The launch plan is invariable! 发射计划不变！ Moon Palace number at end of the month since moon/month axle! 月宫号将于月底进入月轨！ The after clear news of Hangkejituan emits, the discussed sound is similar to the ocean waves general instantaneously, swept across outside the net the net. 航科集团的澄清消息放出之后,热议的声音瞬间如同海浪一般,席卷了内网外网。 The Moon Palace number does not have the breakdown! 月宫号没有故障！ The design defects that is unable to solve are the rumor! 无法解决的设计缺陷是谣言！ Previously teased China to overreach oneself and project on people who the moon/month axle came up on Twitter the idea crazily unexpectedly, pulled out slap on the face to be the same probably, in face sore red turned purple. 先前在推特上疯狂调侃华国不自量力、居然将主意打到月轨上去的人们,都像是被抽了一记耳光一样,脸疼的红里发紫。 Taunted others quite a while, the result discovery entire matter is a Black Dragon/mishap. 嘲讽了人家半天,结果发现整个事情就是一个乌龙。 Others core cabins have no issue, change that the end of the month launch plan also has no. 人家的核心舱根本没有任何问题,月底的发射计划也没有任何的变动。 These to the Moon Palace number cooling system teased at the talk-show wantonly, it compared with making program management people of oven, was awkwardness of the fan. 还有那些在脱口秀节目上对月宫号的散热系统大肆调侃,将它比做成烤箱的节目主持人们,也是一阵迷之尴尬。 They had completed to play next month plan this stem, now looked like the draft of program lines to revise. 原本他们已经做好了将这个梗玩到下个月的打算,现在看来节目台词的稿子又得重新修订了。 Besides these people, probably is the New York Times that most could not get out. 除了这些人之外,最下不了台的大概就是《纽约时报》了。 Although the media of free world do not need to speak the moral integrity, but the event of this doubtful Wulong, caused a big damage to the credibility of New York Times as before. 虽然自由世界的媒体是不需要讲节操的,但这次疑似“乌龙”的事件,依旧对《纽约时报》的公信力造成了不小的损伤。 After all most starts the news then to pass on by them. 毕竟最开始消息便是由他们传出来的。 Moreover placed in this false news the position of headline...... 而且还将这条假新闻放在了头条的位置上…… Building of New York Times. 纽约时报的大楼。 Was approved a Duke by the boss painful, a face left the general manager office embarrassedly, returned to own office. 被老板痛批了一顿的杜克,一脸难堪地离开了总经理办公室,回到了自己的办公室里。 In his office, Camille is sitting on the sofa uneasy, is glancing right and left restlessly. 在他的办公室里,卡米尔正惴惴不安地坐在沙发上,坐立不安地左顾右盼着。 Continued silent well some time, looks Chief Duke who did not say a word, Camille hesitant a while, finally said cautiously. 沉默持续了好一段时间,看着一言不发的杜克总编,卡米尔犹豫了一会儿,终于小心翼翼地开口说道。 „We actually do not need such pessimistic...... this matter a little fishy, perhaps they blustered also perhaps.” “我们其实没必要这么悲观……这次事情有点儿蹊跷,也许他们只是虚张声势也说不定。” Report of Hangkejituan not necessarily real, may be the China authority for the mood of stability people, incites Hangkejituan and magnificence Keyuan and other research agencies jointly issues statement „spiking a rumour”, planned , after the popular feelings cool , conducts the cold treatment. 航科集团的报告并不一定就是真的,也有可能是华国当局为了稳定民众的情绪,授意航科集团和华科院等多家研究机构联合发表声明“辟谣”,打算等到舆情降温之后再进行冷处理。 After all this matter, has the precedent. 毕竟这种事情,不是没有先例的。 Is going to the capital more than one year of reporter based abroad, Camille is the comparison understands China...... 在上京当过一年多的驻外记者,卡米尔算是比较了解华国的…… Is pinching the bitter forehead, Duke tired looked at Camille one eyes, impatient saying. 捏着酸涩的眉心,杜克一脸疲惫地看了卡米尔一眼,不耐烦的说道。 „Immediately was the end of the month, what advantage blustered to them?” “马上就是月底了,虚张声势对他们有什么好处？” Hears these words, Camille is at a loss for words for a while. 听到这句话,卡米尔一时语塞。 Yes, immediately was the end of the month. 是的,马上就是月底了。 Even if on the mouth shows off power again, did not have enough time to leave them to solve the problem. 