Lu Zhou usually has no special hobby, must say that can be called the hobby only, and perhaps happy this not other matter, then ascends Weibo occasionally, to these said that the person of frank talk selects a to praise. 陆舟平时没有什么特别的嗜好,要说唯一称得上嗜好,并且乐此不彼的事情,恐怕便是偶尔登下围脖,给那些说大实话的人点个赞。 For example, these boasts he leads. 比如,那些夸他帅的。 Mounted Weibo to search for these days fortunately under Ares about the news that plans, the person's who many good matters Heyte under that article of reprint he. 凑巧这几天登上围脖搜了下关于阿瑞斯计划的新闻,有不少好事儿的人在转载的那篇文章下面艾特了他。 Out of curiosity, the Lu Zhou point went to look, and saw the tail that article from the beginning. 出于好奇,陆舟点进去看了遍,并且将那篇文章从头看到了尾。 Sees finally, he cannot bear smile, tut tut expressed admiration said. 看到最后,他忍不住笑了笑,啧啧称奇地说道。 „This buddy is a talent.” “这哥们儿是个人才啊。” Can analyze so thoroughly the domestic academia, can „bird of prey ( raptor )” engine such detailed of technical detail elaboration, at least also be half professional. 能将国内学术环境剖析得如此透彻,能将“猛禽(raptor)”发动机的技术细节阐述的如此详细,至少也是半个业内人士了。 But the tendentiousness of this article was really strong, black Xiang auspicious thrust force not wrong, he was clear that gadget the thrust force even could not have caught up with 5 long. But only proposes the thrust force, does not propose the thrust ratio, does not propose the continuous cruise capability, that also rather went too far. 只不过这篇文章的倾向性实在是太强了,黑翔瑞号的推力没有错,他自己都清楚那玩意儿的推力甚至还赶不上长五。但只提推力,不提推重比,也不提续航能力,那也未免太过分了点。 Moreover the American is not does not want to build the electric propulsion system, but is they could not have achieved this degree, how became to this mouth to disdain in doing? Before he leaves Princeton, the pppl laboratory is doing. 而且美国人不是不想搞电推进系统,而是他们还做不到这种程度,怎么到了这位的口中就成了不屑于搞呢？从他离开普林斯顿之前,pppl实验室就在搞了呀。 Is black his part, probably long 5 and long 9 messed up. Even if the auspicious omen number launched successfully, did not say that long 9 do not do, in the electric propulsion spaceplane construction cost quite expensive situation, solved low earth orbit satellite launching and other astronautical missions with the chemical rocket. 还有黑他的那个部分,大概是把长五和长九搞混了。而且即便是祥瑞号发射成功了,也不是说长九就不搞了,在电推进空天飞机造价较为昂贵的情况下,用化学火箭来解决近地轨道卫星发射等航天任务还是可以的。 In the past the French invented the steam tricycle, but also different delivered a mail of more than century with the horse, the renewal of new technology and old technology, is not one day two days completes to alternate. 当年法国人发明了蒸汽三轮车,还不一样用马送了一个多世纪的邮件,新技术和旧技术的更新换代,也不是一天两天就完成更迭的。 It is fortunate that this was also the auspicious omen number successful delivers to Moon to come up the astronaut, if this lunar manned landing has not done, only feared that must make into the person condemned for all time him. 这也得亏是祥瑞号成功把宇航员送到月球上去了,要是这次载人登月没搞成,只怕都得把他打成千古罪人了。 How although does not know this person of attainments on learning, but on the ability of this belt/bring rhythm, changing professions to do from the media is an issue does not have. 虽然不知道这人在学术上的造诣如何,不过就这带节奏的能力,转行做自媒体是一点问题都没有了。 Has observed the expression on Lu Zhou face silently, unemotional Wang Peng says suddenly. 一直默默观察陆舟脸上的表情,面无表情的王鹏忽然开口说道。 „Needs me to help investigate?” “需要我帮忙调查一下吗？” Lu Zhou shakes the head with a smile: „Investigation has the wool to use, you can also follow the mesh wire in the past, repairs inadequate him?” 陆舟笑着摇了摇头:“调查有毛用,你还能顺着网线过去,把他修理一顿不成？” Wang Peng hesitated saying: „Repairs one not to gather the custom...... to slander the national hero, detained on the 15 th has no issue.” 王鹏迟疑了一下说道:“修理一顿不合规矩……不过诽谤国家英雄,15日拘留还是没什么问题的。” By Lingyun medal and component of aerospace first-level meritorious service medal, conforms to the standard of national hero without a doubt. 以凌云勋章和航天一级功勋奖章的份量,毫无疑问是符合国家英雄的标准的。 Looks at a Wang Peng face earnest appearance, the Lu Zhou perspiration said: „Does not need, I to crack a joke. The words did not let say that was also too exaggerating, let alone he has not mentioned by name a surname, he liked making him go.” 看着王鹏一脸认真的样子,陆舟汗道:“不必了,我就是开个玩笑。话都不让说也太夸张了,何况他也没点名道姓,他喜欢哔哔就让他哔哔去吧。” Lu Zhou self-examines oneself is a quite amiable person, said anything regarding others, does not care specially. 