SATS :: Volume #8

#759: Point of no return!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Who no matter the informer is, whose also or is, New York Times this time was flamboyant sends greatly. 不管是线人是谁,亦或者是谁的,《纽约时报》这次算是牛逼大发了。 Next day, in the headline of latest issue newspaper, used almost to occupy the picture 1/3 rubrication titles, reported latest progress Moon Palace number core cabin cooling system of China moon landing project makes the significant design mistake, the lunar orbit construction plan fears will postpone! 次日,最新一期报纸的头条上,用了几乎占据图片三分之一的红字标题,报道了华国登月计划的最新进展月宫号核心舱散热系统出现重大设计失误,月球轨道施工计划恐将延期！ According to informed sources have disclosed that reason that will present such mistake, on the one hand is China in the space station domain is inexperienced, as, on the other hand, is because lunar orbit construction committee hastiness of extremely plan of task table setting. 据知情人士透露,之所以会出现这样的错误,一方面是华国在空间站领域的经验不足,至于另一方面,则是由于月球轨道施工委员会将任务计划表设定的太过仓促。 But the latter, likely is the main reason. 而后者,很可能是主要的原因。 In the gorgeous aerospace competes like a raging fire immediately, this news, looks at North America to raise the great unrest immediately again. 在华美航天竞赛正如火如荼的当下,这则消息一出,立刻再看北美掀起了轩然大波。 Quick nasa also confirmed on its official Twitter this guess, said that really has to hear the related news, but was unable to determine the progress at present. 很快nasa也在其官方推特上证实了这一猜测,称确实有听到相关的消息,但目前还无法确定事情的进展。 Compares the news of New York Times, the statement without doubt credibility from nasa is much higher. This Twitter comes out, immediately causes widespread discussion of North American Internet users. 相比起《纽约时报》的消息而言,来自nasa的表态无疑可信度高得多。这条推特一出来,立刻引起了北美网民的广泛热议。 【God...... we are waiting for the opponent to knock out the fist, how opponent dropped down.】 【上帝……我们正等着对手出拳,怎么对手自己就倒下了。】 【I have said that this at all is not the aerospace competition, although they achieve the matter that the Soviet could not achieve, but before us missed as before for half a century.: D】 【我早就说过,这根本不是什么航天竞赛,虽然他们做到了苏联人做不到的事情,但和我们之前依旧差了半个世纪。:d】 Perhaps 【should we for the yuegong organization donation?: p】 【也许我们应该为yuegong号组织捐款？:p】 【I approved! The competition just started to end, was too bored! xd】 【我赞成！比赛才刚刚开始就要结束了,也太无聊了！xd】 【Anticipated more and more at the end of the month! Hopes Space-X will not disappoint us!】 【越来越期待月底了！希望spae-x不会让我们失望！】 【......】 【……】 What is quite interesting, although most people are looking at Hangkejituan and joke of lunar orbit construction committee, but nasa these does not have the building mine shaft stone time actually, not only has not opened the taunt like the previous show muscle, even expressed to the Moon Palace number matter regretted. 比较有意思的是,虽然绝大多数人都在看航科集团和月球轨道施工委员会的笑话,但nasa这一次倒是没有楼井下石,非但没有像上次那样秀肌肉开嘲讽,甚至对月宫号的事情表示了惋惜。 Hangkejituan is a respectable opponent, although Congress and White House may clap and cheer to this news, but nasa actually does not hope that saw this respectable opponent drops down. 航科集团是一名可敬的对手,虽然国会和白宫可能会对这一消息拍手称快,但nasa却并不希望看到这位可敬的对手就这么倒下。 The hero pities actually not, but looked purely, in the space project of China brought the face of so huge funds as well as in political capital to them. 倒不是英雄相惜,只是纯粹是看在华国的航天计划给他们带来了如此庞大的经费以及政治资本的面子上。 in emotion in reason, they hopes that Hangkejituan can very pass. 于情于理,他们都希望航科集团能够挺过去。 At least, do not drop down is so quick, thoroughly, best struggle so again...... 