After lunar manned landing is successful, the next strategic target of China aerospace development route, quickly was set, but Lu Zhou almost also arrives at this/should returned to Jinling the time. 载人登月成功之后,华国航天发展路线的下一步战略目标,很快确定了下来,而陆舟差不多也到了该回金陵的时候了。 After hearing him the news that plans to leave goes to the capital, Academician king Cengguang came immediately, drew him to look for a restaurant near Cockerill-Ougree, ordered one table of side dishes, is eating while narrated to be old. 听闻他打算离开上京的消息之后,王曾光院士顿时找上了门来,拉着他在国宾大酒店附近找了间餐馆,点了一桌小菜,一边吃着一边叙起了旧来。 „The plan asked you gathering couple days ago, but heard that you must meet, I said that slow several days, never expected that your meets to plan to walk.” “原本前几天就打算来找你聚一聚的,但听说你们要开会,我就说缓几天,没想到你这一开完会就打算走了。” Bumped one cup with Academician king, Lu Zhou said with a smile: „Work was busy , without the time to waste.” 和王院士碰了一杯,陆舟笑着说道:“工作繁忙,没时间浪费了。” Looks at Lu Zhou to smile, Academician king slightly thought white liquor, said with the chatting tone. 看着陆舟笑了笑,王院士小酌了一口白酒,用闲聊的口吻说。 „This feared that offended many people.” “这回怕是得罪了不少人吧。” In the vegetable/dish of clip toward the bowl, saying that Lu Zhou does not care about: „Did not matter, so long as spoke, that will certainly queer.” 往碗里夹的菜,陆舟不怎么在意的说道:“无所谓了,只要说话,那就一定会得罪人。” The places of some people have jianghu, the academic viewpoint is different, this thing has no way to overcome. 有人的地方就有江湖,学术观点相左,这个东西是没法克服的。 If the words must care about this to care about that he does not study what knowledge. 如果说句话都得顾及这顾及那,他也别做什么学问了。 Academician king said: „You do not care actually.” 王院士笑着说:“你倒是不在意。” Stopped the chopsticks in hand, Lu Zhou thinks a while said: „Reason that is not mainly worth caring about.” 停下了手中的筷子,陆舟想了一会儿说:“主要是没什么值得在意的理由吧。” Looks at face indifferent Lu Zhou, Academician king gives the cup that empties on fully one glass of beer, holds up seriously: „To/Clashes your words, this cup of I respect you!” 看着一脸无所谓的陆舟,王院士重新给空掉的杯子满上了一杯啤酒,郑重地举起:“就冲你这句话,这一杯我敬你！” „Was polite.” “客气了。” Lu Zhou smiles, touched under the cup with him, tosses down. 陆舟笑了笑,和他碰了下杯,一饮而尽。 After having eaten meal, Lu Zhou and Academician king said goodbye, then returned to the hotel to pack under the baggage, rode the Wang Peng car(riage) to go to the High Speed Rail station. 吃过了饭后,陆舟与王院士告别,然后便返回酒店收拾了下行李,坐上王鹏的车去了高铁站。 Before the aerospace congress starts, that side Kuwait Construction bureau has bought the business class ticket of return trip for him, although Lu Zhou thought that does not use such politely, but declined with thanks their good intention. 航天大会开始之前,科工局那边就已经替他把返程的商务舱车票买好了,虽然陆舟觉得不用这么客气,但还是心领了他们的好意。 Sits on High Speed Rail, Lu Zhou made the Flight Attendant little elder sister help itself make. the coffee, then the notebook took to turn on the cup 坐在高铁上,陆舟让乘务员小姐姐帮自己泡了杯咖啡,然后便将笔记本电脑取出来打开。 Is preparing in him while the time of going by car, grain bin, when the literature in mailbox brushes one, a telephone then projected 就在他正准备趁着坐车的时间,把囤在邮箱里的文献刷一遍的时候,一个电话便打到了他的手机上。 „Hey?” “喂？” „Is I, where you now?” “是我,你现在在哪儿？” The delightful sound is quick, passed from telephone that. Even does not need to look at phone call to show, Lu Zhou then can guess correctly is Senior Sister hits. 悦耳的声音很快,从电话那头传了过来。甚至不用看来电显示,陆舟便能猜到是学姐打来的。 By the soft seat, Lu Zhou said: „Has returned to Jinling, how?” 靠在了松软的座椅上,陆舟开口说道:“已经回金陵了,怎么了？” Chen Yushan bent the curved spit corner/horn saying: „No, wants to telephone under the harassment you. Said before , I thought that you do not have the commercial vision, has not thought that was I underestimates you.” 陈玉珊弯了弯嘴角说:“没什么,就是想打个电话骚扰下你。说起来以前我觉得你没商业眼光,没想到是我小看你了。” „haha, that is must.” “哈哈,那是必须的。” Telephones to pat my horse buttocks specially? 专程打电话过来拍我马屁？ Is this embarrassed? 