陆舟自问自己还是个比较随和的人的,对于别人说什么,并不是特别在意。 If even this censure could not endure, he also played such long Weibo white/in vain. 要是连这点儿非议都忍受不了,他也白玩这么久的围脖了。 Wang Peng some do not understand looks at Lu Zhou: „But...... considers as finished?” 王鹏有些不理解的看着陆舟:“可是……就这么算了？” „My time is very precious, may not have the time waste in this person,” Lu Zhou smiles, switched off the cell phone screen conveniently, stood from the chair, „time was up, later I must meet, our Move out.” “我的时间很宝贵,可没时间浪费在这种人身上,”陆舟笑了笑,随手关掉了手机屏幕,从椅子上站了起来,“时间差不多了,待会儿我还要开个会,咱们出发吧。” „Good.” “好的。” The Wang Peng not many words, selected, walks toward out of the door simply agily. 王鹏也不多话,点了下头,干脆利索地向门外走去。 ...... …… Arrives at downstairs the hotel, after Lu Zhou boards, making Wang Peng send to the meeting hall in Chang'an Road, then depended to sit in repose with eyes closed on the seat. 来到酒店楼下,陆舟上了车后,让王鹏将自己送去了长安路的大会堂,然后便靠在了座位上闭目养神起来。 The time is in early March. 时间已经是三月初。 After he is the plan receives an award, then returns to Jinling, the result has not thought that was towed the present not to walk obstinately. 原本他是计划领完奖之后,便返回金陵去的,结果没想到愣是被拖到了现在还没走成。 As for reason, obviously. 至于原因,显而易见。 This conference aims, is Ares of US plans. 这次会议针对的,就是美国的阿瑞斯计划。 Enters by the meeting hall steps assembly hall. 走进大会堂旁边的阶梯会议厅里。 Enters the stadium admission Lu Zhou from A, found in the first row the seat that is putting the name brand sits down, took to open the sound recording cell phone. 从a入场口入场的陆舟,在第一排找到了放着自己名牌的座位坐下,将手机拿出来打开了录音。 This time conference is the non- security nature, the lots that in the conference discussed after the conference ended public, when admission did not confiscate the communication equipment. 这次的会议是非保密性质的,会议上讨论出的很多东西都会在会议结束之后公开,所以入场时并不没收通讯设备。 Lu Zhou reported a news to Xiao Ai, making it help reorganize the conference note. Then, can save oneself a lot of time. 陆舟给小艾发了条消息,让它帮忙整理会议笔记。如此一来,可以节省自己不少时间。 In Lu Zhou is turning the conference summary on table, waits for the conference is starting, an old person sits in his side, after looking askance repeatedly looked at his several times, does intentionally serious clearing throat, says with at a moderate pace sound. 就在陆舟翻着桌上的会议纪要,等待着会议开始的时候,一位老人坐在了他的旁边,反复侧目看了他几次之后,故作严肃的清了清嗓子,用不紧不慢的声音开口说道。 „Americans planned to land sparks/Mars, how did you see?” “美国人都打算登陆火星了,你怎么看？” Was attracted the attention by this sound, Lu Zhou turned the head to look, now sits by oneself Academician Yuan Huanmin, the chief engineer of Hangkejituan. 被这声音吸引了注意,陆舟转头看去,现在坐在自己旁边的正是袁焕民院士,航科集团的总工程师。 A while ago in that lunar manned landing conference of Harbin, this old man created obstacles for him a lot, was successful to the auspicious omen number test flight afterward, started not to speak gradually. 前段时间在哈市的那次载人登月会议上,这老头没少刁难他,一直到后来祥瑞号试飞成功,才开始渐渐地不怎么吭声了。 Not being able to find out him was what meaning, Lu Zhou deliberately considered a while, then smiles. 摸不清他是什么意思,陆舟寻思了一会儿,便笑了笑说。 „American plans to land sparks/Mars, what relations has with my Lu?” “美国人打算登陆火星,和我陆某人有什么关系？” Yuan Huanmin gawked slightly, immediately knit the brows to ponder over the moment, said inwardly. 袁焕民微微愣了一下,随即皱眉思忖了片刻,自言自语似地说道。 „Your meaning is, we do not need to pay attention to them, takes our roads to be good? So that's how it is, wonderful......” “你的意思是,咱们无需理会他们,走我们自己的路就好么？原来如此,妙哉……” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” What gadget? 啥玩意儿？ Such a was interrupted by this old man, Lu Zhou did not have conference summary over, the conference then to start with enough time. 被这老头这么一打岔,陆舟还没来得及把会议纪要过一遍,会议便开始了。 Before arriving., the secretary in space agency office read out the conference flow as well as some items about conference discipline, then gave member Chief Li of Kuwait Construction bureau the microphone 走到了台前,航天局办公室的秘书宣读了会议流程以及关于会议纪律的一些事项,然后将话筒让给了科工局的一把手李局长。 Stood on the stage directly, Chief Li clears throat, the look serious opens the mouth said. 直接站在了台上,李局长清了清嗓子,神色严肃的开口说道。 „Sorry makes everyone in spite of being very busy find the time to sit here, this conference should be next month convenes, because something have to be ahead of time.” “很抱歉让大家在百忙之中抽出时间坐在这里,原本这场会议应该是下个月召开,但因为一些事情不得不提前了。” Although he has not said specifically because of anything, but under the stage on the people face many have several points to understand clearly. 虽然他没有说具体是因为什么事情,但台下众人脸上多少都带着几分了然。 nasa announced in high profile that starts Ares to plan, now in name not in view of China, but the time arrangement or investment of launch big of effort, obviously the sword refers to the China lunar manned landing project very much. nasa高调宣布启动阿瑞斯计划,现在名义上并没有针对华国,但无论是发射的时间安排还是投入的力度之大,都很明显地剑指华国载人登月工程。 Although both sides had not acknowledged orally, even also has the cooperation in certain domains, but the discerning people can look, this aerospace competition had turned the superheating. 虽然双方都没有口头上承认,甚至在某些领域还有合作,但明眼人都能看出来,这场航天竞赛已经进入了白热化。 „Yesterday the central leader met, summarizes two approximate directions. One pursues the footsteps of American tightly, starts preparing to land sparks/Mars. Another is to continue to advance our Moon strategies, consolidates our moon landing achievements.” “昨天中央高层开会,总结出了两条大致的方向。一条是紧追美国人的脚步,着手准备登陆火星。另一条则是继续推进我们的月球战略,巩固我们的登月成果。” „Which route about takes specifically, but must consult expert opinion. Hopes everyone spoke freely, do not have scruples anything, even if did not approve to these two development routes, or had what better idea, can raise.” “关于具体走哪条路线,还得请教诸位专家的意见。希望大家畅所欲言,不要顾忌什么,哪怕是对这两条发展路线都不认同,或者有什么更好的想法,都可以提出来。” The voice of Chief Li falls, in the steps conference room spread the sound of talking in whispers. 李局长的话音落下,阶梯会议室中传开了窃窃私语的声音。 This short two words, the information content is actually nothing less than big. Did not say exaggeratingly, today the result of conference, will decide China over the next five years, even is ten years of national strategies, major aerospace enterprises and research institutions, will shift with the adjustment of policy „manned ascends fire”, or is continues „lunar surface exploration”. 这短短的两句话,信息量却不可谓不大。毫不夸张的说,今天会议的结果,将决定华国未来五年,甚至是十年的国家战略,各大航天企业与研究单位,也将随着政策的调整转向“载人登火”,或者是继续“月面探索”。 Therefore, the expressions on many face gradually prudent, starts seriously to ponder this issue. 因此,不少人脸上的表情都渐渐慎重了起来,开始认真思考这个问题。 At this time, the calm sound resounded from the front of conference room together. 这时候,一道沉稳的声音从会议室的前排响起。 „I said two.” “我说两句吧。” Looks to sit in the conference room front old person, Chief Li tone polite saying. 看着坐在会议室前排的老人,李局长语气客气的说道。 „Academician Yuan please say.” “袁院士请讲。” Stands up slowly, Yuan Huanmin stopped the moment, says at a moderate pace: „American plans to land sparks/Mars, that is their things. We do not need to confuse own situations, complete the present work then foot. I believe, our future development focuses as before on Moon, regarding the present stage, nothing consolidating us are more important than in the result in the lunar manned landing yielding.” 缓缓站起身来,袁焕民停顿了片刻,不紧不慢地开口说道:“美国人打算登陆火星,那是他们的事情。我们不必自乱阵脚,做好自己眼下的工作便足矣。我认为,我们未来的发展焦点依旧在月球上,对于现阶段来说,没有什么比巩固我们在载人登月上取得的成果更加重要。” Venerable Yuan is very prestigious in the aerospace industry, these words saying is also quite critical, immediately wins the approvals of many. 袁老先生在航天界还是很有威望的,这句话说的也比较中肯,立刻得到了很多人的赞同。 Naturally also the young some people have the reserved attitude, or supports pursues the footsteps of American tightly, intensifies the effort to develop sparks/Mars landing technology, the rocket of development high thrust. 当然也有一小部分人持保留的态度,或者说更支持紧追美国人的脚步,加大力度发展火星登陆技术,发展更大推力的火箭。 Which route there is nothing to do is more appropriate, merely is only because they are the exploration rockets, rather than spacecraft or other outer space equipment. 这无关于哪条路线更合适,仅仅只是因为他们自己是研究火箭的,而不是航天器或者其他外空间设备的。 After signaling by nodding Venerable Yuan sits down, Chief Li looks at similarly sat in the first row, is turning conference summary Lu Zhou. 点头示意袁老先生坐下之后,李局长将目光投向了同样坐在第一排,正在翻着会议纪要的陆舟。 Waited for quite a while not to see Lu Zhou to have the plan of opens the mouth, finally could not bear say. 等了半天都没见陆舟有开口的打算,终于忍不住说道。 „Also asked Professor land to say anything.” “也请陆教授说些什么吧。”