至少,不要倒下的这么快,这么彻底,最好再挣扎挣扎…… What is more interesting than the nasa wishful thinking, compares almost soon to open the champagne to open sends to congratulations the White House and Congress, a handful people had even opened champagne bottle cap, looks that filled the fruit fragrant froth to spurt on the ceiling. 比nasa的小心思更有意思的是,相比起几乎快要打开香槟开派对庆贺的白宫和国会而言,一小撮人甚至已经打开了香槟的瓶盖儿,看着充满水果芬芳的泡泡喷上了天花板。 Regarding these in low earth orbit launch plan high and low the person of initial capital, again compared with not hearing the lunar orbit construction plan was blocked a more rousing news. 对于那些在近地轨道发射计划上下了血本的人来说,再没有比听闻月球轨道施工计划受阻更令人兴奋的消息了。 Almost on the same day that the update newspaper of New York Times comes out, internally the related news in adding fuel to the flames of person with high aspirations with the second processing, online flies all over the sky is. 几乎就在《纽约时报》的新版报纸出来的当天,相关的消息就在有心人的推波助澜与二次加工下,在国内网上飞的满天都是。 And most typical, is previous time «Is losing This Competition anonymous account number in some on publication article Us», these stood time again. 其中最具有代表性的,便是上次在某乎上刊文《我们正在输掉这场竞赛》的匿名账号,这一次再次站了出来。 What from previous time is different, this time he by a prophet...... even „Savior” the stance stood, and continues the bold side to write Wendao strong. 与上次不同的是,这次他是以一名预言家……甚至于“救世主”的姿态站了出来,并且继续挥斥方遒地撰文道。 【Very regrettable, although 10,000 do not prefer, but the reality actually verified my speculation again. However I have not thought eventually, all can come so sudden, so frigid.】 【很遗憾,虽然一万个不情愿,但现实却再次印证了我的猜测。然而我终究还是没想到,一切会来的如此突然,如此的惨烈。】 【The design failure of value ten several hundreds of millions Moon Palace number core cabins, are not an accidental matter, even is in some sense inevitable. From this non- rational competition, I had then seen today's result, even if the issue were not on the loop heat pipe, possibly left in the rubber of engine, or was on the electric circuit of solar panel.】 【价值十数亿的月宫号核心舱的设计失败,并非是一件偶然的事情,甚至于从某种意义上来说是必然的。从这场非理性的竞争伊始,我便已经看到了今天的结局,哪怕问题不是出在了环路热管上,也可能出在发动机的胶皮,或者是太阳能板的电路上。】 【, The Controlled Nuclear Fusion technical dividend directly caused the auspicious omen number launch success just as I said that but the auspicious omen number launch success looks like a behind-the-scenes plotting, covers all issues that behind the stage should expose, lets us walks in arrogant wild with joy and false prosperity within, more is farther.】 【正如我所说的,可控聚变的技术红利直接导致了祥瑞号的发射成功,而祥瑞号的发射成功就像是一张黑幕,掩盖了舞台背后本该暴露出来的所有问题,让我们在自大狂喜与虚假的繁荣中越走越远。】 【The aerospace industry of entire China was similar to one by the applied the machine of spiral spring, for the certain person impractical vanities, was forced somebody to do something he incapable of pushed up the arena of sparring match.】 【整个华国的航天工业就如同一台被上紧了发条的机器,为了某些人不切实际的虚荣,被赶鸭子上架地推上了拳击赛的擂台。】 【From the moon landing project to the lunar orbit construction committee, all policies seems like a whip to be the same, under swing of lunatic, was being caught up with forwarding. However actually no one gives on this machine the engine oil, no one leaves its enough time, allowing it to ponder over some time in not the mature detail.】 【从登月工程到月球轨道施工委员会,所有的政策都像是一根鞭子一样,在一位疯子的挥舞下,被赶着向前。然而却没有人给这台机器上机油,也没有人留给它足够的时间,允许它在不成熟的细节上多琢磨一些时间。】 【Perhaps Professor land is an outstanding mathematician and Physics family/home and chemist, he has written down the universal history in the achievement that the Controlled Nuclear Fusion domain achieves sufficiently, but he eventually is only a mortal, but wants is the mortal, then has the ability the boundary. The lesson of history innumerable has told us, the blind worship will not bring the good fate.】 