Just like Yang Xu said that after Starry Sky Technology seeks the biomedical business cooperation the news emits, asking the person of cooperation really not to need him to worry, oneself come. 正如杨旭所说的,当星空科技寻求医药企业合作的消息放出之后,求合作的人果然不用他去操心,自己就找上了门来。 Although is insufficient to line up from the computation material research institute to arrange to the institute of physics is so exaggerating, but day at least 45 telephones hit, That side bothersome unbearable Chen Yushan. 虽然不至于排队从计算材料研究所排到物理研究所那么夸张,但一天至少四五个电话打过来,也是把陈玉珊那边烦的够呛。 Projected on Lu Zhou here the telephone, Chen Yushan opens the mouth then unable to bear tsukomi say. 将电话打到了陆舟这儿,陈玉珊一开口便忍不住吐槽道。 „Were you plan change professions to sell the healthy product?” “你这是打算转行卖保健品了吗？” One hear of these words, Lu Zhou guessed correctly immediately what she said is anything, therefore smiles embarrassed. 一听这句话,陆舟立马猜到了她说的是啥,于是不好意思笑了笑说。 „...... Obtained some by-products in the experiment accidentally, the feeling is very interesting. I am thinking wasted was a pity strangely, simply with benefitting populace.” “……只是在实验中偶然得到了一些副产物,感觉还挺有意思的。我想着浪费了怪可惜的,干脆拿出来造福大众得了。” „...... Was I then given the sacrifice by you?” “……然后我就这么被你给牺牲了？” Lu Zhou: „, Put to trouble to you.” 陆舟:“呃,给你添麻烦了。” Helpless Chen Yushan said: „All right, this is my work, but remembers next time ahead of time said one. I still in busy space technology that side project, the sudden telephone hit yesterday, said a big pile, done I also think that sells the healthy product.” 陈玉珊无奈道:“没事,这本来就是我的工作,不过下次记得提前说一声。我昨天还在忙航天科技那边的项目,突然一个电话就打了过来,噼里啪啦说了一大堆,搞的我还以为是推销保健品的。” The Lu Zhou perspiration said: „Next time I will pay attention.” 陆舟汗道:“下次我会注意的。” „Ok, all right. Right, several enterprises that telephone I made one study, the aptitude quite appropriate several enterprises arranged in order in the form, I had sent to your mailbox a moment ago. Words, I suggested that you find the time to look.” “好了,没事啦。对了,打电话过来的几家企业我让人研究了一下,把其中资质比较合适的几家企业列在了表格上,刚才我已经发到您的邮箱。有空的话,我建议你抽时间看一下。” „Good, my takes a look.” “好的,我这就去瞧瞧。” After making the telephone call, Lu Zhou opens the mailbox immediately, found that report that Chen Yushan sent. 挂了电话之后,陆舟立刻打开了邮箱,找到了陈玉山发来的那份报告。 Has saying that this report does unusual is detailed, the information and data that not only the market value scale, the key business and the operational state each enterprise, some not too check conveniently also arranged in order in the form. 不得不说,这份报告做的非常详细,不只是各个企业的市值规模、主要业务、经营状况,就连一些不太方便查到的信息和数据也都列在了表格上。 After passing through one selected carefully, Lu Zhou finally chose the Hengrui drugs manufacture as the partner. 在经过了一番仔细地遴选之后,陆舟最终选择了恒瑞制药作为合作伙伴。 As domestic is willing to spend the large amount of money pharmaceutical enterprise at the new medicine research and development rare, this/should enterprise by the Su province local business permanent sharp group holding, has the home biggest anti-tumor drug research and development and production base, has also browsed to the research and development of diabetes, the heart disease and cancer medicine. 作为国内少有肯在新药研发上斥巨资的制药企业,该企业由苏省本地企业恒锐集团控股,拥有国内最大的抗肿瘤药物研发和生产基地,对糖尿病、心脏病和癌症药物的研发也有所涉猎。 Actually besides permanent sharp drugs manufacture, many good foreign enterprises pharmabio company, is quite right operation target, for example Johnson, Pfizer and Roche wait global top100. 其实除了恒锐制药之外,还有很多不错的外企生物制药公司,也是相当合适的合作对象,比如全球top100之内的强生、辉瑞、罗氏等等。 However the R & D departments of these enterprises mostly are located in the overseas, has learning from another's mistakes of Surrott Laboratory, the risk that considering that policy probably brings, Lu Zhou removed these olive branch that tossed discretely from the overseas. 然而这些企业的研发单位大多位于海外,有着萨罗特实验室的前车之鉴,考虑到政策方面可能带来的风险,陆舟还是谨慎地排除掉了这些从海外抛来的橄榄枝。 Why as for chose the permanent sharp drugs manufacture, Lu Zhou mainly settled on them to have own R & D team. Later Jinling Higher Research institute will gradually enter the biochemistry domain, the opportunity that both sides later cooperates also has. 