nasa. nasa。 Satellite control center. 卫星控制中心。 Before the control bench of U-shape, is standing a dense person's shadow. And has the nasa engineer, has as well as Congress from the official of White House, came from Space-X as well as blue space and other North American Famous Aerospace Enterprise in the professionals. 马蹄形的控制台前,站着黑压压的一片人影。其中有nasa的工程师,有来自白宫以及国会的官员,还有来自spae-x以及蓝色空间等北美著名航天企业的专业人士。 Atmosphere suitable constraining of scene, a pair of line of sight on large screen on the control bench, gathered in a point. 现场的气氛相当的压抑,一双视线在控制台上的大屏幕上,汇聚成了一个点。 Everyone is gazing at the same position, seems waiting for a result. 所有人都注视着同一个位置,仿佛在等待着一个结果。 Three days ago, carries the core cabin module of Moon Palace number space station, the China auspicious omen number is lifting off again, the success breakthrough atmosphere, enters the low earth orbit. 三天前,携带着月宫号空间站的核心舱组件,华国祥瑞号再次升空,成功突破大气层,进入近地轨道。 Almost the lines of sight of global all space bodies, condensed in this to the lunar orbit space shuttle. 几乎全球所有航天机构的视线,都凝聚在了这艘向月球轨道空间飞机上。 If this launch plan successfully, China will become the world's first to put in the country of space station on the lunar orbit, will become in the world only to be confirmed has the country of lunar orbit construction capacity. 如果这次发射计划成功,华国将成为世界上首个在月球轨道上投放空间站的国家,也将成为世界上唯一一个被证实拥有月球轨道施工能力的国家。 To US, this obviously is not a good news. 对于美国而言,这显然不是一个好消息。 If as expected, their „the gate of deep space” lunar orbit space station waits till can start to launch first forming next year, the success that although Ares plans made them colonize in the plan to walk in sparks/Mars in front, but if discarded Moon like this, as if some truly gains don't equal the loss. 不出意外的话,他们的“深空之门”月球轨道空间站得等到明年才能开始发射第一个组建,虽然阿瑞斯计划的成功让他们在火星殖民计划上走在了前面,但若是就这样丢掉了月球,似乎确实有些得不偿失了。 Three days ago starts, the lens of nasa to moon/month observation satellite, then locked when the exit of earth-moon transfer orbit stubbornly, waiting for that has been leaving the synchronous orbit were many spacecraft, appeared in the lens again. 从三天前开始,nasa对月观测卫星的镜头,便死死地锁定在了地月转移轨道的出口处,等待着那个已经离开同步轨道多时的航天器,再次出现在镜头中。 If as expected, today should be the auspicious omen number arrives in the time of lunar orbit...... 如果不出意外的话,今天应该就是祥瑞号抵达月球轨道的时间了…… Vision haze is staring at large screen on the control bench, the double back of the hand stood after behind Chief Casson there sets up for a long time, some did not look at a watch suddenly patiently, said. 目光阴霾的盯着控制台上的大屏幕,双手背在身后的卡森局长站在那里立了许久,忽然有些不耐烦的看了眼手表,开口说道。 „Hasn't appeared?” “还没有出现吗？” Stood in side of Chief Casson, satellite control center director Bill opened the folder in hand, reported to say to him rapidly. 站在卡森局长的旁边,卫星控制中心主任比尔翻开了手中的文件夹,迅速向他汇报道。 „According to our analysis and calculations, their also ten minutes arrives in the lunar orbit probably...... naturally, does not remove them not to use traditional sense the possibility of earth-moon transfer orbit, cuts into Moon encirclement track through other ways.” “根据我们的计算分析,他们大概还有十分钟抵达月球轨道……当然,也不排除他们并没有使用传统意义上的地月转移轨道的可能性,通过其他方式切入月球环绕轨道。” Arrives here birr, looked at Chief Casson somewhat subtly, the expression continues to say. 到这里比尔,看了卡森局长一眼,表情有些微妙的继续说道。 „...... If so, we must the need more precise to the lunar surface altitude information, can conduct the accurate observation to their spacecraft.” “……如果是这样的话,我们得需要更精确的对月面高度数据,才能对他们的航天器进行准确观测。” Chief Casson curling the lip corner/horn. 卡森局长撇了撇嘴角。 „...... You can call to ask that perhaps the China space agency, they will tell you.” “……你可以打个电话问问华国航天局,兴许他们会告诉你。” The satellite control center director Bill's voice stagnates slightly, on face smiling face somewhat subtle awkwardness. Stands is not far in the side of Chief Casson, the president did not look at a watch patiently, says. 卫星控制中心主任比尔的声音微微一滞,脸上笑容有些微妙的尴尬。站在卡森局长的身旁不远,总统不耐烦的看了眼手表,开口说道。 „...... We are impossible endlessly here perhaps, next you can give me time more accurate time.” “……我们不可能在这里无休止的等下去,或许下一次你可以给我一个更准确的时间。” Chief Casson: „Please do not worry, my Mr. President, no matter situation is whether optimistic, most crosses for two hours we to see the result again......” 卡森局长:“请不要着急,我的总统先生,不管情况是否乐观,最多再过两个小时我们就可以看到结果……” If possible, he naturally hopes that damn spaceplane never appear well. Should better like lost control of the comet, forever vanishes in the end of earth-moon system...... 如果可以的话,他当然希望那艘该死的空天飞机永远不要出现最好。最好就像一颗失控了的彗星,永远消失在地月系统的尽头…… nasa needs one to pursue their behind opponents tightly, rather than leads they half step player. Which domain, they must achieve well, this solely is not a glory, is a damn politics. Governs correctly. nasa需要一个紧追他们身后的对手,而不是一个领先他们半步的选手。无论是在哪一个领域,他们都必须做到最好,这不单单是一种荣耀,更是一种该死的政.治正确。 However, Casson also knows, oneself expectation including an expectation to be far. 然而,卡森也知道,自己的期望连一种奢望都谈不上。 Has obtained the auspicious omen number of success in the lunar manned landing, without the truth delivers satellite simple matter unable to complete continually. 已经在载人登月上取得成功的祥瑞号,没道理连投送卫星这种简单的事情都做不好。 Really, as if verified his speculation to be the same, at that time needlework to flash on time, before control bench, suddenly heard an intermittent amazed tumult sound. 果然,仿佛是印证了他的猜测一样,当时针指到正点的一刹那,控制台前忽然传来了一阵阵惊诧的骚动声。 A screen below Engineer nasa in station, is pointing at the screen suddenly somewhere, is unable to control the mood to shout one. 一名站的屏幕下方的nasa工程师,忽然指着屏幕的某处,无法控制情绪地大喊了一声。 „Is the auspicious omen number! I saw it!” “是祥瑞号！我看到它了！” Looks following the direction that engineer aims at, the pupil of Chief Casson contracted a point instantaneously. 顺着那工程师指向的方向看去,卡森局长的瞳孔瞬间收缩成了一个点。 Appeared! 出现了！ Is the auspicious omen number! 是祥瑞号！ ...... …… Sky over Moon, a jet black curtain of night, was selected a spooky arc light to cut the ice-cold silence. 月球上空,一片漆黑的夜幕,被点点幽幽弧光划破了冰冷的寂静。 A bright silver spaceplane, like the silver shuttle that from deeply drives without a load, completed the switch over of track steadily, merged into 127 minutes of track slowly. 一艘亮银色的空天飞机,如同从深空驶来的银梭,平稳地完成了轨道的切换,缓缓并入了127分钟轨道。 All operations form a coherent whole, is not loathsome. 所有的操作一气呵成,丝毫不拖泥带水。 Is staring at that bumpy lunar surface, sits Nie cloud corners of the mouth in driving position is hanging a happy expression, in the heart thoughts constantly welling up. 凝视着那坑坑洼洼的月面,坐在驾驶位上的聂云嘴角挂着一丝笑意,心中思绪万千。 Also returned to here...... 又回到这里了…… Remembers that comes to here previous time, is the 2-3 months ago things. 记得上一次来这里,还是2-3个月前的事情。 So beautiful scene, regardless of looks many times, made his one's heart rushes toward one's destination. 