这多不好意思？ A little smiles floating, Lu Zhou rubbed under the nose to ask, „by the way, is what made you have this feeling?” 有点飘飘然地笑了笑,陆舟蹭了下鼻子问道,“顺便问一下,是什么让你产生了这种感觉？” Embarrassed to say. 说来惭愧。 He does not have to discover oneself have what commercial vision, has not thought actually by Senior Sister looking through. 他自己都没有发现自己有什么商业眼光,没想到却是被学姐给看破了。 Chen Yushan: „Haven't you heard? Just the official site of Kuwait Construction bureau published a news, is going to the capital the aerospace congress, China with the lunar orbit space station as the next step strategic target of aerospace development plan.” 陈玉珊:“你没听说吗？刚刚科工局的官网刊登了一条消息,在上京举行的航天大会,华国将以月球轨道空间站作为航天发展计划的下一步的战略目标。” Heard these words, Lu Zhou hesitates slightly under asked: „......, What issue has?” 听到这句话,陆舟略微迟疑了下问:“……呃,有什么问题吗？” That conference he had just participated, even this opinion is he raises. 那场会议他刚刚参加过,甚至就连这个意见都是他提的。 What relations but this gadget and does the commercial vision have? 可是这玩意儿和商业眼光有什么关系？ „I made the people of aerospace project section make an industry report, yesterday I took the industry report carefully to study, discovered, if aimed at the lunar orbit space station, entire spacecraft delivery project, only then we had the bid aptitude.” “我让航天项目部的人做了一份行业报告,昨天我拿着行业报告仔细研究了一下,发现如果以月球轨道空间站为目标,整个航天器运载项目只有我们拥有投标资质。” At this point, Chen Yushan tone is also somewhat sigh with emotion, „speaks the truth, before I did not favor aerospace investment cycle to be big, the high risk, returning the benefit is not high, knowledge-based industry of dependent government subsidy. Never expected that you look farther ahead compared with me, moreover made the industry leader incautiously, really made me surprised.” 说到这里,陈玉珊的语气也是有些感慨,“说实话,以前我是不看好航天这种投资周期大,高风险,回报效益不高,依赖国家补贴的知识密集型产业的。没想到你比我看得更远,而且一不小心做成了行业龙头,实在太让我惊讶了。” To be honest, before the start auspicious omen number project, she has prepared loss, even has helped the company draw up the counter measures. 说实话,在启动祥瑞号项目之前,她就已经做好亏损的准备了,甚至已经帮公司制定好了应对措施。 But the matter develops finally smoothly, even she felt the accident/surprise. 只不过最后事情发展顺利的,连她自己都感觉到了意外。 However, the Lu Zhou sound, at this moment is actually somewhat subtle. 然而,陆舟的声音,此刻却是有些微妙。 „Originally is this, indeed......” “原来是这样,我说呢……” Listens to him not to seem like the specially exciting appearance, Chen Yushan gawked slightly , the doubts asked: „...... How?” 听他似乎不是特别兴奋的样子,陈玉珊微微愣了下,疑惑问道:“……怎么了？” „No......” some Lu Zhou headaches pinched the forehead, sighed, „was a little sigh with emotion, this kept everything for oneself must be hated.” “没什么……”陆舟有些头疼的捏了捏眉心,叹了口气说,“只是有点儿感慨,这吃独食是要遭人恨的啊。” He was said how to feel oneself walked from the conference site, manager entire of Hangkejituan wishes one could to eat his expression, looked that he does not dare to say anything's appearance uncomfortable. 他是说怎么感觉自己从会场走出来的时候,航科集团的老总整个一副恨不得吃了他的表情,看他不爽又不敢说什么的样子。 Probably what 1 space and interstellar glory these take launching the project as key business the manager in private enterprise, comes out from the conference room is a face cloud of gloom dreary expression. 像是什么零一空间、星际荣耀这些以发射项目为主要业务的民营企业的老总,从会议室里出来的时候更是一脸愁云惨淡的表情。 Does the national team does not win Starry Sky Technology, let alone they. Is placed only has two roads to choose in front of them. 连国家队都干不赢星空科技,更别说他们了。摆在他们面前的只有两条路可以选择。 Or the development new launch technology, either the shift agenda, more funds will invest into the research and development of outer space equipment. 要么发展新的发射技术,要么转移业务重心,将更多的资金投入到外空间设备的研发上。 Heard Lu Zhou that to keep sighing, Chen Yushan could not bear titter smiles, smiles to say. 听到了陆舟的那声长吁短叹,陈玉珊忍不住噗嗤一笑,莞尔说道。 „You to also worried for others.” “你到还替别人操心起来了。” Lu Zhou: „Do not worry to be insufficient, feels a little......” 