至于为什么选择了恒锐制药,陆舟主要还是看中了他们拥有自己的研发团队。以后金陵高等研究院会逐渐进入生物化学领域,双方以后合作的机会还有很多。 The specific cooperation agreement was discussed by the special patent administration team, Jinling Higher Research institute was only responsible for registering the sample of patent to send to opposite party there. 具体的合作协议由专门的专利管理团队去进行洽谈,金陵高等研究院这边只负责把已经注册了专利的样品送去了对方那里。 Waited for ten days of appearances peacefully, when Lu Zhou busy almost must this matter forgetting, that side the permanent sharp drugs manufacture came the person suddenly...... 安静地等待了十来天的样子,就在陆舟忙的差不多都要把这件事儿给忘掉了的时候,恒锐制药那边突然来了人…… „Hello, Professor land! Had heard so much about you!” “您好,陆教授！久仰大名了！” In the office of Jinling Higher Research institute, Lu Zhou saw new medicine research and development department CTO Professor Zhang Jiafu from permanent sharp drugs manufacture. Reason that said is the professor, because this besides in the enterprise assignment, is folding also to hang the teachership greatly. 在金陵高等研究院的办公室,陆舟见到了来自恒锐制药的新药研发部技术总监张家福教授。之所以说是教授,因为这位除了在企业任职之外,在折大也挂有教职。 After seeing Lu Zhou, this Professor stretch/open was also away from then extended the right hand far away, shook the hand of Lu Zhou to make an effort to shake shaking, doing Lu Zhou was strange. 在见到了陆舟之后,这位张教授也是隔着老远便伸出了右手,握着陆舟的手使劲晃了晃,搞得陆舟怪不好意思的。 „Hello, you are Professor stretch/open, please sit down quickly.” “您好您好,您就是张教授吧,快请坐吧。” „You were too polite!” “您太客气了！” After one exchanged greetings, Professor stretch/open sat down on the sofa. 一番寒暄之后,张教授在沙发上坐下。 The secretary in Lu Zhou office, carries pot tea to walk, was two took the tea but actually. 陆舟办公室的秘书,端着一壶茶走过来,为两位倒上了茶水。 Sipped hot tea, Professor stretch/open put down the teacup, no longer the waste time, entered the subject to say. 抿了一口热茶,张教授放下了茶杯,也不再浪费时间,直入正题说道。 „Frankly, our one diabetes medication being developed, after reading the sample and component analysis report that you delivers, attained in the laboratory to try, the result......” swallowed a spit, his look continued to say complex, „effect good surprising of clinical trial response.” “实不相瞒,我们正在研发的一种糖尿病治疗药物,看完你们这边送过来的样品和成分分析报告之后,就拿到实验室里试了一下,结果……”咽了口吐沫,他神色复杂地继续说道,“临床试验反应的效果好的令人惊讶。” Researched and developed for three years, screens from several tens of thousands and even hundreds of thousands of types of chemical compounds, tries to seek for the effective ingredient unceasingly wrong, however has not actually thought that made their long-awaited answers actually not screen from that innumerable mistake, was been on the contrary unknown in the medicine domain by one, even established less than one year of biochemistry research institute acting swiftly to get there first. 研发了三年,从数万乃至数十万种化合物中筛选,不断地试错去寻找有效的成分,然而却没想到令他们梦寐以求的答案却不是从那无数次错误中筛选出来的,反倒是被一个在医药领域名不见经传,甚至成立不到一年的生物化学研究所给捷足先登了。 This dropping variance...... 这种落差…… Makes people be somewhat hard to accept. 着实让人有些难以接受。 However after listening to these words, the expression on Lu Zhou face, actually shocks compared with him. 然而在听了这句话之后,陆舟脸上的表情,却是比他更加的震惊。 „Can this gadget treat the diabetes???” “这玩意儿能治糖尿病？？？” F*ck! 握草！ Did the Nobel prize wave to him? 诺贝尔奖又向他招手了？ However, after hearing Lu Zhou these words, the expression of Professor stretch/open is actually somewhat awkward, coughed the sound to say lightly. 然而,在听到了陆舟的这句话之后,张教授的表情却是有些尴尬,轻咳了声说道。 „...... The treatment naturally is impossible, if really so will be mysterious the Nobel prize committee definitely to consider your one time again. However although is irremediable, but we discovered that this type of amino acid and insulin and insulin synonym has high synergism, can accelerate the glycolysis, reduces the blood glucose concentration.” “……治疗当然是不可能的,要是真有这么神奇的话诺贝尔奖委员会肯定会再考虑您一次。