就算嘴上再逞强,也没有足够的时间留给他们去解决问题了。 Has not gone to look at dumbfounded Camille, Duke looks at out of the window, looks that the dark cloud of landing out of the window narrowed the eye. 没有去看哑口无言的卡米尔,杜克将视线投向了窗外,看着落地窗外的乌云眯了眯眼。 „...... We can only place hopes in the bfr rocket several million kilometers away now, hopes that the life maintains the unit success to land to divert the attention of people, making them forget this matter as soon as possible.” “……我们现在只能寄希望于几千万公里之外的bfr火箭,希望生命维持单元的成功着陆能够转移人们的视线,让他们尽快忘掉这件事情。” In the eye flashes through one to struggle, Camille with the questionnaire tone, probes was saying. 眼中闪过一丝挣扎,卡米尔用征求地语气,试探着说道。 „I thought that the Moon Palace number news can also follow up, if” “我觉得月宫号的新闻还可以跟进一下,如果” Has not waited for Camille saying that Duke waves, interrupted her words. 并没有等卡米尔说完,杜克挥了挥手,打断了她的话。 „If there is a good news to say again...... I referred to the good news to us.” “如果有好消息再说吧……我指的是对我们而言的好消息。” Camille swallowed a spit, is anxious the nod to say. 卡米尔咽了口吐沫,紧张得点头道。 „Good.” “好的。” The matter of office she does not dare to raise again, the matter of assistant more impossible...... 办公室的事情她不敢再提了,助手的事情更不可能…… Looks at whole face nervous Chief Duke, she knows that she is at very awkward boundary place at this moment, therefore chose very much wisely silent. 看着满脸焦虑的杜克总编,她知道自己此刻正处在一个很尴尬地境地,于是很明智地选择了沉默。 Meanwhile, she is also praying in the heart silently. 与此同时,她也在心中默默地祈祷着。 Hopes the China person is blustering...... 希望华国人是在虚张声势…… If the Moon Palace number really launches the success, regarding the New York Times without doubt is a disaster. 如果月宫号真的发射成功,对于《纽约时报》来说无疑是一场灾难。 Not only the consumers will be discontented, the peers will also be regarded as the laughingstock of press it. 不但消费者们会不满,同行们也会将它视作是新闻界的笑柄。 After all, they Moon Palace related to breakdown „rumor”, placed in the position of headline...... 毕竟,他们可是把“月宫号”涉及故障的“谣言”,放在了头条的位置上…… Thinks of here, her subconscious extraction cell phone, opened the mailbox to look at one. 想到这里,她下意识的取出手机,打开邮箱看了一眼。 From yesterday morning to the present, she has been waiting for her to return to the news in China that side informer, how however actually to wait unable to wait for that mail. 从昨天上午到现在,她一直在等待她在华国那边的线人回消息,然而却是怎么等也等不到那位的邮件。 It seems like that side her informer as if had/left the small condition. 看来,她的线人那边似乎出了一点小小的状况。 Why does not know, in her heart that ominous announcement, was actually more and more intense...... 不知道为什么,她的心中那不祥的预告,却是越来越强烈了…… ...... …… The disturbance of public opinion has not stopped immediately, as the source of instigation right and wrong to the method pinch out by the relevant departments strongly, the heat degree of topic falls gradually. 舆论的风波并未立刻停止,但随着煽动是非的源头被有关部门以强硬地手段掐灭,话题的热度还是渐渐降了下来。 Then, the time passes day-by-day, was close to the end of the month quickly. 就这样,时间一天天过去,很快接近了月底。 Hangkejituan that is responsible for the Moon Palace number construction, is responsible for assuming the launching mission Starry Sky Technology, has not gone back on word. 无论是负责月宫号建造的航科集团,还是负责承担发射任务的星空科技,都没有食言。 In sound that in a piece surprised with cannot believe that everyone daily paper and other state medias in newspaper and officer slightly and other in multimedia platforms, almost published the Moon Palace number to load the picture of belly hold simultaneously. 在一片惊讶与不敢相信的声音中,人人日报等官媒在报纸、官微等多媒体平台上,几乎是同时刊出了月宫号装入机腹货舱的照片。 After the picture emits, the commentary area of related news, was brushed the screen by the excited netizens immediately. 