The bfr launching of American! 美国人的bfr火箭发射了！ Eating meal Lu Zhou opens mouth, places in the chopsticks the box silently, trades the right hand to take the telephone. 正在吃饭的陆舟张了张嘴,默默将筷子放在餐盒上,换右手拿着电话。 „Sent...... shoots? When?” “发……射了？什么时候？” „yesterday evening! nasa made the announcement, we also confirmed through the satellite radar, the bfr rocket is leaving the low earth orbit boundary, how long in the news also broadcast...... you are has not accessed the net?” “就在昨天晚上！nasa发布了公告,我们也通过卫星雷达确认了,bfr火箭正在离开近地轨道边界,新闻上也播了……你这是多久没上网了？” „Also...... I is almost preparing the matter of conference on yesterday throughout entire evening, has not paid attention to the news actually,” put out a hand to pinch the forehead, pondered over the moment by Lu Zhou in chair, opened the mouth to ask, what „launch was the manned vehicle? Is only the freight space.” “也就昨天吧……我整个晚上几乎都在准备会议的事情,倒是没留意新闻,”伸手捏了捏眉心,靠在椅子上的陆舟思忖了片刻,开口问道,“发射的是载人飞船吗？还是只是货运飞船。” „Is only the freight space, what carrying is the life that and other aerospace enterprises is completed by Space-X and blue origin maintains the unit!” At this point, Chief Li some headaches said that „fire seed plan is conducted? Now a little feature?” “只是货运飞船,搭载的是由spae-x、蓝色起源等多家航天企业完成的生命维持单元！”说到这里,李局长有些头疼地说道,“火种计划进行的怎么样了？现在到底有点眉目了没？” Lu Zhou: „Also in initial steps...... how?” 陆舟:“还在起步阶段……怎么了？” At present the fire seed plan is mainly and other scientific research institutions is being under the charge to the China agricultural college and magnificence Keyuan the biological technology research institute, Starry Sky Technology here responsible project are not many. 目前火种计划主要是由华国农业大学和华科院生物技术研究所等几家科研机构在负责,星空科技这边负责的项目不多。 A while ago Lu Zhou and project leader reckless foreign professor has contacted, at present entire biosphere A just completes the construction, what personnel and equipment have not moved, must wait till most quickly can take the stock rail at the end of the month, had from the related technology development maturely waits. 前段时间陆舟和项目负责人胡洋教授联络过,目前整个生物圈a才刚刚完成施工,什么人员和设备都还没有搬进去,最快也得等到月底才能走上正轨,距离相关技术发展成熟还有得等。 Telephone that silent a while. 电话那头沉默了一会儿。 Crossed probably for ten seconds, Chief Li lowered the sound to say. 大概过了十秒钟,李局长压低了声音开口说道。 „I said that if, if gives you to approve 2 billion funds again, you looked that we do have the condition also to make similar artificial biosphere to throw on sparks/Mars?” “我说假如,要是再给你批二十亿经费,你看咱们有没有条件也造个类似的人工生物圈扔到火星上？” What although uses is the questionnaire tone, but in the tone obviously brings an earnestness, obviously this incessantly is the proposition of Chief Li, many also has the central leader meaning. 虽然用的是征求的口吻,但是语气里明显带着一丝认真,显然这不止是李局长本人的提议,多少还带着点中央高层的意思。 After hearing Chief Li these words, Lu Zhou had almost not been choked by the saliva. 在听到李局长这句话之后,陆舟差点没被口水呛到。 2 billion funds? 二十亿经费？ Although he wants very much, but is this gadget the issue that spends money to solve? 虽然他很想要,但这玩意儿是用钱就能解决的问题吗？ Also makes to come up to sparks/Mars, when you I am small dingdong...... 还也弄个到火星上去,你当我是小叮当呢…… Does not have the least bit to hesitate, Lu Zhou says immediately. 没有半点犹豫,陆舟立刻说道。 „Do not think, our technologies have not developed that step. The Americans can arrive this step, depends on the accumulation of most century, we can deliver to Moon to be good now, walks to be just like anything the road of under foot to be important step by step.” “别想了,咱们的技术还没发展到那一步。人家美国人能走到这一步,也是靠着大半个世纪的积累,咱们现在能把人送到月球上已经不错了,一步一步把脚下的路走好比什么都重要。” Although on the mouth was saying and have no relations, but after hearing this news, in the Lu Zhou heart had a sense of urgency. 虽然嘴上说着和自己没什么关系,但听到了这个消息之后,陆舟心中还是产生了一丝紧迫感。 It seems like auspicious omen number lunar manned landing successfully, truly gave the American a big stimulation. 