Jinling. 金陵。 Zhongshan international villa group. 中山国际别墅群。 Sits in own study room, yesterday just returned to Lu Zhou of Jinling, received phone call that the elder who is responsible for holding the post of the lunar orbit construction committee chairman makes. 坐在自家的书房里,昨天刚刚回到金陵的陆舟,接到了负责担任月球轨道施工委员会委员长的长老打来的电话。 „What situation...... did that Moon Palace number have? Is serious?” “……那个月宫号到底是出了什么情况？到底严不严重？” Stands by the window, Lu Zhou smiles: „Small issue, has been solved.” 站在窗户旁边,陆舟笑了笑说:“小问题,已经解决了。” The elder of telephone that head selected, by a tone of elder, urged sincerely. 电话那头的长老点了下头,以一名长者的口吻,语重心长地叮嘱道。 „Small issue cannot be careless, so-called botches it by rushing, the steady ratio is quickly more important, really will not be good will push in the future, the time our some will be, more than 50 years came, will not miss in the ten years for 20 years.” “小问题也不能马虎,所谓欲速则不达,稳比快更重要,实在不行就往后推一下,时间我们有的是,五十多年都这么过来了,也不差这十年二十年。” The Lu Zhou look said as usual: „Relax, I know in heart.” 陆舟神色如常道:“放心,我心里有数。” „Un, you know in heart well,” telephone that smiles , to continue saying that „the matter on research I do not understand very much, besides helping you processes slightly some troublesome, other places to cannot help, hanging chairman position is also only the policy-making need, how to do specifically, the work you took on much.” “嗯,你心里有数就好,”电话那头笑了笑,继续说道,“研究上的事情我不是很懂,除了帮你处理一些小麻烦之外,其他地方到也帮不上什么忙,挂着委员长这个职位也只是决策需要,具体怎么去做,还有劳你多多担待了。” Had almost finished the telephone to here. 电话到了这里差不多已经结束了。 Afterward the elder also asked simply some „how recently did live?”, „Is research laborious?”, „In family/home urged the marriage?” Words that and so on exchanged greetings, was somewhat subtle besides the time expression of last issue Lu Zhou reply, other went to no special place. 后来长老又简单地问了些“最近生活怎么样？”、“研究辛不辛苦？”、“家里催婚了没？”之类寒暄的话语,除了最后一个问题陆舟回答的时候表情有些微妙之外,其他到没什么特别的地方。 After making the telephone call, Lu Zhou left near the window, arrived by the desk to sit down. 挂了电话之后,陆舟离开了窗边,走到了书桌旁边坐下。 Although he does not know that is that article that who publishes, does not know that is who is attempting this atmospheric conditions just before a rain muddily...... 虽然他并不知道是谁发的那篇文章,也不知道是谁在试图把这水搅浑…… But how even so can? 但就算如此又能怎样呢？ My dear friend who perhaps that has usually not met has a dream does not think, even he had the space the rhythm, still had no influence on oneself. 恐怕那位素未谋面的仁兄做梦也想不,就算他把节奏带到了天上去,对自己也没有任何影响。 Let alone was impeaches or adds to stop up to him, even a blame did not have...... 别说是弹劾或者是给他添堵了,甚至连一句责备都没有…… Placed on cell phone the desk gently, Lu Zhou somewhat sighed suddenly disconsolately, is shaking the head to sigh with emotion one. 将手机轻轻放在了办公桌上,陆舟忽然有些惆怅地叹了口气,摇着头感慨了一声。 „Why bother is this?” “这是何苦呢？” Heard this feeling, on the table the right bottom of computer jumped one skewer of air bubbles. 听到了这声感慨,桌上电脑的右下角蹦出来一串气泡。 Xiao Ai: 【Did master, why you sigh? 00】 小艾:【主人,你为什么叹气呀？00】 Lu Zhou shakes the head: „It‘s nothing, is a little...... tired.” 陆舟摇了摇头:“没什么,就是觉得有点儿……累吧。” He has never had the idea of monopoly outer space. 他从来没有过垄断太空的想法。 Has achieved present this position, money to him, but is only one is unable to bring the pleasantly surprised number. 已经做到了如今这个位置,钱对于他而言,不过只是一个无法给人带来惊喜的数字而已。 As for the position or is the political appeal...... 至于地位或者是政治诉求…… Also is he is not interested. 