照片放出之后,相关新闻的评论区,顿时被激动的网友们刷了屏。 【fuck, the previous time who said that the Moon Palace number could not come up to come, came out to come under attack.】 【卧槽,上次谁说月宫号上不去了来着,出来挨打。】 【The rumor cost was too low, almost did me to think our space stations to by the keyboard of sprayers patting.】 【造谣成本太低了,搞得我都差点以为咱们的空间站得被喷子们的键盘给拍下来了。】 【Followed to brush Professor land to finish up flamboyant!( Grins)( grins)】 【跟着刷陆教授牛逼就完事儿！(龇牙)(龇牙)】 【I guess that several days later some people will definitely say the Moon Palace number, although came up, but compared with Dawn is still a weak chicken, or is actually the large size satellite and so on.( Funny)( funny)】 【我猜过几天肯定会有人说月宫号虽然上去了,但比起曙光号依然是个弱鸡,或者其实就是个大号卫星之类的。(滑稽)(滑稽)】 【Our battle paths are the stars sea!( Fist)( fist)( fist)】 【我们的征途是星辰大海！(拳头)(拳头)(拳头)】 【......】 【……】 Under the anticipation of whole nation, the time arrived at the same day of launch day finally. 在全国人民的期待之下,时间终于到了发射日的当天。 Almost the television OB vans of national all media, arrived at launch. 几乎全国所有媒体的转播车,都开到了发射现场。 Without attaining media of interview authorization, arrived in the suburbs of the television OB van Jingling City, outside the checkpoint in blockade road section, looks on through the special pickup device from afar. 哪怕没有拿到采访授权的媒体,也将转播车开到了金陵市郊区,在封锁路段的检查站外面,通过特殊的摄像设备远远地旁观。 Then, under the anticipation of being a focus of public attention, the carrying/sustaining the great ambition of China lunar orbit construction, is lifting off the auspicious omen number to tow to entrain bright arc light, raises from the runway slowly, flies to the blue sky, and vanishes in the horizon end finally. 就这样,在万众瞩目的期待之下,承载着华国月球轨道施工的雄心,发射升空的祥瑞号拖拽着一道灿烂的弧光,从跑道上缓缓升起,飞向蓝天,并最终消失在天际的尽头。 Stands in the commander's cupola, looks to vanish in the horizon auspicious omen number, Lu Zhou narrowed the eyes, the side excessively to standing awaits the honor of your presence to ask. 站在指挥塔内,看着已经消失在天际的祥瑞号,陆舟眯了眯双眼,侧过头向站在旁边的候光问道。 „How long can earth-moon transfer orbit transportation system also get online?” “地月转移轨道运输系统还有多久才能上线？” Awaited the honor of your presence hesitated slightly , the earnest opens the mouth said. 候光略微迟疑了下,认真开口说道。 „Just completed the proof of technology......, even if continues to use in the auspicious omen number propulsion system, must wait till most quickly next year.” “才刚刚完成技术的论证……就算是沿用祥瑞号上的推进系统,最快也得等到明年去了。” „Next year......” will look outside the commander's cupola on the runway are bustling about the ground crew, Lu Zhou silent a while, opens the mouth to continue to ask, „multi-colored sunlight number?” “明年啊……”望着指挥塔外跑道上忙碌着的地勤人员,陆舟沉默了一会儿,开口继续问道,“霞光号呢？” Awaiting the honor of your presence: „Is the plan tested at the end of the month, but catches up with the Moon Palace number launch plan, therefore postponed for a week.” 候光:“原本是打算月底实验的,不过赶上月宫号的发射计划,所以推迟了一周。” Lu Zhou: „Therefore, the next test flight is one week later?” 陆舟:“所以,下一次试飞是一个星期后？” Awaits the honor of your presence the nod saying: „Yes.” 候光点头道:“是的。” Lu Zhou nods, the corners of the mouth brought back a smiling face gradually. 陆舟点了点头,嘴角渐渐勾起了一丝笑容。 If the multi-colored sunlight number can the test flight be successful, electric propulsion system in control performance, will rise to a new altitude. 如果霞光号能够试飞成功,电推进系统在操控性能上,又将上升到一个新的高度。 Looks that the seedling of cultivation is moving toward from the seed personally maturely, in the Lu Zhou heart is delighted. 看着亲手栽培的幼苗正在从萌芽走向成熟,陆舟心中深感欣慰。 His effort, always sees the achievement. 他的努力,总是算是看到了成果。 All these pay have not wasted finally...... 这一切付出总算是没有白费……