient fluid, takes food by the escherichia coli, is wriggling slowly. 只见这些珍贵的微小生物,漂浮在填满琼脂和特殊的营养液中,以大肠杆菌作为食物,缓缓地蠕动着。 Observed for 56 minutes is so long, he moved out of the way from the microscope the face finally, said the sentence sigh with emotion. 就这么观察了五六分钟那么久,他终于将脸从显微镜上挪开,感慨地说了句。 „This discovery serious...... did St. Petersburg University give you research results?” “这个发现不得了……圣彼得堡大学就这么把研究成果让给你们了？” „Naturally no, paper anything is their, the follow-up research I have not continued to cooperate with them,” at this point, Liu did to ice the corners of the mouth of professor to bring back the happy expression finally, „for example, wireworm the retrieval of dna fragment...... I estimated that they have been doing, but has not seen what achievement.” “当然没有,论文什么的都是他们的,不过后续的研究我没有继续在和他们合作,”说到这里,刘作冰教授的嘴角终于勾起了笑意,“比如,线虫的dna片段的检索……我估计他们一直都在做,但还没有看到什么成果。” Hears these words, Professor stretch/open is energetic immediately, asked hastily. 一听到这句话,张教授立刻精神了起来,连忙问道。 „What did you discover?” “你发现了什么？” „Through the research to wireworm sample dna, we discovered that in its 18s-rdna gene fragment, possibly stores up to permit them the factor of driving dormancy in the extreme cold environment!” “通过对线虫样本dna的研究,我们发现在其18s-rdna基因片段上,可能储存有能够允许他们在极端寒冷环境下主动休眠的因素！” Not only this time Zhang Jiafu, on the face of Lu Zhou, showed several points of surprised expression. 这一次不只是张家福,就连陆舟的脸上,都露出了几分惊讶的表情。 With the freezing dormancy related dna fragment! 与冷冻休眠相关的dna片段！ This discovery may be serious. 这个发现可不得了。 Lu Zhou opens the mouth to ask immediately: „Did you publish on Journal?” 陆舟立刻开口问道:“你们发表在期刊上了吗？” „Also no,” Liu does to ice the professor to shake the head, „this is only a periodic result, our assured Russian without discovering this, therefore would have no to publish.” “还没有,”刘作冰教授摇了摇头,“这只是一个阶段性成果,我们笃定俄罗斯人没有发现这点,所以就没有发表出去。” This operation is very common in the academic circle. 这种操作在学术界很常见。 Lu Zhou have to do, therefore indicated that understood nods. 陆舟自己也不是没干过,于是表示理解地点了点头。 „Situation I knew, now I want to listen to your experiment approach, can say simply with me?” “情况我知道了,现在我想听听你的实验思路,可以简单地和我说下吗？” Liu does to ice the professor to nod, says. 刘作冰教授点了点头,开口说道。 „18s-rdna gene fragment possibly becomes the essential key that solves the freezing dormancy technology, we speculate at present two possibilities, one type is this 18s-rdna gene fragment through copying rna synthesizes a special protein, making the cell suspend the vital activity under the extreme climate condition, and maintained the cell body basic structure the normalcy!” “18s-rdna基因片段可能成为解决冷冻休眠技术的关键钥匙,目前我们推测了两种可能,一种是这种18s-rdna基因片段通过转录rna合成一种特殊的蛋白,令细胞在极端气候条件下暂停生命活动,并维持细胞体基本结构的正常！” This sounds like very thrilling. 这听起来似乎很令人激动。 However, on the Lu Zhou face has not shown the obviously exciting expression, pondered over a moment later said: „But still many cell deaths.” 然而,陆舟脸上并没有露出明显激动的表情,思忖了片刻之后说道:“但依然有不少细胞死亡。” Professor Liu nods, says. 刘教授点了点头,开口说道。 „Yes, not every body can live, because they encounters on the frozen earth may, not only severely cold...... naturally, these are not the key points, the key point is we currently has two mentalities.” “是的,并不是每一个个体都能活下来,因为在冻土上它们遭遇的可不只是严寒……当然,这些都不是重点,重点是我们现在有两条思路。” Stopped the moment, he arrived by the blank slate of laboratory, drew two lines above, and in side writes. 停顿了片刻,他走到了实验室的白板旁边,在上面画了两条线,并在其中一条的旁边写到。 „Through method of gene edition, possibly effective gene fragment after beautification, inserts to the gene fragment of life body, thus realizes in the freezing environment realizes the dormancy!” “一条是通过基因编辑的方法,将可能有效的基因片段经过修饰之后,插入到生命体的基因片段中,从而实现在冷冻环境下实现休眠！” Lu Zhou pondered over a moment later opens the mouth to ask: „Another experiment approach?” 