In these days of Lu Zhou hospitalization inspection, visits the Lu Zhou person to be many. 在陆舟住院检查的这段时间里,来探望陆舟的人不少。 Including Kuwait the logistics department that side leadership of Construction bureau, space agency. 包括科工局、航天局、装备部那边的领导。 Also including elder institute that side. 也包括长老院那边的。 To be honest, actually his original two days can leave the hospital, after all some outside also a lot wait for him to process, Hospital 301 also conducts the overall check according to the quickest speed to him, finally after some old person of noble character and high prestige has visited his situation, said to him with a laugh sentence „came up also to come up, got down the later flow also to give”. 说实话,其实他本来两天就能出院的,毕竟外面还有很多事情等着他去处理,301医院这边也是按照最快的速度给他进行全面检查,结果某位德高望重的老人过来探望过他的情况之后,笑呵呵地对他说了句“上去也上去过了,下来之后的流程也给走完嘛”。 Therefore...... 于是…… His hospitalized period was lengthened like this for a week. 他的住院期就这样被延长了一个星期。 Naturally, Lu Zhou also knows that old person stemming from the good intention, hopes his rest some time, does not need sharply to return to the research work here much. But has been treating in this hospital, lets his whole person had to plant to putrefy the feeling. 当然,陆舟也知道那位老人是出于好意,希望他在这里多休息一段时间,不用那么急着回到研究工作上去。只不过一直在这医院里待着,着实让他整个人都有种要发霉了的感觉。 Chen Yushan going to the capital to accompany him three days later, sees his body truly issue not to have, then returned to Jinling to be busy at working on matter. In some sense, she and he really look like very much, is the types that type works unable to stop. 陈玉珊在上京陪了他三天之后,见他的身体确实一点问题都没有,便回金陵忙工作上的事情去了。从某种意义上而言,她和他真的很像,都是那种工作起来就停不下来的类型。 Kept Lu Zhou of Hospital 301 is really idles bored, can only draw a Yan Wei and Yan Wei liangs person to collect one table to fight the landlord. 留在301医院的陆舟实在是闲得无聊,只能拉着颜妍个人凑了一桌斗地主。 However it is a pity that the playing cards cannot kill his how much time, although two people do not calculate the vegetable/dish, but compares with him as before is the digging out foot of vegetable/dish, won him is not cruel enough to win finally again, gave Yeung Kwong biao own position, sat looks at them to play in side. 然而遗憾的是,扑克牌并没能打发他多少时间,两个人虽然并不算很菜,但和他相比依旧是菜的抠脚,以至于赢到最后他都不忍心再赢了,将自己的位置让给了杨光标,坐在旁边看他们玩了起来。 Finally this week boiling, Lu Zhou of radical liberation welcomed the last wave of inspection. 总算是把这一个星期给熬过去了,彻底解放的陆舟迎来了最后一波检查。 Mentioning is also very skillful, these he checks time is not others, after initially the Controlled Nuclear Fusion project ended, leads the international expert to conduct that Academician Zhao of Zhongji consultation to his stupor cause of disease. After seeing Lu Zhou, this benign countenance old person said to his modest smiling. 说来也挺巧的,这一次给他做检查的不是别人,正是当初可控聚变工程结束后带领国际专家对他昏迷的病因进行会诊的那个赵忠继院士。见到了陆舟之后,这位慈眉善目的老人对他温和的笑了笑说。 „Professor land, we met.” “陆教授啊,咱们又见面了。” Lu Zhou does not know that should say anything, therefore also selected with a smile under. 陆舟也不知道该说啥,于是也笑着点了下头。 „Yes.” “是啊。” Academician Zhao Zhongji smiles , to continue to say. 赵忠继院士笑了笑,继续说道。 „Inspection is good, generally speaking no issue, but I suggested that Professor land you now are young, is under the multi- attention the body. Aerospace matter suits married already the person who nurtures, after all the outer space lacks the magnetic field to protect, who guarantees these cosmic rays to the human body to have the adverse effect difficultly.” “检查情况不错,总的来说没有什么问题,不过我还是建议啊,陆教授你现在还年轻,还是得多注意下身体。