也就是他不怎么感兴趣。 If really interested, even does not need he himself to open the mouth, all will prepare for him. 如果真感兴趣,甚至都不用他自己开口,一切都会为他准备好。 Therefore, reason that lets await the honor of your presence the research to establish from the synchronous orbit to the new transport mode of earth-moon transfer orbit, on the one hand to promote to the ample capacity of lunar orbit, but on the other hand...... or main , on the one hand, then to arouse the enthusiasm of social capital, making more China enterprises participate in this competition. 因此,之所以让候光研究建立从同步轨道到地月转移轨道的新运输方式,一方面是为了提升对月球轨道的运力,而另一方面……或者说最主要的一方面,便是为了将社会资本的积极性调动起来,让更多的华国企业参与到这场竞赛中。 The US has large quantities of outstanding aerospace enterprises, compares nasa, these enterprises are the driving forces of technological innovation. But also this enviable innovation capabilities, with its huge industrial capacity, accomplished the US aerospace industry present magnificence together. 美国拥有大批优秀的航天企业,相比起nasa,这些企业才是技术创新的原动力。而也正是这令人羡慕的创新能力,与其庞大的工业能力,共同造就了美国航天工业如今的辉煌。 Lu Zhou hopes that China can also be the same with the Pacific opposite shore, can emerge one in large numbers conscientiously to make the aerospace enterprise of technology. 陆舟希望华国也能和太平洋对岸一样,也能够涌现一大批认真做技术的航天企业。 Rather than that type depends on the government subsidy or is the macro-control policy support, closes, disperses instantly. The wind came to flutter with the to the sky in together, the wind stopped plunged to death place pig wool. 而不是那种靠着国家补贴或者是宏观调控政策支持,一拥而上,一哄而散。风来了就跟着一起往天上飘,风停了就摔死一地猪毛。 Naturally, he also knows that this is not very easy. 当然,他也知道这很不容易。 Compares the science and technology, something require the time the baptism, moves toward maturely in the accumulation of years...... 相比起科技,有些东西更需要时间的洗礼,在岁月的积累中走向成熟…… Xiao Ai: 【Master, should not be sad. (；′⌒`)】 小艾:【主人,不要难过了。(；′⌒`)】 Looks that suddenly the air bubble that jumps from the right bottom, Lu Zhou loses says with a smile: „Sad? How possibly, I was not just that little while of the campus coming out, does not understand except for a muscle study math anything.” 看着突然从右下角蹦出的气泡,陆舟失笑道:“难过？怎么可能,我又不是刚从校园里出来的那会儿,除了一根筋地钻研数学啥都不懂。” To be honest, actually he also very fondly remembers that pure time. 说实话,其实他还挺怀念那个单纯的时代的。 Besides the pure mathematical problem, anything does not need to consider. 除了纯粹的数学问题之外,什么都不用考虑。 Before his also some did not understand the mentality of Grothendieck founder, but now was actually many understanding. 以前他还有些不理解格罗滕迪克祖师爷的心态,但现在却是多少有些理解了。 【Good...... that master master, needs me to sing for you??( ^? ^ *)】 【好吧……那主人主人,需要我为你唱首歌吗？?(^?^*)】 Lu Zhou: „...... Xiao Ai.” 陆舟:“……小艾。” Xiao Ai: 【? 0 w 0】 小艾:【怎么了？0w0】 Lu Zhou silent a while, suddenly opens the mouth to say. 陆舟沉默了一会儿,忽然开口道。 „If one day......” “如果有一天……” The words just told only half, he stopped suddenly. 话刚刚说到一半,他突然停住了。 Actually, in a moment ago, one day that he wants saying that if he not at the later matter, but thinks suddenly Xiao Ai perhaps cannot understand in the human mouth so-called actually „in” is not what meaning, therefore then stopped this thread of conversation. 其实,就在刚才,他想说的是有一天如果他不在了之后的事情,但忽然想到小艾或许并不能够理解人类口中所谓的“不在”究竟是什么意思,于是便打住了这个话头。 This topic to oneself, as if some too early. 这个话题无论是对它而言还是对自己,似乎都有些太早了。 Xiao Ai: 【? What matter?(?? ▽?)】 小艾:【嗯？什么事呀？(??▽?)】 