这般美丽的景象,无论看多少次,都不禁令他心驰神往。 What only regret is, this he cannot stand time similarly that ash boundless lands. 唯一遗憾的是,这一次他同样不能站上那片灰茫茫的土地。 However he believes, in not the remote future, will have such a day, goes to the travel of Moon, is similar to previous time sits the flight that spans the ocean is like that common. 不过他相信,在并不遥远的将来,会有那么一天,前往月球的旅行,就如同坐上一次跨越大洋的航班那般寻常。 But perhaps to that time, that small desire in his heart, was far from what desire. 而到了那时,他心中的那个小小的愿望,或许根本谈不上什么愿望了。 Put out a hand to press on the helmet, Nie cloud with the clear sound, said. 伸手在头盔上按了一下,聂云用清晰的声音,开口说道。 „...... Here is the auspicious omen number, we have succeeded the injection.” “……这里是祥瑞号,我们已经成功入轨。” After short stop, has a noisy sound, transmits from the communication frequency. 短暂的停顿之后,带着一丝嘈杂的声音,从通讯频道内传来。 „...... Here is the ground command center, hears this news very much happily, your flight missions have succeeded half...... the present to go to assign the air zone immediately, prepares to conduct the next stage.” “……这里是地面指挥中心,很高兴听到这个消息,你们的飞行任务已经成功了一半……现在请立刻前往指定空域,准备进行下一个阶段。” „Receives!” “收到！” Put out a hand to press on the control panel, Nie Yunjiang flight pattern from orbital transfer mode switching automatic cruise pattern, and proficiently opened the cabin door pressure measurement system. 伸手在操控面板上按了一下,聂云将飞行模式从变轨模式切换到了自动巡航模式,并且熟练的打开了舱门测压系统。 Sits in the copilot position, Nie Han confirmed data data between airplane and Moon on a distance gauge, simultaneously with chatting the tone says. 坐在副驾驶位上,聂晗确认了一下测距仪上的飞机与月球之间的数据数据,同时用闲聊地口吻开口说道。 „Orbital altitude is normal, perhaps is going near the target sector...... we to be able quickly, if the situation is optimistic, perhaps can also be able to catch up with the multi-colored sunlight number the test flight.” “轨道高度正常,正在接近目标区域……或许我们可以快一点,如果情况乐观的话,没准还能赶得上霞光号的试飞。” Hears her these words, Nie cloud smiles: „Do not think, the test pilot has decided that is the young fellows in two aerospace brigades.” 听到她这句话,聂云笑了笑说:“别想了,试飞员已经决定好了,是两名航天大队里的小伙子。” Nie Han expression sighed regrettably: „Right? That also is really regrettable.” 聂晗表情略带遗憾地叹了口气:“是吗？那还真是遗憾。” It is said the multi-colored sunlight number has the double wing design, in five engines four engines can the wide angle control spraying direction. This type of new flight vehicle can lose by a lower working substance, and a safer way, completes from the flight of surface to encirclement track road section. 据说霞光号拥有双机翼设计,五台引擎中四台引擎可以大角度控制喷射方向。这种新型的飞行器将能够以更低工质损耗、且更安全的方式,完成从地表到环绕轨道路段的飞行。 Such flight vehicle, driving to be definitely more interesting than the auspicious omen number. 这样的飞行器,驾驶起来肯定比祥瑞号更有意思。 Nie clouds: „No regretted that we have other test missions, I ensure you will be interested.” 聂云:“没什么好遗憾的,我们还有其它的试飞任务,我保证你会感兴趣。” Nie Han: „What test mission?” 聂晗:“什么试飞任务？” Nie cloud said with a smile: „Your old profession, drives the transport aircraft...... travels to shuttle back and forth between the cislunar orbital and earth-synchronous orbits.” 聂云笑着说道:“你的老本行,开运输机……在地月轨道与地球同步轨道之间往返穿梭。” A while ago he heard, Starry Sky Technology is considering to use the auspicious omen number the propulsion system, research and development one type to be able in the cislunar shift to the interplanetary electric propulsion spacecraft of fast round-trip. 