press conference that nasa holds, is similar to a bomb that throws into the lake water, internationally aroused the strong reaction. nasa召开的新闻发布会,就如同一枚扔进湖水的炸弹,在国际上激起了强烈的反响。 The low earth orbit carrying capacity reaches 550 tons bfr super rockets! 近地轨道运载能力达550吨的bfr超级火箭！ Ares plans to start in a month, maintains the unit to send to sparks/Mars the life! 阿瑞斯计划将于一个月内启动,将生命维持单元送上火星！ You at all are not our opponents! 你们根本不是我们的对手！ Spoke to reveal three information from Chief Casson, any made the media of North America fall into the collective to be high. Tide. 从卡森局长讲话中流露出了三条信息,无论是哪一条都让北美的媒体陷入了集体高.潮。 It seems like the New York Times much and so on media, a while ago also in current politics page layout to nasa as one did not cuss out, now actually transfers the muzzle instantaneously, planned and Space-X for Ares sang the song of praise. 不少像是《纽约时报》之类的媒体,前段时间还在时政版面上对nasa的不作为一顿臭骂,如今却是瞬间调转了枪口,为阿瑞斯计划和spae-x唱起了赞歌。 The aerospace is the future of Earth, is the pride of American. 航天是地球的未来,也是美国人的骄傲。 Once they defeated aggressive Soviet Union on Moon, now the rise of China is challenging their hegemonies step by step, as long as in any heart had the proud American about that time, will not turn a blind eye. 曾经他们在月球上击败了咄咄逼人的苏联,如今华国的崛起正在一步步挑战他们的霸权,任何心中但凡是对那个时代心存骄傲的美国人,都不会对此视若无睹。 Cursed nasa did not take because of not hating, but was the anger does not struggle! Half a century of advantage will see somebody off submissively! 诅咒nasa的不作为不是因为恨,而是怒气不争！将半个世纪以来的优势拱手送人！ Now has had no progressive nasa finally hard, is paying attention to Ares the American who plans to progress, naturally cannot curse them again, very happy offered the fresh flower and applause to them. 如今一直没什么进步的nasa终于硬了一回,关注着阿瑞斯计划进展的美国人,自然不会再诅咒他们,很痛快的向他们献上了鲜花与掌声。 Did the China person land on Moon? 华国人登上了月球？ Divided our unique glory? 分走了我们独一无二的荣耀？ Sorry, that is we plays the remaining things in the 60's, now the goal is more remote sparks/Mars! 抱歉,那是我们六十年代就玩剩下的东西,现在我们的目标是更遥远火星！ Is place that your detector cannot come up! 是你们连探测器都上不去的地方！ After the nasa press conference, Space-X and blue origin and other major new generation high tech aerospace enterprises also held the press conference one after another, was outstanding itself at the space industry unique skill. 在nasa的新闻发布会之后,spae-x和蓝色起源等各大新生代高科技航天企业也相继召开了新闻发布会,秀出了自己在航天领域的绝活。 For example Musk bfr super rocket, bfs manned vehicle being tested. Be-4 rocket engine that for example the blue color origins again, as well as powerful escaping system. 比如马斯克的bfr超级火箭,正在测试中的bfs载人飞船。再比如蓝色起源的be-4火箭引擎,以及功能强大的逃生系统。 In addition, many medical enterprises also ran to join in the fun, for example Johnson Group, then declared is conducting named „freezing slow release medicinal preparation” the special item, for the purpose of preventing the cell sap iced up to puncture the cell membrane under the low temperature condition. 除此之外,不少医疗企业也跑出来凑热闹了,比如强生集团,便宣称正在进行一项名为“冷冻缓释剂”的特殊项目,旨在防止细胞液在低温条件下结冰刺破细胞膜。 This project received the common support of US medical department and nasa, Corporation jointly developed freezing dormancy cabin project as nasa and a sub-item in spaeworks exists. 该项目受到了美国卫生部与nasa的共同支持,作为nasa与spaeworks公司合作研发的冷冻休眠舱项目中的一个子项目存在。 The enterprise market value of innumerable aerospace concept surges upward, the entire North America as if fell into a revelry, the innumerable person dreams return 60 years ago that night. 无数航天概念的企业市值一路高涨,整个北美都仿佛陷入了一场狂欢,无数人不禁梦回六十年前的那个夜晚。 That year, Yuri Gagarin took Vostok 1 to enter the outer space. But 7 years later, they then flung the Soviet by far after behind, set foot on Moon...... 那一年,尤里・加加林乘坐东方1号进入了太空。而在七年之后,他们便将苏联人远远甩在了身后,踏上了月球…… Plans that reports to blot out the sky in the North American Media to Ares, when is the nasa action cheers, British media bbc also to the nasa press conference reported. 