Aerospace technology consortium. 航天科技集团。 In the workshop in Jinmen Aerospace City, a huge cylindrical core cabin is stopping in the center of workshop. 津门航天城的厂房里,一座庞大的圆柱形核心舱正停在厂房的中央。 Immediately will soon start to ascend the sky the beforehand last time examination, the engineers in five institutes in the equipment to completed core cabin, are conducting the routine secure inspection. 马上即将开始上天之前的最后一次检验,五院的工程师正在对已经完成的核心舱上的设备,进行例行的安全性检查。 Inspects the line of core cabin cabin door, after confirming the input password, can the normal switch, leading Sun Yuanpei of safety helmet to lift the arm to rub before the volume , the grinning corner/horn, another engineer with side chatted. 检查完核心舱舱门的线路,确认输入密码后可以正常开关,带着安全盔的孙元培抬起胳膊在额前蹭了下,咧了咧嘴角,和旁边的另一名工程师闲聊道。 „...... The lunar orbit construction committee chief designer, Professor land this chapter may really hoodwink the public.” “……月球轨道施工委员会总设计师,陆教授这回可真是一手遮天了啊。” Is doing the work on hand earnestly, Zhao Xianpu won't look up, hum hum complied with the sound: „Yeah.” 埋头干着手上的活儿,赵献普也不抬头,哼哼地应了声:“可不是么。” The time of a few words, the launch plan arranged at the end of the month, still in them of two-day weekend rest, ran immediately the unit. 一句话的工夫,发射计划安排在了月底,原本还在双休日休息的他们,立马跑来了单位。 Sun Yuanpei is shaking the head saying: „How sometimes really cannot comprehend this fellow to think, isn't honestly good because of Controlled Nuclear Fusion this trade senior statesman? Heard that this fellow dismissed the seat of fusion energy plan execution center director specially, the position of East Asian electric power chief engineer also gave others, running over that iron core did the aerospace...... this non- mental illness.” 孙元培摇着头说道:“有时候真搞不懂这家伙是咋想的,老老实实在可控聚变这行当个元老不好吗？听说这家伙专程辞了核聚变能源计划执行中心主任的位子,东亚电力总工程师的位置也让给了别人,铁了心的跑过来搞航天……这不神经病么。” In his opinion, how to develop in aerospace industry this again, the future definitely cannot compare the rising controllable nuclear fusion. 在他看来,在航天业这块再怎么发展,前途也肯定比不上如日中天的可控核聚变。 Other did not look, the light looks the controllable nuclear fusion technology also has the engineers of East Asian electric power, was China internationally gains many national interests, will then meet this line of light infinite future sufficiently. 别的不看,光看着可控核聚变技术还有东亚电力的工程师们,为华国在国际上争取到了多少国家利益,便足以遇见这一行光明无限的未来。 However this Professor land as if looks but not see to be the same all these, after completing the research of controllable nuclear fusion, like discarding one had played with the greasy toy, placed all these one side. 然而这个陆教授对这一切仿佛视而不见一样,在完成了可控核聚变的研究之后,就像扔掉了一件已经玩腻的玩具,将这一切都放在了一边。 In most scientific research person eyes, this is not only inconceivable, is unable to understand. 在大多数科研人眼中,这不仅仅是难以想象,更是无法理解的。 Boiled laboriously was so long, to not taste fruit of final victory? 辛辛苦苦熬了那么久,不就是为了品尝最后胜利的果实吗？ When should pick fruits leaves, was really unthinkable. 在该摘果子了的时候抽身而出,实在是太匪夷所思了。 Zhao Xianpu head safety helmet, closed the line apron on bulkhead. 赵献普正了正头上的安全帽,将舱壁上的线路保护盖合上。 „Ghost knew how he thinks.” “鬼晓得他是怎么想的。” At this time nearby young engineer, interrupted slightly obviously: „Perhaps is he and our boundary is different?” 这时候旁边一名稍显年轻的工程师,插了句嘴说:“也许是他和咱们境界不同呢？” Sun Yuanpei curls the lip: „Two can nose eyes, what difference have?” 孙元培撇了撇嘴:“都两个鼻子一个眼睛,能有啥不同？” At this time, outside the workshop heard the sound of footsteps, three people make the thread of conversation of chatting immediately. 就在这个时候,厂房外面传来了脚步声,三个人立刻打出了闲聊的话头。 Soon, vice-president Zheng Xiangdong of Hangkejituan also has chief engineer Academician Yuan Huanming two people, entered in the workshop under followed of one group of people. 不多时,航科集团的副总郑向东还有总工程师袁焕明院士两个人,在一群人的跟随下走进了厂房内。 Arrived at Sun Yuanpei's front, Academician Yuan looked at the core cabin, then looked that asked to him. 走到了孙元培的面前,袁院士看了眼核心舱,然后便看向他问道。 „Was inspection completed?” “检查完成了吗？” „Has completed, various lines do not have the issue.” Sun Yuanpei straightens up the wainscot immediately, the hand hit full Gou the form to give this venerable. “已经完成了,各线路都没有问题。”