前段时间他听说,星空科技正在考虑用祥瑞号的推进系统,研发一种能够在地月转移到快速往返的行星际电推进航天器。 If this research can be successful, perhaps how long auspicious omen number could not want to leave the stage of history. 如果这项研究能够成功的话,没准要不了多久祥瑞号就要退出历史的舞台了。 At least, withdraws from the civil launching mission. 至少,从民用发射任务中退出。 Nie Han shows the whites of the eyes: „I rather drive the auspicious omen number, initially was because drove the transport aircraft to open is tired of me to apply for this duty.” 聂晗翻了个白眼:“我宁愿驾驶祥瑞号,当初就是因为开运输机开烦了我才申请了这项任务。” Nie cloud teased relaxed: „It is not because can fly is higher?” 聂云语气轻松地打趣了一句:“不是因为可以飞的更高吗？” Nie Han: „Both had...... us to arrive!” 聂晗:“两者都有吧……我们到了！” Is speaking two people had arrived in the target sector. 正说话间两人已经抵达了目标区域。 The way of flight, is deviating with 127 minutes of track gradually, enters an oval-shape the track. 飞行的路径,正在与127分钟轨道渐渐偏离,进入一处椭圆形的轨道。 Here puts in the selenoid optimum position, in the three combined action of Earth and Sun as well as under orbit insertion, operates the core cabin in this/should track to be able without drawing support from propulsion system, maintains the 36-month stable running. 这里是投放月球卫星的最佳位置,在地球与太阳以及月球引力的三者共同作用之下,运行在该轨道内的核心舱可以在不借助推进系统的情况下,维持长达36个月的稳定运行。 If with the aid of the help of propulsion system, only needs few working substances and energy, then maintains this/should space station to take for dozens years as the deadline sufficiently, forever will be stationed at this piece of tranquil track...... 而如果借助推进系统的帮助,只需要很少的工质与能源,便足以维持该空间站以数十年为期限,永驻在这片宁静的轨道…… Had confirmed parameters of the trajectory, is restraining the excitement in heart, Nie cloud deep breath the one breath, put out a hand according to the side of helmet, said with the steady and firm sound. 确认过轨道参数,克制着心中的激动,聂云深呼吸了一口气,伸手按在了头盔的侧面,用平稳而坚定的声音开口说道。 „Here is the auspicious omen number, we have arrived in the space station to deliver the track.” “这里是祥瑞号,我们已经抵达空间站投送轨道。” Soon, the order of ground command section transmits. 不多时,地面指挥部的命令传来。 „...... Start cargo hold!” “……启动货舱！” „Receives,” in copilot Nie Han exchanged a firm look, he put out a hand to relieve the safety brake of cargo hold, then pressed down that springing red button. “收到,”副驾驶位上的聂晗交换了一个坚定的眼神,他伸手解除了货舱的安全闸,然后按下了那个弹出的红色按钮。 „Is opening the cargo hold!” “正在打开货舱！” Slight muffled sound fluttered following the sole, along with a slow vibration, the silver-white cylindrical spacecraft, was thrown by the auspicious omen number to behind that deep space...... 一声轻微的闷响顺着脚底飘了上来,伴随着一阵缓慢的抖动,银白色的圆柱形航天器,被祥瑞号抛向了身后那片深空…… Looks that on the screen springs 【Separates successfully】 Four green characters, Nie cloud with the exciting sound, said loudly. 看着屏幕上弹出的【分离成功】四个绿字,聂云用激动的声音,大声说道。 „Cargo hold starts successfully!” “货舱启动成功！” „Moon Palace number successfully enters the scheduled encirclement orbit!” “月宫号成功进入预定环绕轨道！” „We succeeded!”- “我们成功了！”- ( New in January/one month starts, asked the monthly ticket ~ yeah, was quite excited, tomorrow must go to the parachuting, it is said 13000 feet, do not know that can fly is so high. In brief, this is to select material! The insurance has bought, everyone wish me luck!) (新的一月又开始啦,求月票啊~哎,好激动,明天要去跳伞了,据说有13000英尺,就是不知道能不能飞这么高。总之,这是为了取材！保险已经买好,各位祝我好运！)