【或许陆教授是一名优秀的数学家、物理学家、化学家,他在可控聚变领域取得的成就已经足以载入世界史,但他终究只是一名凡人,而只要是凡人,便存在能力的边界。历史的教训已经无数次告诉我们,盲目的崇拜并不会带来好的下场。】 【The present lunar orbit construction committee is founded, Professor land also obtained the thing that he wanted fruitfully, sat the throne of chief designer. In the academic circle prestige, makes him have a large numbers of firm supporter...... can be said as the follower even, is supporting him absolutely in the authority of educational world, even if sometimes his approach is not that correct.】 【如今月球轨道施工委员会成立,陆教授也如愿以偿地得到了他想要的东西,坐上了总设计师的宝座。在学术界的威望,也让他拥有着一大批坚定的支持者……甚至于可以说是信徒,绝对拥护着他在学界的权威,哪怕有时候他的做法并不是那么的正确。】 【The failure of Moon Palace number core cabin is an alarm.】 【月宫号核心舱的失败是一记警钟。】 【Is willing the world scholar to think deeply it!】 【愿天下学者深思之！】 Just like the previous time, after the article comes out, less than day, then accumulated several tens of thousands point to praise, under the person with high aspirations adds fuel to the flames, was retransmitted in the major social networks, spreads like the plague generally. 与上次一样,文章出来之后,不到一天的时间,便累计了数万的点赞,并且在有心人地推波助澜之下,被转发到了各大社交平台上,如同瘟疫一般扩散。 Has saying that this anonymous netizen, sought for a very appropriate breakthrough point, rose the entire moon landing project the issue of loop heat pipe through the way of giving one an idea of a much bigger picture, shifted at the issue of Hangkejituan the lunar orbit construction committee, and directs the spearhead at Lu Zhou. 不得不说,这位不愿透露姓名的网友,寻找了一个非常恰当的切入点,通过以小见大的方式将环路热管的问题上升到了整个登月工程,将航科集团的问题转移到了月球轨道施工委员会上,并且将矛头直指陆舟。 If not Lu Zhou when developing the road map, will target on ambitiously lunar orbit, if not the lunar orbit construction committee when the decision, such compact of launching mission arrangement, if not certain people craves greatness and success...... 如果不是陆舟在制定路线图时,好高骛远地将目标定在了月球轨道,如果不是月球轨道施工委员会在决策时,将发射任务安排的如此紧凑,如果不是某些人的好大喜功…… All these perhaps are avoidable! 这一切或许都是可以避免的！ Although supports the Lu Zhou sound, is not infrequent with the rational sound, but the fact proof in this big data age, the manpower posts, in the front of computer fell eventually under became. 虽然支持陆舟的声音,与理性的声音不在少数,但事实证明在这个大数据时代,人力发帖在计算机的面前终究是落了下成。 Especially regarding person who overwhelming majorities are not good at the independent thinking, wanted to control their viewpoints is really easy. 尤其是对于绝大多数不善于独立思考的人而言,想要左右他们的观点实在是太容易了。 When this precarious, popular feelings ebullition, silent entire three days, also by netizens Heyte entire three days of magnificence Keyuan officer slightly, state aerospace bureau officers slightly, as well as Hangkejituan officers, this time stood finally. 就在这风雨飘摇、舆情沸腾之际,沉默了整整三天之久、也被网友们艾特了整整三天之久的华科院官微、国家航天局官微、以及航科集团官微,这次终于站了出来。 And, almost sent Weibo simultaneously. 并且,几乎是同时发了一条围脖。 The Weibo content is very short, to even then talks clearly with several characters short sufficiently, however in which information content, actually exceptionally huge. 围脖的内容很短,短到甚至用几个字便足以说清楚,然而其中的信息量,却异常地庞大。 Sees only in the Hangkejituan officer slightly main text, short six character and a punctuation. 只见航科集团官微的正文中,只有短短地六个字与一个标点。 【The launch plan is invariable!】 【发射计划不变！】 Photo stops the auspicious omen number on Jinling Space Launch Center runway, as well as „boarding” Moon Palace number core cabin! 配图一张停在金陵航天发射中心跑道上的祥瑞号,以及正在“登机”的月宫号核心舱！ Point of no return! 箭在弦上！ Goal 目标 Moon/Month axle! 月轨！ Entire Internet, instantaneous ebullition! 整个互联网,瞬间沸腾了！
To display comments and comment, click at the button