New York. 纽约。 New York Times building. 《纽约时报》大楼。 Sits Chief Duke before desk looks at the topic heat degree on the computer screen growing, happy grinning with ear to ear. 坐在办公桌前的杜克总编看着电脑屏幕上增长的话题热度,乐的合不拢嘴。 Benefits maintains the unit to launch successfully from the life, the nasa news brushed the screen in the headlines of major media, making many people have one type to return to that to stir up. Age that the sentiment brims with, that stars and stripes invincible age. 得益于生命维持单元发射成功,nasa的新闻在各大媒体的头条都刷了屏,让不少人都产生了一种回到了那个激.情洋溢的年代,那个星条旗战无不胜的年代。 Under so the influence of opinion environment, all about the report that Ares plans, enjoys warm praise of people. 在如此舆论环境的影响之下,一切关于阿瑞斯计划的报道,都受到人们的热烈追捧。 Does not need too much building atmosphere, only needs to conduct the little simple artistic processing the matter, is joined to a stirring title again, the whole piece newspaper will be sold out rapidly. 根本不需要过多的营造气氛,只需要将事情进行一点点简单的艺术加工,再配上一副震撼人心的标题,连带着整张报纸都会被迅速地抢购一空。 Since entering the age of the Internet, the sales volume of New York Times obtained over 20% sales volumes to grow for the first time for successive two months. But all these merit, at least half of cannot leave his department. 自从进入互联网时代之后,《纽约时报》的销量还是第一次连续两个月获得了20%以上的销量增长。而这一切的功劳,至少有一半是离不开他的部门。 Thinks kpi data that straight line rises, he is one 's heart rushes toward one's destination. 想到那直线上升的kpi数据,他便是不禁一阵心驰神往。 Perhaps in two months, he should change an office. 也许再过两个月,他就该换个办公室了。 At this time, the gate of office shoved open, reporter Camille of current politics panel editorial department is stepping on the high-heeled shoes, thump thump thump the half step walked. 就在这时候,办公室的门推开,时政面板编辑部的记者卡米尔踩着高跟鞋,噔噔噔地快步走了进来。 These has not blamed her not to knock on a door time, in happy head Duke is only thinking that looks at anything so pleasing to the eyes, is holding appreciatively the fountain pen lid in hand, looks that enters Camille who the gate comes to say benignly. 这一次并没有责怪她没有敲门,正在高兴头上的杜克只觉得看什么都是如此的顺眼,把玩着手中的钢笔盖,看着走进门来的卡米尔和颜悦色地说道。 „What matter? What flash news said and has?” “什么事儿？还是说又有什么大新闻？” Camille language fast said hastily. 卡米尔语速匆匆地说道。 „Flash news, from the Pacific opposite shore.” “大新闻,来自太平洋对岸的。” By the chair, Duke said: „Lucky fellow, mentioned me to listen.” 靠在椅子上,杜克笑着说:“幸运的家伙,说来我听听。” „I thought that you looked has to feel some.” Saying, in Camille's lost hand report on the desk, the whole face self-satisfied color looks at Chief Duke, „I believe you absolutely shocking by this good news!” “我觉得还是你自己看更有感觉一些。”说着,卡米尔将手中的报告丢在了办公桌上,满脸得意之色地看着杜克总编,“我相信你绝对会被这个好消息给震惊到！” Duke's eyebrow lifted lifting, sat from the chair straight, took up that report interestingly. 杜克的眉毛抬了抬,从椅子上坐直了起来,饶有兴趣地拿起了那份报告。 However when he just saw the title, the eye then mounted on the paper, cannot move thoroughly. 然而就在他刚刚看到标题的时候,眼睛便黏在了纸上,彻底挪不开了。 Saw this report one after another fast finally, Duke's index finger is rubbing on the paper unceasingly, in the eye appeared gradually an exciting appearance, could not bear exploded a swearing low voice. 一行一行飞快地将这份报告看到了最后,杜克的食指不断地在纸上摩擦着,眼中渐渐浮现了一丝兴奋的神采,忍不住小声爆了一句粗口。 „Jesus-christ!” “jesus-christ!” Too incredible! 太令人难以置信了！ Will report placed on the table, Duke both hands supported the table to stand, the flashing eyes are staring at Camille, said excitedly. 将报告啪地放在了桌子上,杜克双手撑着桌子站了起来,目光炯炯地盯着卡米尔,兴奋地说道。 „Moon Palace number had the serious design defects, after the loop heat pipe completed the wiring, found that the cooling system efficiency doesn't attain a designated standard...... the China moon landing project to fear will receive the sharp drop...... this news real?” “月宫号出现严重设计缺陷,环路热管完成布线之后才发现散热系统效率不达标……华国登月计划恐将受到重挫……这消息是真的吗？” Camille corners of the mouth bring back the smile, said leisurely. 卡米尔嘴角勾起微笑,慢条斯理地说道。 „Still remembers previous time I and you said in the China informer? That about the China plan in the news of lunar orbit construction space station.” “还记得上次我和你说的在华国的线人吗？