就在北美媒体对阿瑞斯计划进行铺天盖地的报道,为nasa的举措欢呼雀跃时,英国媒体bbc同样对nasa的新闻发布会进行了报道。 Compared frantic of North American Media, the report of British media bbc stands in an objective angle relatively, or was the angle of watching the fun. 相比起北美媒体的狂热,英国媒体bbc的报道则相对站在了一个客观的角度,或者说是看热闹的角度。 After all this aerospace competition is the contest of US and China, really has no relations with Britain, even if they have the idea that participates , the condition does not permit. 毕竟这场航天竞赛是美国与华国的较量,和英国实在没什么关系,而且就算他们有那个参与进去的想法,条件也不允许。 With the North American Media what frantic relative is, after the nasa press conference ended, the China media at this moment are actually a silence. 与北美媒体的狂热相对的是,在nasa新闻发布会结束之后,华国媒体此刻却是一片寂静。 The document that the official media receive is the propaganda lunar manned landing, carries forward the spirit of arduous struggle, however no one has thought that actually had/left this grade of matter in this crucial point. 官方媒体接到的文件是宣传载人登月,发扬艰苦奋斗精神,然而谁也没想到在这个节骨眼上却出了这档事儿。 Does this make one report truthfully? When hasn't seen? 这让人到底是如实报道好呢？还是当没看见好呢？ If reported truthfully, without doubt is lets because just lunar manned landing the national cohesive force that successfully surged upward to cast a shadow. When if has not seen, as if appears a little is extremely also petty. 若是如实报道,无疑是让刚刚因为载人登月成功而高涨的国民凝聚力蒙上了一层阴影。然而若是当没看见的话,似乎又显得有点太过小家子气。 Said, in „today must ask” most under small character and his party of fast trundles? 还是说,在“今日要问”的最下方加一行快速滚动的小字？ Regardless how saying that this is not the major television stations and newspaper offices can decide. 无论怎么说,这都不是各大电视台以及报社能决定的。 Really, asked for instructions to the higher authority! 果然,还是向上级请示一下好了！ The keep quiet of mainstream media did not say, the new media naturally seized this opportunity, stood not responsibly in the gusty area of propaganda battleline. 主流媒体的缄口不言,新媒体自然是抓住了这个机会,当仁不让地站上了宣传阵线的风口上。 The US will implement Ares to plan Stage 1 next month, maintains the unit to deliver news classics and commentaries of sparks/Mars to open the life, immediately online raises the great unrest internally. 美国将于下个月实施阿瑞斯计划第一阶段,将生命维持单元送上火星的消息一经传开,立刻在国内网上掀起了轩然大波。 Till yesterday, many people also succumbed to that in lunar manned landing victory land of warmth and tenderness, now actually knocking wakes by together the ding. 直到昨天为止,不少人还沉湎在载人登月胜利的温柔乡中,如今却是被一道钟声给敲醒过来。 Here lunar manned landing just succeeded, the opposite has started to get ready to land sparks/Mars. 这边载人登月才刚刚成功,对面都已经开始准备登陆火星了。 After hearing this news, many people are uncomfortable at heart. 在听到了这条消息之后,不少人的心里都不是滋味儿。 To defeat the established space power, if is really not an easy matter. 想要战胜老牌航天大国,果真不是一件容易的事情。 Some person of sad naturally some people like, success that because previously the auspicious omen number obtained in the man-in-space flight and lunar manned landing continuously, run on did not have place to stand the guiding parties that these instantaneously high. Tide. 有人忧愁自然是有人欢喜,先前因为祥瑞号在载人航天与载人登月上连续取得的成功,被挤兑的没地儿站的带路党们,这一回瞬间就高.潮了。 The lunar manned landing is flamboyant! 载人登月牛逼个屁！ Father's fathers want on sparks/Mars. 老子的爸爸都要上火星啦。 In this pessimistic mood, one type is spreading compared with the pessimistic more fearful mood...... 在这悲观的情绪中,一种比悲观更为可怕的情绪正在蔓延…… 【Yeah...... the Americans have started to get ready to land sparks/Mars, we just set foot on Moon. I think we had caught up with the footsteps of US, has not thought that also misses is so far.】 【哎……美国人都已经开始准备登陆火星了,我们才刚刚踏上月球。我原本以为咱们已经追上了美国的脚步,没想到还差这么远。】 【A while ago these shouting ultra brave Ganmei person? How to cry out?( Laughs)( laughs)】 【前段时间那些嚷嚷超英赶美的人呢？咋不叫唤了？(大笑)(大笑)】 【I have said that due to reasons known to all, the moon landing is not the difficult matter, reason that the overseas do not land the moon , because their goals are to land sparks/Mars. Therefore the auspicious omen number lands on Moon is not worth proudly, our also difference, is washing to rest.