航天这种事情还是适合已婚已育的人,毕竟太空缺少磁场保护,谁也难保那些宇宙射线会不会对人体造成不良影响。” Lu Zhou: „...... I thought that these things can overcome through the scientific measure, moreover is not the specially difficult matter, does not need to be overly suspicious and fearful.” 陆舟:“……我觉得这些东西都是可以通过科学手段克服的,而且并不是什么特别困难的事情,没必要那么疑神疑鬼的。” In fact, not all astronauts are married have nurtured, did not say the overseas, said some domestic Liu female astronaut only then third year bosom the child on after return. Under the space environment possibly changes the gene the view to have certain dispute, by the present high-energy beam shielding technology, has basically been able to achieve let alone to the isolation of most cosmic rays. 事实上,并非所有宇航员都是已婚已育,不说国外的,单说国内的某位刘姓女性宇航员便是在返航之后的第三年怀上的小孩。宇宙环境下可能改变遗传因子的说法本身就存在着一定的争议,更何况以现在的高能射线屏蔽技术,基本上已经能做到对绝大多数宇宙射线的隔离。 Regarding the reply of Lu Zhou, Academician Zhao Zhongji made a helpless expression, no longer persuaded. 对于陆舟的回答,赵忠继院士做了个无奈的表情,也不再多劝说。 „Good, this aspect I did not have you to be specialized, I was only the well-meaning suggestion.” “好吧,这方面我就没你专业了,我只是善意的建议。” Lu Zhou selected under: „Thanks.” 陆舟点了下头:“谢谢。” „Was impolite, comes to fill in this form,” gave Lu Zhou a form, Academician Zhao Zhongji smiled , to continue saying that „right, said that these academicians of CAS and CAE added must start immediately, did you prepare for?” “不客气,来把这张表填了吧,”将一张表单递给了陆舟,赵忠继院士笑了笑,继续说道,“对了,说起来,这两院院士增选马上就要开始了,你做好准备了没啊？” Is filling in the form Lu Zhou to hesitate slightly, says: „This...... I have not paid attention actually.” 正在填写表单的陆舟略微迟疑了下,开口说道:“这个……我倒是没怎么关注过。” Academician Zhao Zhongji shakes the head with a smile: „Perhaps our domestic academic circle, did not pay attention to this gadget on you.” 赵忠继院士笑着摇了摇头:“咱们国内学术界,恐怕也就你不关注这玩意儿了。” Lu Zhou smiles embarrassed: „Cannot say that is only to me, no matter there is this title effect is not big.” 陆舟不好意思笑了笑说:“也不能这么说吧,只是对于我来说,不管有没有这个头衔影响都不大。” Academician Zhao Zhongji: „haha, said is also. However said no matter how, I first wished you to be elected in this ahead of time.” 赵忠继院士:“哈哈,说的也是。不过不管怎么说,我在这就先提前祝你当选了。” The form that will fill out also a Academician Zhao, Lu Zhou hit haha saying: „After this I became, said that...... sees again.” 将填完的表格还了一份赵院士,陆舟打了个哈哈道:“这个等我当上以后再说吧……再见了。” The senior academician beckons with the hand with a laugh. 老院士笑呵呵地摆了摆手。 „Bye, hopes that next time do not meet.” “再见,希望下次别见面了。” ...... …… Brought the form of another duplication to go to the building in hospital, got through Lu Zhou of release procedure to return to the hospital ward to prepare to pack the baggage directly. Another two astronauts were also today ended the inspection, but he did not plan and them goes back together. 带着另一份复写的表格去了医院的一楼,办完了出院手续的陆舟径直返回了病房准备收拾行李。另外两名宇航员也是今天结束检查,不过他并不打算和他们一道回去。 Before returning to Jinling, some of some of his also things must process. 在回金陵之前,他还有一些事情要处理。 Shoved open the door of hospital ward, Lu Zhou was preparing to move toward own bed, was actually sees an unexpected person to sit on nearby chair. 推开了病房的房门,陆舟正准备走向自己的床位,却是看见一个意料之外的人坐在旁边的椅子上。 „Chief Li?” Looks at Chief Li who stands up accidentally/surprisingly, Lu Zhou said with a smile, „you how here?” “李局长？”意外地看着站起身来的李局长,陆舟笑着说道,“你怎么在这里？” „Before you leave the hospital delivers you, how, doesn't welcome?” “趁你出院之前来送送你,怎么,不欢迎啊？” Looks at the expression on Li Ju long face, many complaints. 