孙元培立刻挺直了腰板,将手中打满勾的表格递给了这位老先生。 Received the form to look at one, Academician Yuan nods, then looked to the behind five institute space station system managers. 接过表格看了一眼,袁院士点了点头,然后便看向了身后的五院空间站系统主任。 „Starts to examine.” “开始检验吧。” „Good!” “好的！” Director stretch/open nods, immediately acts accordingly. 张主任点了点头,立刻照办了。 This examination was arranged two days later, because that side Starry Sky Technology has prepared under the primary emission, that side the space agency urges is quite tight, therefore all work were ahead of time. 原本这次检验是被安排在两天之后的,不过因为星空科技那边已经准备好了下一次发射,航天局那边又催的比较紧,于是所有的工作都被提前了。 However, Sun Yuanpei who is the space station project engineer did not worry, the design of entire Moon Palace number core cabin it can be said that condensed the entire Hangkejituan most advanced technology, improves based on Tiangong core cabin. 不过,担任空间站项目工程师的孙元培并不担心,整个月宫号核心舱的设计可以说是凝聚了整个航科集团最先进的技术,在天宫号核心舱的基础上改进而来。 Quick, the core cabin was delivered to the vacuum chamber, gets up by four cable suspension. As gas in the vacuum chamber was gradually found time, the entire core cabin has been in an environment that is similar to the outer space. 很快,核心舱被送到了真空室中,由四支缆绳悬吊起。随着真空室内的气体被逐渐抽空,整个核心舱已经处于一个类似于外层空间的环境。 The engineer who is responsible for operating pressed down the button of start, in the core cabin all equipment excluding solar panel starts completely, at the same time the working conditions as well as various physical parameters of various parts, complete reflection on the screen of control bench. 紧接着负责操作的工程师按下了启动的按钮,核心舱上除太阳能板之外的所有设备全部启动,与此同时各部件的运转情况以及各项物理参数,全部反映在了控制台的屏幕上。 „Various parts operate normally all!” “各部件运行一切正常！” Stands in side of Academician Yuan, Hangkejituan Vice-President Zheng Xiangdong relaxes, the tight look stretched a smiling face. 站在袁院士的旁边,航科集团副总郑向东松了口气,绷紧的神色舒展了一丝笑容。 However at this moment, his nearby Academician Yuan, the brow actually wrinkles gently. 然而就在这时,他旁边的袁院士,眉头却是轻轻皱起。 „...... It is not a little right.” “……有点儿不对劲。” Just put down the shortly after heart to hang again, Zheng Xiangdong looks asked immediately to Academician Yuan. 刚放下没多久的心脏再次悬了起来,郑向东立刻看向了袁院士问。 „Where isn't good?” “哪里不行？” Academician Yuan does not have the direct reaction, silent a while said. 袁院士没有直接回答,沉默了一会儿开口说道。 „Has a look again.” “再看看。” Zheng Xiangdong said anxiously: „Do not frighten me......” 郑向东紧张地说道:“你可别吓我……” The launching mission must start at the end of the month, if has problems in this crucial point, this responsibility he may be unable to take on. 发射任务月底就要开始了,要是在这个节骨眼上出了问题,这个责任他可担不起。 Academician Yuan has not spoken, the vision closely locks on the screen as before. 袁院士没有说话,目光依旧紧紧锁定在屏幕上。 Sees this big shot not to continue to speak, in Zheng Xiangdong heart relaxed slightly. 见这位大佬没有继续说话,郑向东心中稍稍放松了些。 Perhaps misread also perhaps? 也许是看错了也说不定？ So comforted oneself one, he calms down , to continue to look to screen on the control bench. 如此安慰了自己一句,他定了定神,继续看向了控制台上的屏幕。 Ten minutes...... 十分钟…… 20 minutes...... 二十分钟…… To a half hour, the mutation happened finally. 一直到了半小时,异变终于发生了。 Sees only various fluctuation upward part temperature curves, finally exhibits the situation of obviously rising. According to temperature function of time predictive display, the temperature of entire core cabin is rising fast, will reach the marginal value after 24 hours, the antenna control part first because of overheated, but engine off. 只见波动向上的各部件温度曲线,终于呈现出了明显上扬的态势。根据温度时间函数预测显示,整个核心舱的温度都在快速上升,在24小时之后将达到临界值,天线控制元件将首先因为过热而停机。 Sees this, drop of cold sweat from Sun Yuanpei's volume forward slip. 眼看着这一幕,一滴冷汗从孙元培的额前滑过。 Meanwhile, a fearful glossary appears in his mind. 与此同时,一个可怕的词汇浮现在他的脑海中。 Hot stack! 热堆积！ To the spacecraft the trend of temperature rise, the core cabin work total heat production have obviously surpassed the radiation load of thermal control system at present. 以目前航天器内温度上升的趋势来看,核心舱工作总产热明显已经超出了热控系统的散热负荷。 Not only Sun Yuanpei saw this point, other engineers and researchers in laboratory, detected that was not right. 不只是孙元培看出了这一点,实验室内的其他工程师和研究人员,也纷纷察觉到了不对劲。 