Lu Zhou said with a smile: „It‘s nothing...... I felt, if later retired, works as the math teacher is also good.” 陆舟笑着说道:“没什么……我只是觉得,以后要是退休了,去当个数学老师也挺好。” Xiao Ai: 【......, but master, you now not? 0.0】 小艾:【……可是主人,你现在不就是吗？0.0】 Saw this skewer of writing, Lu Zhou gawked slightly, immediately a little touches the nose awkwardly. 看到这串文字,陆舟微微愣了下,随即有点儿尴尬地摸了摸鼻子。 „Am I now......?” “我现在……算是吗？” Last year was but actually good, has taken several classes, this year he really busy class even forgets, several graduate students and doctors, has met several, the work of guide also basically entrusted the researchers of higher research institute to be done for him. 去年倒还好,上过几次课,今年他是真的忙的连课都忘了开,连带的几个研究生和博士,也都只是见过几面而已,指导的工作也基本上都委托高等研究院的研究员替他去做了。 However that side Jinda (Jinling University) is actually very interesting, did not remind his one, wages also one point gave him to send much...... 不过金大那边倒是挺有意思,也不提醒他一声,工资也一分不少地给他在发…… Remembers this matter each time, he is embarrassed a while. 每次想起这事儿,他都一阵子不好意思。 At this moment, was placed cell phone on table by Lu Zhou, the ting loud. 就在这时,被陆舟放在桌上的手机,铃声又响了。 This time is Wang Peng hits. 这次是王鹏打来的。 Took up cell phone to press down the connection to construct, Lu Zhou said with a smile. 拿起手机按下了接通建,陆舟笑着开口说道。 „Hey? How does the vacation pass? Tomorrow can come back not to go to work?” “喂？假期过得怎么样？明天能回来上班不？” Previous time still in Jinmen, returned to Jinling Wang Peng to apply for two days of vacations to him before, gave General Staff Headquarters that side Yeung Kwong biao the security work connection, then rode another class of train. 上次还在津门的时候,返回金陵之前王鹏向他申请了两天的假期,将安保工作交接给了总参那边的杨光标,然后便坐上了另一班列车。 Lu Zhou had not asked that he asks for leave to do, but looked at him at that time on the face the serious expression, many can guess correctly. 陆舟没有问他请假去干啥,但看他当时脸上严肃的表情,多少还是能猜到一点的。 At least, definitely does not take vacation that simple matter. 至少,肯定不是度假那么简单的事情。 Telephone that silent a while. 电话那头沉默了一会儿。 Considered to express, Wang Peng coughed to say lightly. 斟酌了一下措辞,王鹏轻咳了一声说道。 „I am applied to extend the vacation...... I possibly, but must about two days be able to return to Jinling. Really sorry, for these days must trouble Lieutenant Yang to continue to do for somebody.” “我是来申请延长假期的……我可能,还得两天左右才能回金陵。实在抱歉,这几天得麻烦杨中尉继续代劳了。” Lu Zhou smiles, does not care to say. 陆舟笑了笑,也不在意说道。 „That line, you are busy your.” “那行吧,你忙你的。” „Un,” Wang Peng selected seriously, but soon realized that own reply as if a little issue, responded, investigates the correct path rapidly: „I am the leave...... am not busy.” “嗯,”王鹏郑重点了下头,不过很快意识到自己的回答似乎有点问题,反应过来之后迅速纠正道:“我是休假……不忙的。” „yes, yes, yes, you said that is,” “是是是,你说是就是吧,” Then, Lu Zhou depended with a smile on the chair, urged an attention security, then hung up the telephone. 说罢,陆舟笑着靠在了椅子上,叮嘱了一声注意安全,然后便挂断了电话。 Meanwhile, is separated by Shanghai several hundred kilometers away, outside some building in town center high technology and new technology campus, Wang Peng moved out of the way near cell phone the ear, the expression looked at screen one strangely. 与此同时,相隔数百公里之外的沪上,市中心高新技术园区的某栋大厦外,王鹏将手机挪开了耳边,表情古怪地看了屏幕一眼。 At this time, plainclothes that wore the black coat walked. 这时候,一名穿着黑外套的便衣走了过来。 „Confirmation goal in the building, seizes the group to be ready.” “确认目标在大楼里,抓捕小组已经准备就绪。” Returned to the cell phone stopper the pocket, Wang Peng selected under. 将手机塞回了兜里,王鹏点了下头。 „Draw in a net.” “收网吧。”