( Has yawn)( has yawn)】 【我早就说过,因为众所周知的原因,登月已经不是什么难事儿了,国外之所以不去登月,是因为他们的目标是登陆火星。所以祥瑞号登上月球没什么值得骄傲的,咱们还差的远着呢,洗洗睡吧。(打哈欠)(打哈欠)】 【Id in building I knew, previous time you said doesn't land Sun?( Funny)( funny)】 【楼上的id我认识,上次你说的不是登陆太阳吗？(滑稽)(滑稽)】 【Yeah, envies...... me to register the volunteer who Ares planned, it is said is the world recruits, does not know that can elect.】 【哎,羡慕呀……我报名了阿瑞斯计划的志愿者,据说是全球招募,就是不知道能不能选上。】 【Do these blow the God Lu flamboyant person? How to continue to blow?( Laughs)( laughs)】 【那些吹陆神牛逼的人呢？咋不继续吹了？(大笑)(大笑)】 Discusses not only conducts on Weibo, as the related topic reaches searches for hotly, the heat degree of topic quick spreads toward other platforms. 热议不只是进行在围脖上,随着相关话题登顶热搜,话题的热度很快向着其它平台蔓延。 For example some on an anonymous netizen, after the news comes out immediately publishes an article, from the academia to the technical point, analyzes China „lost this aerospace competition” the reason thoroughly...... 比如某乎上一位匿名的网友,在新闻出来之后立刻发了一篇文章,从学术环境到技术层面,深入剖析了华国“输掉这场航天竞赛”的原因…… 【The test flight success of bfr super rocket, crushed a large quantities of person of space power dream. 42 bird of prey engines, the vacuum thrust force achieve 138 trillion cows, reusable more than 1000 times, the low earth orbit in the thrust force delivers in the ability, was higher than incessantly a magnitude compared with the auspicious omen number.】 【bfr超级火箭的试飞成功,粉碎了一大批人的航天大国梦。42台猛禽发动机,真空推力达到138兆牛,可重复使用一千余次,无论是在推力上还是近地轨道投送能力上,比起祥瑞号都高出了不止一个数量级。】 【Reality is most resounding slap on the face, the American tells us with practical action, the chemical propulsion way never leaves the stage of history, in the future will be impossible. With the loxygen methane engine of total flux staged combustion cycle, as before is the preferred advancement plan of interplanetary travel, but this plan has developed now maturely, and will be used to colonize sparks/Mars.】 【现实是最响亮的耳光,美国人用实际行动告诉我们,化学推进方式从未退出历史的舞台,未来也不可能。采用全流量分级燃烧循环的液氧甲烷发动机,依旧是行星际旅行的首选推进方案,而这套方案如今已经发展成熟,并将被用于殖民火星。】 【Actually we can ponder a very simple issue, if the electric propulsion is outstanding enough, why the American does persist in the technological line of chemical propulsion as before? It is not they cannot achieve, is they thinks not to need.】 【其实我们可以思考一个很简单的问题,如果电推进足够优秀,为何美国人依旧坚持走化学推进的技术路线？不是他们做不到,是他们认为没有必要。】 【...... Because of the arrogance of certain people, because of selfish of some those with vested interests, the long 5 rockets had not been born then died in the blueprint, auspicious omen number obtaining so-called victory, while enlarging our complacent, deadlocked the future of China aerospace industry in the narrow and small earth-moon system.】 【……因为某些人的自大,因为某位既得利益者的自私,长五火箭还未出生便夭折在了图纸上,祥瑞号取得的所谓的胜利,在放大我们自满的同时,也将华国航天工业的未来锁死在了狭小的地月系统上。】 【Must know, idea that curve passes another vehicle is no doubt good, but science and technology, is actually has no way to be opportunistic......】 【要知道,弯道超车的想法固然是好的,但科技,却是没法取巧的……】 After the article once were published, obtained over ten thousand points to approve the number quickly, and was reprinted Weibo and from the media on by the screenshot. 文章一经发表之后,很快获得了上万的点赞数,并且被截图转载到了围脖和自媒体上。 Although this article looks that in the professional eyes loses refutes, because of its provocative writing and subjective value orientation, in atmosphere that in this pessimism fills, aroused quite a large quantities of person of resonance rapidly. 这篇文章虽然在业内人士眼中看着有失偏驳,但因为其煽动性的文字和主观的价值取向,在这悲观情绪弥漫的氛围中,迅速引起了相当一大批人的共鸣。 We are losing this competition. 我们正在输掉这场竞赛。 We who give up the chemical propulsion are losing the future. 放弃化学推进的我们正在失去未来。 Although the rocket of American will be launched next month, but in the hearts of many moved...... 虽然美国佬的火箭下个月才发射,但不少人的心中已经怅然若失……