看来祥瑞号的载人登月成功,确实给了美国人不小的刺激。 Otherwise, let alone maintains the unit on the launch life quickly, only feared that only need wrangle to pull last one year or so in congressional there. 否则的话,别说是这么快就发射生命维持单元,只怕光是在国会那里就得扯皮扯上一年半载。 Telephone that silent a while, finally heard one to sigh. 电话那头沉默了一会儿,最终传来了一声叹气。 „Good, I also know how long not too realistic...... our lunar orbit space station project can also start.” “好吧,我也知道不太现实……我们的月球轨道空间站工程还有多久才能启动。” Lu Zhou thinks a while says: „At the end of this month, we can first deliver at earliest the Moon Palace core cabin. If the core cabin revolution is stable, the launching mission of node cabin and work compartment will also put on the agenda as soon as possible...... the concrete launch plan, which step but must look at that side the aerospace group to prepare.” 陆舟想了一会儿开口说道:“最快这个月月底,我们就可以将‘月宫’号核心舱先送上去。如果核心舱运转稳定,节点舱与工作舱的发射任务也会尽快提上日程……具体发射计划,还得看航天集团那边准备到了哪一步。” The Moon Palace core cabin is the core of entire lunar orbit space station forms, can provide the microclimate environment of power source, advancement, guidance, communication, attitude control, temperature control and sufficient pressure and other functions, then by the navigation branch and aerospace domestic two big aerospace giants completed the design one year ago, and tests successfully at the beginning of this year. “月宫”号核心舱是整个月球轨道空间站的核心组建,能提供电源、推进、导航、通信、姿控、温控、充压的小气候环境等多种功能,早在一年前便由航科、航天国内两大航天巨头完成了设计,并且于今年年初测试成功。 Besides this above these basic functions, in the outside of this core cabin, the equipment had docking of four spacecraft, can dock other work, experiments and node cabin. 除此了以上的那些基本功能之外,在这座核心舱的外部,装备有四个航天器的对接器,可以对接其它工作、实验、节点舱。 This core cabin main dependence solar energy provides the energy, the surplus energy is stockpiled by the large-scale lithium sulfur battery. 该核心舱主要依靠太阳能提供能源,过剩的能源由大型锂硫电池储备。 Although some people have also proposed, takes the core function unit with the small-scale Controlled Nuclear Fusion installment, but considering the radiation, cost, the maintenance difficulty and technical classification and other factors, eventually gave up this plan, adopts the tradition as before, but the inexpensive solar energy, energizes for the entire space station. 虽然也有人提议过,用小型可控聚变装置作为核心功能单元,但考虑到散热、成本、维护难度和技术保密等多方面的因素,最终还是放弃了这个方案,依旧采取传统而廉价的太阳能,为整个空间站供能。 Chief Li is surprised the different way slightly: „At the end of the month?” 李局长略微诧异道:“月底就可以吗？” Lu Zhou said with the definite tone: „At the end of the month.” 陆舟用确定的口吻说道:“月底就可以。” Although the new earth-moon transfer orbit transportation system is still promoting, but this does not hinder Starry Sky Technology first to make to put up with the original spacecraft suddenly. 虽然新的地月转移轨道运输系统还在升级中,但这并不妨碍星空科技可以先用原有的航天器将就一下。 Chief Li: „That line, I will make that side Hangkejituan complete the final test as soon as possible, delivered to Jinling Launching Center...... to be right the core cabin, a matter, I must under the questionnaire your opinion.” 李局长:“那行,我会让航科集团那边尽快完成最后的测试,将核心舱送到金陵发射中心……对了,还有一件事儿,我得征求下你的意见。” Lu Zhou: „What matter?” 陆舟:“什么事？” Chief Li of telephone that head clears throat, the tone says seriously. 电话那头的李局长清了清嗓子,语气郑重地开口说道。 „...... For the construction of lunar orbit space station , to the follow-up development of Moon resources, the central leader decided after the discussion, establishes the lunar orbit construction committee, various funds of management as a whole Moon resource development project, and to the formulation of construction and supporting policy of public works conducts the decision. This organization is the regulation, chairman is appointed by the elder institute, in rank section.” “……为了方便月球轨道空间站的建设,也为了对月球资源的后续开发,中央高层经过讨论决定,成立月球轨道施工委员会,统筹管理月球资源开发项目的各项经费,并对公共工程的施工与配套政策的制定进行决策。