What first reacts is Academician Yuan, sees only him promptly to say. 最先作出反应的是袁院士,只见他当机立断道。 „Terminates the experiment! Passes over the controlled atmosphere.” “终止实验！通入保护气体。” „Yes!” “是！” The engineers in laboratory, bustled about rapidly. 实验室内的工程师们,迅速忙碌了起来。 As the air brake opens, the nitrogen floods into the vacuum chamber, various part power sources shut down one after another, the operating temperature of core cabin falls finally. 随着气闸打开,氮气涌入真空室内,各部件电源相继关闭,核心舱的工作温度总算是降了下来。 However, the engineers in laboratory actually, on no face show the relaxed expression. 然而,实验室内的工程师们却,没有一个人脸上露出轻松的表情。 Especially stands Director stretch/open before control bench, Engineer Sun Yuanpei of responsible space station project, on this moment face is a pale expression. 尤其是站在控制台前的张主任,还有负责空间站项目的孙元培工程师,此刻脸上都是一片惨白的表情。 „Miserable......” “惨了……” Even if the technical issue, Vice-President Zheng Xiangdong also saw from the atmosphere is not right, looked asked hastily to Academician Yuan of standing. 纵使并不懂技术上的问题,郑向东副总也从现场的气氛中看出了不对劲,连忙看向站在旁边的袁院士问道。 „What happened?!” “发生什么事了？！” Academician Yuan deeply frowns, immediately shakes the head, confessed the sentence briefly. 袁院士眉头紧锁,随即摇了摇头,简短地交代了句。 „Leaving was greatly troublesome.” “出大麻烦了。” Although has not disassembled the entire spacecraft, but he had seen a general idea probably. 虽然没有将整个航天器拆开,但他已经大概看出了个大概。 Obviously, the issue left on the loop heat pipe in core cabin. 显而易见,问题出在了核心舱内的环路热管上。 This type of loop heat pipe usually served as the cooling system of spacecraft, transports the heat from the electronic device through the evaporation and congealment fluid to the radiation board on, emits in the form of heat radiation. 这种环路热管通常被用作航天器的冷却系统,通过蒸发和凝结流体将热量从电子设备中输送到散热板上,以热辐射的形式放出。 If part has problems, even if other form to design again perfectly, is still useless! 如果这一部分出了问题,就算其他组建设计得再完美,也是白搭！ The method of now solving this problem only then two, then the loop heat pipe entire demolition, redesigns. Either then took sacrificing the spacecraft performance as the price, simplifying even was demolishes some high heating value the equipment, to reduce the overall heating value of entire spacecraft. 现在解决这个问题的方法只有两个,一个便是将环路热管整个拆除,重新设计。要么便是以牺牲航天器性能为代价,精简甚至是拆除一些高发热量的设备,以减小整个航天器的总热值。 However the issue came, this gadget is not the work compartment, is not the testing cabin, is not the node cabin, but as the core cabin of entire Moon Palace space station heart! The significance is equivalent to the Dawn function cargo hold in international space station to be the same. 然而问题来了,这玩意儿不是工作舱,也不是实验舱,更不是节点舱,而是作为整个“月宫号”空间站心脏的核心舱！其意义就相当于国际空间站的“曙光”号功能货舱一样。 Even they want to demolish some high heating value the equipment, did not have the unnecessary thing to open. 就算他们想拆除一些高发热量的设备,也没有多余的东西可以拆了。 If redesigns the cooling system the entire loop heat pipe demolition, not only means that ten several hundreds of millions rmb funds throw away carelessly, means that the entire lunar orbit space station plan must be affected. 然而如果将整个环路热管拆除重新设计散热系统,不但意味着十数亿rmb的经费打了水漂,更意味着整个月球轨道空间站计划都得受到影响。 Heard that „to trouble greatly”, Vice-President Zheng only thought that a hands and feet was icy cold, before the volume, seeped out the sweat gradually. 听到那声“出大麻烦了”,郑副总只觉得一阵手脚冰凉,额前渐渐渗出了汗水。 Next primary emission duty at end of the month. 下一次发射任务就在月底。 Now the core cabin prepares to ascend the sky, has not actually thought that has something go wrong unexpectedly at crucial moment. 现在核心舱都准备上天了,却没想到竟然在关键的时候出了岔子。 If common, inspects the issue that before the heaven, can be unfortunate lucky. 如果是寻常的话,在上天之前检查出来的问题,也能算是不幸中的万幸。 But the present is very special period, the life that Ares plans maintained the unit just to lift off, the entire country is hoping the Moon Palace plan can make every effort to succeed, finally in most essential core cabin chain. 但现在是非常时期,阿瑞斯计划的生命维持单元刚刚发射升空,全国上下都盼望着月宫计划能争口气,结果在最关键的核心舱上掉了链子。 If cannot do well, entire 2021 launch plan, must postpone...... 若是搞不好的话,整个2021年的发射计划,全都得推迟了…… This responsibility, is not his vice-president can take on. 这个责任,可不是他一个副总能担的起的。