看李局长脸上的表情,多少还是有些怨念。 It seems like a while ago greeted does not hit one to run in the auspicious omen number to follow to ascend the sky together, to his work many some influences. 看来前段时间自己招呼也不打一声就跑进祥瑞号里面跟着一起上了天,对他的工作多少还是有些影响。 Excuse me smiles, Lu Zhou coughed to say lightly: „How can? Said that I was planning after leaving the hospital, visits you to come, here condition is crude, sits casually.” 不好意思地笑了笑,陆舟轻咳了一声说道:“怎么会？说起来我正打算出院之后去拜访你来着,这里条件简陋,随便坐吧。” „Is here condition crude? That entire 301 institutes on the nursing hospital ward that few can live in!” Glanced Lu Zhou that sits in the bedside, Chief Li sat on the chair, stopped a moment later, continued saying that „your being out of hospital, did plan to return to Jinling?” “这里还条件简陋？那整个301院就没几个能住的看护病房了！”瞟了坐在床边的陆舟一眼,李局长重新坐回了椅子上,停顿了片刻之后,继续说道,“你这次出院,打算回金陵了？” Lu Zhou: „Preparation is going to the capital to treat for two days, how?” 陆舟:“准备在上京待两天,怎么了？” Chief Li: „No, is speaks thoughtlessly asked, right, had a matter I and you says.” 李局长:“没什么,就是随口一问,对了,有个事情我和你说一下。” Lu Zhou: „Spaceplane?” 陆舟:“空天飞机？” Chief Li: „Un.” 李局长:“嗯。” Lu Zhou: „Ok, what do I listen...... to drink?” 陆舟:“行吧,我听着……要喝点什么吗？” „Doesn't use, I made a long story short,”, Chief Li continued saying that „probably one week ago, was your fellow just ascended the sky, the center meets. In the conference discussed that space engineering from secondary national strategy position, places the key country strategy in the position. The concrete policy has, I only select with you have the relations say, because the concrete document must wait to come out some time again, you pay attention not to say with others.” “不用不用,我长话短说,”顿了顿,李局长继续开口说道,“大概一个星期前,就是你这家伙刚上天的时候,中央开了个会。会议上讨论将航天工程从次要国家战略的位置上,重新放在重点国家战略的位置上。具体的政策有很多,我只挑和你有关系的讲,因为具体的文件还得等一段时间再出来,你注意别和其他人讲。” Lu Zhou: „You said.” 陆舟:“你说吧。” Looked at the entrance direction, Chief Li lowered the sound, looks at Lu Zhou to say mystically: „We planned that to filling in area the river creates a space technology campus in Jinling.” 看了眼门口的方向,李局长压低了声音,神神秘秘地看着陆舟说道:“我们打算在金陵到填江一带建立一个航天科技园区。” Lu Zhou gawked slightly, looked at this fellow to be the same strangely. 陆舟微微愣了一下,奇怪地看了这家伙一样。 „Shouldn't this be the policy on place? How to become the center to coordinate to do.” “这不应该是地方上的政策吗？怎么成中央牵头来搞了。” Chief Li coughed to say lightly: „Aerospace thing does not have the center to coordinate, is the light the place can do?” 李局长轻咳了一声说:“航天这东西没有中央牵头,光是地方能搞得起来吗？” Lu Zhou nods looking pensive. 陆舟若有所思地点了点头。 „Said is also.” “说的也是。” In the matter regarding policy he does not understand very much, did not interrupt. 对于政策上的事情他不是很懂,还是不插嘴好了。 However, place he a little not too clear...... 不过,还有个地方他有点儿不太明白…… „That this aerospace campus and I have what relations.” “那这航天园区和我有什么关系。” „Naturally has the relations.” Sat on the chair, Chief Li continued, „as when the time comes appearing of supporting policy, there will become the home biggest aerospace enterprise hatching base, will have a large quantities of aerospace and military enterprise to move. The high-level hope can focus on developing that electric propulsion system that you proposed, and all-around application in scientific research, aerospace and national defense wait various domains.” “当然有关系。”在椅子上坐正了,李局长继续说,“到时候随着配套政策的出台,那里将成为国内最大航天企业孵化基地,会有一大批航天、军工企业入住。高层希望能够重点发展你提出的那套电推进系统,并且全方位的应用于科研、航天、国防等等多方面领域。” At this point, his expression is somewhat embarrassed, looks at Lu Zhou to smile. 