陆舟思忖了片刻之后开口问道:“另一条实验思路呢？” Symbol pen in hand in the aside of another line, Liu did to ice the professor to continue to open the mouth: „Another type uses with Professor Gland Stee the similar research approach, through the way of medicine induction, soaks the human body completely including the slow release medicinal preparation of this/should protein material!” 手中的记号笔点在了另一条线的旁白,刘作冰教授继续开口:“另一种是采用和格朗斯特教授相似的研究思路,通过药物诱导的方式,将人体完全浸泡在含有该蛋白物质的缓释剂中！” Professor Zhang Jiafu: „Like formalin?” 张家福教授:“就像福尔马林？” Liu does to ice the professor to nod: „It can be said that but with formalin definitely is different......” 刘作冰教授点了点头:“可以这么说,但和福尔马林肯定是不同的……” Stood in side of blank slate, Lu Zhou stares at two lines to ponder was very long. 站在白板的旁边,陆舟盯着两条线思考了很久。 Crossed for probably five minutes, he says. 过了大概五分钟,他开口说道。 „This sounds very crazy appearance, but I felt that the latter can try.” “这听起来很疯狂的样子,但我感觉后者可以试一试。” Liu does to ice the professor to nod. 刘作冰教授点了点头。 „I also believe that method of gene modification......, no matter can succeed, the price was too big.” “我也是这么认为,基因修饰的方法……不管能不能成功,代价都太大了。” Moreover what is most essential, related to the research that human body dna revises, was not permitted by the moral ethics. 而且最关键的是,涉及到对人体dna修改的研究,是不被道德伦理所允许的。 Moreover what from having the freezing dormancy technology of dispute is different, being contrary ethics of that gadget is hassle-free, who did who is instead. Human...... 而且与存在争议的冷冻休眠技术不同的是,那玩意儿的有违伦理是毫无争议的,谁做了谁就是反.人类…… This extreme research, let alone is he does not dare easily to overstep, only feared that does not dare to make him attempt on Professor land. 这种极端的研究,别说是他不敢轻易逾越,只怕就连陆教授都不敢让他尝试。 At this time, the entrance broadcast the sound that knocked on a door. 就在这时候,门口传来来敲门的声音。 After being under permission, the Lu Zhou office assistant opened the door to walk. 在得到了许可之后,陆舟的办公室助理推开门走了进来。 „Professor, some people look for you.” “教授,有人找您。” Looks for me? 找我？ Lu Zhou recalled carefully, has not thought that today has with the appointment that who meets, therefore opens the mouth to ask. 陆舟仔细回忆了一下,都没想起来今天有和谁见面的预约,于是开口问道。 „Who?” “谁？” The young female assistant expression somewhat says subtly. 年轻的女助理表情有些微妙地开口说道。 „Visitor said that is Professor Angus Deaton in Princeton...... looks at his appearance, as if worries very much?” “来访者自称是普林斯顿的安格斯・迪顿教授……看他的样子,似乎很着急？” Angus Deaton? 安格斯・迪顿？ Regarding this name, the Lu Zhou a little impression, remembers actually vaguely is an economics institute 对于这个名字,陆舟倒是有点印象,依稀记得是一位经济学院的 Although Princeton does not set up the business school, but is actually equipped with the economical department, and influence is not low. Especially the theoretical economics, quite goes near in entire beautiful ranking, in many lists even stood in the top1 position. 普林斯顿虽然不设商学院,但却是设有经济学系的,并且影响力还不低。尤其是理论经济学,在全美排名相当靠前,不少榜单上甚至站到了top1的位置上。 Just, before Lu Zhou, had not studied to the economics, therefore is not pays attention to the matter in this aspect very much. 只不过,陆舟以前对经济学一直没有研究,所以并不是很关注这方面的事情。 Therefore, he really cannot think, does this Professor Angus hold true the origin to visit itself. 因此,他实在是想不出来,这位安格斯教授到底有什么理由来拜访自己。 Thought a while, Lu Zhou said. 想了一会儿,陆舟开口说道。 „I knew, making him because of the reception room my a while good.” “我知道了,让他在会客室等我一会儿好了。” The female assistant nods. 女助理点了点头。 „Good, Professor.” “好的,教授。” Then, she turns around, walks toward the corridor. 说罢,她转过身去,向走廊外面走去。