陆舟:“别操心到不至于,就是觉得有点儿……” Chen Yushan: „Artificial!” 陈玉珊:“矫情！” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Artificial? 矫情？ Has? 有吗？ Sees Lu Zhou not to speak, Chen Yushan said with a smile: „secure secure, you have the time to worry about this, might as well worry about some more meaningful thing. I one will have the field meeting to open, first chatted here.” 见陆舟没说话,陈玉珊笑着说道:“安啦安啦,你有时间操心这个,不如操心一些更有意义的东西。我一会还有场会要开,就先聊到这里咯。” „Un, you first go busily.” “嗯,你先去忙吧。” Worries about these things to be truly not meaningful. 操心这些东西确实没什么意义。 The hand that market this cannot only see, will return to all unreasonable place adjustment the reasonable track. 市场这只看不见的手,会将一切不合理的地方调整回到合理的轨道上。 If unable to adapt to this time, will be abandoned by this time, was removed regarding these enterprise outside threshold, if can find the path that suits itself to survive, then they can survive. If could not find, closed as early as possible well. 如果无法适应这个时代,就会被这个时代所抛弃,对于那些被排除在门槛之外的企业而言,如果能够找到一条适合自己生存的道路,那么他们就能存活下去。如果找不到的话,趁早关门了也好。 Would some people replacing their positions, and certainly does is better than them. 总会有人代替他们的位置,并且一定做得比他们更好。 As for bore a grudge on...... 至于被记恨上…… Also did not miss such 1-2. 也不差这么1-2了。 Such a thinks, Lu Zhou felt the mood widened much. 这么一想,陆舟感觉心情开阔了不少。 After hanging up the telephone, returned to the cell phone stopper the pocket, at this time, the Flight Attendant little elder sister carried the coffee to walk just in time. 挂断了电话之后,将手机塞回了兜里,正巧这时候,乘务员小姐姐端着咖啡走了过来。 „Mister, your coffee.” “先生,您的咖啡。” „Thanks.” “谢谢。” Received the coffee from the hand of Flight Attendant, Lu Zhou nodded to her expressed the gratitude, carried the coffee to sip one, continued to look at the computer screen. 从乘务员的手中接过了咖啡,陆舟点头向她表示了谢意,端起咖啡抿了一口,继续将视线投向了电脑屏幕。 When he turns on the browser, a news mapped his view. 就在他打开浏览器的时候,一篇新闻映入了他的眼帘。 The eyebrow lifted lifting interestingly, is staring at this news Lu Zhou, read the abstract of article low voice. 眉毛饶有兴趣的抬了抬,凝视着这条新闻的陆舟,小声将文章的摘要读了出来。 „...... Johnson & Johnson makes the major breakthrough in the human body freezing dormancy slow release medicinal preparation technology, Johnson & Johnson CEO said that if this/should technology development is mature, not only can be used in the ultra long-distance interplanetary travel, will also allow some patients of fatal disease to go to the medical technology more developed future to go to therapy.” “……强生公司在人体冷冻休眠缓释剂技术上取得重大突破,强生公司ceo表示,如果该项技术发展成熟,不只是可以被用于超远距离行星际旅行上,同时也将允许一些绝症患者前往医学技术更发达的未来接受治疗。” „...... Interesting.” “……有点意思啊。” Saw the news finally, the corners of the mouth of Lu Zhou curled upwards gradually. 将新闻看到了最后,陆舟的嘴角渐渐翘了起来。 If Controlled Nuclear Fusion liberated the energy shackles, then the aerospace is similar to stimulant, activated people's enthusiasm and hope to the new technology. 如果说可控聚变解放了能源的桎梏,那么航天就如同一针兴奋剂,激活了人们对新技术的热情与渴望。 Saved ancient continental Europe like the American mainland, the exploration to the outer space, will also light people's expectation to the new world inevitably. 就像美洲大陆拯救了古老的欧洲大陆一样,对外层空间的探索,势必也将重新点燃人们对新世界的憧憬。 Since the cold war, many areas of technology excluding information technology, has actually stagnated is very long. But the wheel that now, this bogs down, gradually seems to be accelerating, starts to prompt forward. 自从冷战之后,除信息技术之外的许多技术领域,其实已经停滞很久了。而现在,这停滞不前的车轮,似乎正在逐渐加速着,开始向前推进着。 At this moment, the Lu Zhou mood somewhat is suddenly sigh with emotion. 此刻,陆舟的心情忽然有些感慨。 He anticipates now more and more world half a century later can be what appearance. 他现在越来越期待半个世纪之后的世界会是个什么样子了。 Perhaps that mammoth time, will be more splendid than the past half a century. 或许那个波澜壮阔的时代,会比过去的半个世纪更加精彩。 If as expected, can certainly see in his lifetime...... 不出意外的话,在他有生之年一定能看到……