说到这里,他的表情有些不好意思,看着陆舟笑了笑。 „...... Our ideas are, hopes that you can provide certain technical support to the campus enterprise. Naturally, your benefits also meet by national defense patent and research and development subsidy and other forms are safeguarded.” “……我们的想法是,希望你们这边能够对园区企业提供一定技术支持。当然,你们的利益同时也会以国防专利和研发补贴等形式得到保障。” „This said that” Lu Zhou smiles, „when the time comes the concrete document got down, you informed my one to be OK again. Other matter?” “这个好说,”陆舟笑了笑说,“到时候具体的文件下来,你再通知我一声就可以了。还有别的事儿没？” If can attract a large quantities of aerospace enterprise to move, regarding Starry Sky Technology is also quite helpful. This means that the space shuttle assembly center the material does not need to rush to the whole country to order again, can solve in main house gate. 如果能吸引一大批航天企业入住,对于星空科技而言也是相当有帮助的。这就意味着航天飞机装配中心的材料不用再跑到全国各地去订购,在家门口就可以解决了。 As core technologies is grasping, and manufacturer of production line most downstream, he does not need to grasp each production line in entire technique of production in the hand. This is not realistic, is uneconomical. So long as holds essential and main part, to him is enough. 作为核心技术的掌握着,以及生产线最下游的厂商,他原本就不需要将整个生产工艺中的每一条生产线都掌握在手中。这既不现实,也不经济。只要抓住最关键、最主要的部分,对他来说就已经足够了。 „That line, did not have other matter,” Chief Li pats the thigh, „some only matter people make me urge you, this year your age was also big, put 26 or 27-year-old in my native place that side children can recite the Tang poem. Haven't your parents worried for you?” “那行了,没别的事情了,”李局长一拍大腿,“唯一一件事儿就是有人让我催催你,你这年龄也不小了,二十六七岁搁在我老家那边孩子都能背唐诗了。你父母就没替你着急过？” „This...... the matter of fate is anxiously.” “这个……缘分的事情是急不来的。” Chief Li said with a smile: „Fate is not! Wants me to introduce the object to you not?” 李局长笑着说道:“缘分不是等来的！要我给你介绍对象不？” Lu Zhou was perfunctory replied one: „Later said.” 陆舟敷衍地回答了一句:“以后再说吧。” Conducting the research is so interesting, what bicycle wants? 搞研究这么有意思,要什么自行车啊？ Really must form the family...... 真要组建了家庭…… Always thought that did not have the means again so many time flowers in the laboratory. 总觉得没办法再把这么多时间花在实验室里了。 Therefore, always he a little avoids facing the issue in this aspect. 因此,一直以来他都有点回避面对这方面的问题。 Chief Li shakes the head, expressed did not understand, but has not said anything. 李局长摇了摇头,表示不理解,不过却也没多说什么。 Stands up is preparing to say goodbye, as soon as suddenly he taps the head, wants to come a matter almost to forget to say. 站起身来正准备告辞,忽然他一拍脑袋,又想来一件事情差点忘了说。 „You look at my memory, a matter I almost forgot saying that side the morning time western China war zone telephone projected on here, had found that thing that you said stationed in the Dzungar basin army. You looked that here is delivers to go to the capital, gives you to deliver to the research institute of Jinling to go directly?” “你看我这记性,还有一件事儿我差点忘了说,上午的时候华西战区那边的电话打到了我们这里,驻扎在准格尔盆地一带的部队已经找到了你说的那个东西。你看是送到上京这边来,还是给你直接送到金陵的研究所去？” Heard these words of Chief Li, Lu Zhou came the spirit immediately, immediately opens the mouth to say. 一听到李局长的这句话,陆舟顿时来了精神,立刻开口道。 „Probably where is position at?” “位置大概在哪？” Looks that suddenly became has Lu Zhou of spirit, Chief Li stares under said: „Probably in a Gobi Desert.” 看着忽然变得有精神的陆舟,李局长愣了下说:“好像是在一片戈壁滩上。” Lu Zhou continues to say. 陆舟继续说道。 „Makes them maintain the scene not to move! I led several people personally in the past.”- “让他们保持现场别动！我亲自带几个人过去。”-