不过虽然不能治疗,但我们发现这种氨基酸与胰岛素以及胰岛素类似物有非常高的协同作用,能够加速糖酵解,降低血糖浓度。” „Afterward we conducted the experiment through the diabetic mice, is discovered that this type of amino acid has the direct confrontation island of langerhans Beta cell damage, to maintain the function of its structural integrity and endocrine function, meanwhile can suppress the chain carbamide to assist island of langerhans Beta apoptosis of rhzomorph induction effectively.” “后来我们通过糖尿病小鼠进行了实验,更是发现这种氨基酸具有直接对抗胰岛β细胞损伤、维持其结构完整性与内分泌功能的作用,同时还能够有效抑制链脲佐菌素诱导的胰岛β细胞凋亡。” After listening to the words of Professor stretch/open, the Lu Zhou expression was gradually was also earnest. 听完了张教授的话之后,陆舟的表情也是逐渐认真了起来。 The chain carbamide assists fungus Suthat to know, abbreviation stz, is in the 2 b kind of careinogen list of World Health Organization. However he most terrifying place is not the carcinogenicity, but can induce many lifeform to produce the diabetes, is the morbidity prime culprit of many diabetic. 链脲佐菌素他还是知道的,缩写stz,位列国际卫生组织的2b类致癌物清单中。不过他最恐怖的地方不是致癌,而是能够诱发多种生物产生糖尿病,也是不少糖尿病患者的发病元凶。 Professor stretch/open tone earnest saying: „We plan to use this type of amino acid in the most recent new medicine, could tell us, how did you plan to name this type of special amino acid?” 张教授语气认真的说道:“我们打算将这种氨基酸用在最新研发的新药中,能否告诉我们,您打算如何命名这种特殊的氨基酸？” „Name?” Lu Zhou gawked slightly , the subconsciousness said, „uses the serial number or chemical formula directly is not good?” “命名？”陆舟微微愣了下,下意识说,“直接用编号或者化学式不行吗？” Professor stretch/open gawked under asked: „You have not thought how is good to name?” 张教授愣了下问道:“你还没有想好怎么命名吗？” The Lu Zhou expression somewhat said subtly: „...... This, has not thought actually carefully.” 陆舟表情有些微妙地说道:“……这个,倒是还没仔细想过。” In directly is the name of the unknown amino acid the letter serial number that in that component analysis report Xu Wenhao uses replaces, therefore the Lu Zhou chart is convenient, replaced with the letter serial number simply. 在那份成分分析报告中徐文浩用的直接是字母编号代替的这种未知氨基酸的命名,于是陆舟图省事儿,也干脆用字母编号来代替了。 Professor stretch/open reminded one saying: „If generally speaking really does not know how should name, extracts from there, how to name was OK, having a name was more convenient.” 张教授提醒了一句说:“一般来说如果实在不知道该怎么命名的话,从那儿提取来的,怎么命名就可以了,有个名字还是方便些。” Hears these words, the Lu Zhou expression was subtler. 一听到这句话,陆舟的表情更加的微妙了。 This what to do? 这咋整？ He extracts from cola, can't call Valine? 他从可乐里提取出来的,总不能叫可氨酸吧？ Well? 咦？ Where wait...... this name does not have is not good probably. 等等……这个名字好像也没哪里不好。 The Lu Zhou opens the mouth then said: „Called Valine to be good!” 陆舟张口便说:“就叫可氨酸好了！” „Valine?” Professor stretch/open gawked, „what literary reference this does...... have?” “可氨酸？”张教授愣了下,“这个……有什么典故吗？” Lu Zhou: „Doesn't have the literary reference...... not?” 陆舟:“没有典故……不可以吗？” Professor stretch/open the perspiration said: „Actually not.” 张教授汗道:“倒不是不可以。” The light listens to this name, the ghost knows that this gadget is anything. 只是光听这名字,鬼知道这玩意儿是啥东西。 Lu Zhou said: „That resulted, I thought that this name is good, called this to be good.” 陆舟笑着说:“那就得了,我觉得这个名字不错,就叫这个好了。” Professor stretch/open opens mouth, but also wants to urge two, making Lu Zhou give the proper point name, but sees him not to change the plan of idea slightly, therefore must shake the head, helpless gives up. 张教授张了张嘴,还想劝两句,让陆舟取个正经点的名字,但见他丝毫没有改变主意的打算,于是也只得摇了摇头,无奈作罢。 Came out after the office, Professor stretch/open looks that previously led him to come here researcher, the expression asked one strangely. 从办公室里出来了之后,张教授看着先前带他过来这里的研究员,表情古怪地问了一句。 „Is your Professor land the taste that...... gives a name is somewhat special?” “你们陆教授是不是……起名的品味有些特殊？” He wants to say the rare and beautiful flowers, but thought that this word a little insufficiently respects, therefore changed a statement. 他原本是想说奇葩的,但觉得这个词有点儿不够尊重,于是就改口了。 Hears Professor stretch/open these words, walks smiles in his nearby researcher. 听到张教授这句话,走在他旁边的研究员腼腆一笑。 „...... The custom is good.” “……习惯就好。” Professor stretch/open: „......” 张教授:“……” ./2_ ./2_ . m. 。m.