还有那条关于华国打算在月球轨道修建空间站的消息。” Hears these words, Duke's look changes countenance slightly, the tone cannot control took an excitement. 一听到这句话,杜克的神色微微动容,语气不可控制地带上了一丝激动。 „From same message source?” “来自同一个消息源？” Camille has not spoken, but is smiling nod. 卡米尔没有说话,只是微笑着点了点头。 Saw that own guess obtained her confirmation, Duke's expression instantaneously became splendid. 看到自己的猜测得到了她的确认,杜克的表情瞬间变得精彩了起来。 The news of previous China plan construction space station on Moon, the speed of New York Times report is even quicker than the China Yang intermediary. But can so the manuscript, Camille's that informer it can be said that have lasting achievements rapidly. 上一次华国打算在月球上施工建造空间站的新闻,《纽约时报》报道的速度甚至比华国央媒还要快。而之所以能如此迅速地出稿,卡米尔的那位线人可以说是功不可没。 Even if now, Duke remembers as ever that report of previous New York Times in the topic quantity on Twitter triggering is what kind of gratifying, still boss of clear remembering company highly praises at the meeting to him. 即便是现在,杜克犹然记得,上次《纽约时报》的那篇报道在推特上引发的话题量是何等的喜人,也清楚的记得公司的boss在会上对他大加赞赏。 At that time they used the taunt the tone, „overreaching oneself” the hat gave to their opponents. Now if blows out the Moon Palace number design to be defeated, the news that the launch plan postpones, happen to previously that article head and tail echoed with them. 当时他们用嘲讽的口吻,将“不自量力”的帽子送给了他们的对手。现在若是爆出月宫号设计失败,发射计划延期的消息,正好与他们先前那篇文章首尾呼应。 Heaven's blessing America! 天佑美利坚！ Not, Heaven's blessing New York Times! 哦不,天佑《纽约时报》！ Even does not use, when the life maintains the unit in the lunar landing, he then has the confidence to let the New York Times in the sales volume of North America, rises to a new altitude again. 甚至不用等到生命维持单元在月球着陆,他便有信心让《纽约时报》在北美的销量,再次上升到一个新的高度。 Duke is rubbing hands excitedly, reads that document on table, the eye cannot move. 杜克兴奋地搓着手,看着桌子上的那份文件,眼睛都挪不开了。 „...... It looks like you to be big in the China old friend position.” “……看来你在华国的老朋友地位不小。” Camille's eyebrow lifted lifting slightly arrogantly. 卡米尔的眉毛略微高傲地抬了抬。 „This you did not need to manage, he was what position is unimportant, more importantly we had the common interest demand.” “这个你就不用管了,他是什么地位不重要,重要的是我们有共同的利益诉求。” Duke fully realized that the world free lunch, wish has not let cooperation long-time working, must while disclosing meets the need of opposite party. 杜克深知天下没有免费的午餐,想要让合作长久的进行下去,就必须在爆料的同时满足对方的需求。 Frequently hits him who hands over with „some anonymous White House official”, in young it can be said that understood this field of endeavor, therefore opened the mouth to say without hesitation. 经常和“某位不愿透露姓名的白宫官员”打交到的他,早在年轻的时候就可以说是深谙此道了,于是毫不犹豫开口道。 „What do they want?” “他们想要什么？” Camille said with the relaxed tone: „Wants us to be noisy this matter, had better be able give it to come a headline.” 卡米尔用轻松的口吻说:“想要我们把这件事情闹大,最好能给它来个头条。” As soon as Duke listens, first stares, immediately haha said with a smile: „This is very easy! I will meet his need...... rather, our informers do not request, I will also do that!” 杜克一听,先是一愣,随即哈哈笑道:“这很容易！我会满足他的需求……倒不如说,我们的线人不这么要求,我也会这么做！” What also has more suitable than to serve as contrast the success that the failure of enemy Ares plans? 还有什么比敌人的失败更适合来衬托阿瑞斯计划的成功呢？ If such news cannot become the headline, Liberty will be continually disappointed about him. 如果这样的新闻都不能成为头条,连自由女神都会对他失望。 Although was glad to see own news to mount the headline very much, but some Camille slightly discontented Duke's views, emphasized said. 虽然很乐得看见自己的新闻登上了头条,但卡米尔稍微有些不满杜克的说法,强调了一句说道。 „Is my informer.” “是我的线人。” Duke does not care said: „yes, yes, yes, is your informer, your news...... that how should I award you? Raises in salary?” 杜克不在意地笑着说:“是是是,是你的线人,你的新闻……那么,我该怎么褒奖你？加薪？” „An independent office, as well as an assistant, this is I should obtain.” “一个单独的办公室,以及一名助手,这是我应该得到的。” Can have own office, rather than work in hall, it can be said that each newly emerged reporter's occupation demand, or dream in heart. 