该组织直属于中央管理,委员长一职由长老院指派,级别上是正部。” Lu Zhou: „Un...... then?” 陆舟:“嗯……然后呢？” „Besides chairman, the lunar orbit construction committee is also equipped with chief designer......” “除了委员长一职之外,月球轨道施工委员会还设有总设计师一职……” At this point, Chief Li stopped a moment later , to continue saying: „center discussed after the conference, has decided that is this chief designer by you!” 说到这里,李局长停顿了片刻之后,继续说道:“中央经过会议讨论,已经决定了,由你来担任这个总设计师！” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” Although he has not opposed this arranged the reason...... 虽然他并没有反对这种安排的理由…… However this also called the questionnaire opinion? 不过这也叫征求意见的吗？ ...... …… The auspicious omen number below primary emission duty was arranged at the end of the month, to demonstrate China won the determination of this aerospace competition, the center to this launch plan highly attaching great importance, in the policy is almost a green light. 祥瑞号的下一次发射任务被安排在了月底,为了展示出华国赢得这场航天竞赛的决心,中央对这次发射计划高度重视,在政策上几乎是一路绿灯。 Meanwhile, with the establishment of lunar orbit construction committee, no longer is the space agency or Kuwait Construction bureau that these units in name the entire lunar orbit space station plan faces, but faces the elder institute directly. 与此同时,随着月球轨道施工委员会的成立,名义上整个月球轨道空间站计划面向的已经不再是航天局或者科工局这些单位,而是直接面向长老院。 When this, Controlled Nuclear Fusion experiment pile of plans are conducted as then such. 这一幕,一如当初可控聚变实验堆计划进行时那样。 All sorts of signs indicate, China this time was to plan to act seriously. 种种迹象均表明出,华国这次是打算动真格的了。 However what is quite interesting, although the lunar orbit construction committee's tenable news created the stir in domestic aerospace industry, has not actually brought to the attention of foreign media, even after the related news announcement, has not raised including a water splash. 不过比较有意思的是,月球轨道施工委员会成立的消息虽然引起了国内航天业内的震动,却并没有引起国外媒体的注意,甚至在相关的消息公布之后,连一点水花都没有掀起。 After all China planned that constructed before the lunar orbit the news of space station was very long spread, but the international community generally had the negative viewpoint, thinks that this was a impossible successful project. 毕竟华国打算在月球轨道上建空间站的消息很久之前就传开了,而国际社会对此普遍持消极观点,认为这是一项不可能成功的工程。 Even if had the most advanced electric propulsion technology, from the perspective of cost, wants to deliver on the lunar orbit over 500 tons materials, by the China limited earth-moon transfer orbit delivery strength, is still a matter of fantasy story. 即便是拥有了最先进的电推进技术,从成本的角度来看,想要将500吨以上的物质投送到月球轨道上,以华国有限的地月转移轨道运载力而言,也是一件天方夜谭的事情。 Do not say, China simply has not constructed the experience of large-scale orbital space station. 更不要说,华国根本没有建设大型轨道空间站的经验。 Even if there is landing professor evildoer, wanted to achieve also is really difficult! 哪怕有着陆教授这个妖孽在,想要做到也实在是太难了！ Not only the international community believes, the viewpoint of domestic aerospace industry is also same. 不只是国际社会如此认为,国内航天业界的观点也是一样。 Single-handedly promotes the lunar manned landing project truly is a extraordinary matter, but then starts to prepare on the lunar orbit to construct the space station, somewhat aimed too high. 一手推动载人登月项目确实是一件了不起的事情,但紧接着便开始着手准备在月球轨道上修建空间站,着实有些好高骛远了些。 Even some viewpoint radical believe, originally a China aerospace industry excellent future, takes into the ditch in inflated Professor land. 甚至更有观点激进者认为,原本华国航天业一片大好的前途,正在被膨胀的陆教授带进沟里。 The lunar orbit construction committee's tenable news also let many spaceflight workers excited, however after seeing committee list chief designer candidate, at least over 1/3 people, hit the eggplant of frost the same as fade probably. 原本月球轨道施工委员会成立的消息还让不少航天人兴奋了一回,然而在看到了委员会名单中总设计师一职的人选之后,至少有三分之一以上的人,都像是打了霜的茄子一样蔫了下来。 Then ended...... 这下完了…… Thorough was incurable. 彻底没救了。