能够拥有自己的办公室,而不是在大厅里办公,可以说是每一个初出茅庐的记者的职业诉求,或者说心中的梦想了。 Because this, not only means that can prevent the colleague to spy on own secret, similarly is also the symbol of status and position. 因为这不但意味着可以防止同事窥探自己的秘密,同样也是身份和地位的象征。 Although Camille is not the reporter of making a debut, but in New York Times this world has in the newspaper office of widespread popularity to work, the competition that faces is also considerably large. 卡米尔虽然不是初出茅庐的记者,但在《纽约时报》这种全球都有广泛知名度的报社里工作,所面临的竞争也是相当大的。 After listening to Camille's request, Duke frowns slightly, but stretched quickly, said benignly. 在听完卡米尔的要求之后,杜克微微皱了下眉头,不过又很快舒展了开来,和颜悦色地说道。 „This is very easy, I will suggest to the boss, also truly can be joined to assistants and independent work between your ability.” “这很容易,我会向老板建议,以你的能力也确实配得上一名助手和一个独立的办公间。” The news channel is also reporter a part of occupational ability, not only this is manifestation of professional ability, tests interpersonal skills of person. 消息渠道也是一名记者的职业能力的一部分,这不但是业务能力的体现,更考验一个人的交际能力。 After the simple balance, he then made this decision very much with ease. 在简单的权衡之后,他很轻松便做出了这个决定。 The reporter who has the special informed sources, is worth the company paying some necessary costs to detain. 一名拥有特殊消息来源的记者,是值得公司付出一些必要的成本去挽留的。 Camille's lip angle brought back a fruitful happy expression. 卡米尔的唇角勾起了一丝如愿以偿的笑意。 „I to you said that ahead of time the sound thanked.” “那我就提前对你说声谢谢了。” Duke's benign saying. 杜克和颜悦色的说道。 „Is impolite, in the evening has the time? I know a good restaurant.” “不客气,晚上有时间吗？我知道一家不错的餐厅。” „Unfortunately, I have other arrangements very much in the evening.” “很不巧,我晚上有其他的安排。” Then, Camille turns around natural, steps on fragrant wind thump thump thump to go out of the office. 说罢,卡米尔潇洒转过身去,踩着一阵香风噔噔噔地走出了办公室。 Looks back that Camille leaves, Duke curls the lip, puts out a hand to take up on the table that news release. 看着卡米尔离开的背影,杜克撇了撇嘴,伸手拿起了桌上那份新闻稿。 „Anderson, comes to a company immediately.” “安德森,立刻来一趟公司。” After a while, telephone that has not transmitted the low voice complaint. 没过一会儿,电话那头传来小声的抱怨。 „But boss, I am on leave.” “可是boss,我正在休假。” „Your vacation had ended, for two weeks I have been able to supply you. Before the evening, I must notice that has edited, has the major flaw about the Moon Palace number core cabin design, the news release that the China lunar orbit space station plan postpones. Did not remove other newspaper offices also to smell the wind sound/rumor, we must snatch in everyone's front, the situation optimistic words tomorrow in the headline!” “你的假期已经结束了,过两个星期我会补给你。晚上之前我要看到一份已经编辑好的,关于月宫号核心舱设计存在重大缺陷,华国月球轨道空间站计划延期的新闻稿。不排除其他报社也闻到了风声,我们必须抢在所有人的前面,情况乐观的话明天在头条上！” The words have not said, telephone that transmits a series of fierce sounds, probably anything was bumped into the ground. 话还没有说完,电话那头传来一连串剧烈的响动,像是什么东西被碰到了地上。 Anderson's exciting voice, then conveys from the telephone receiver. 紧接着安德森兴奋的声音,便从电话听筒传来。 „What? wait, did China seek the space station plan to postpone? When matter? Is the news reliable? I come to the company now!” “什么？等等,华国求空间站计划延期？什么时候的事？消息可靠吗？我现在就来公司！” Was disinclined to repeat Camille to say these words, Duke just sent to the appendix of his mailbox Camille, then towed in Anderson's the icon of mailbox conveniently. 懒得去重复卡米尔说过的那些话,杜克将卡米尔刚刚发到他邮箱的附件,顺手便拖到了安德森的邮箱的图标上。 „Related thing has sent to your mailbox, you look slowly.” “相关的东西已经发到了你的邮箱,你自己慢慢看吧。” Then, Duke hung up the telephone, satisfied by office chair. 说罢,杜克挂断了电话,惬意地靠在了办公椅上。 All so smooth. 一切都是如此的顺利。 If to not keep last to taste the taste of that glycol, he even must unable to bear opens in the refrigerator now, that bottle collected for a long time champagne. 如果不是为了将那甘醇的滋味儿留到最后一颗品尝,他甚至都要忍不住现在就去打开自己冰箱里,那瓶珍藏了许久的香槟。 To be honest, he somewhat was impatient...... 说实话,他都有些迫不及待了……