If must say that this New Year's Day most explosive news, perhaps is not the carrying over to the next year wedding of some star, is not Xi and pile of Daya Bay generates electricity in combined network officially, but was the auspicious omen number launch a series of things of successful return. 如果要说这个元旦最劲爆的新闻,恐怕不是某个明星的跨年婚礼,也不是大亚湾的羲和堆正式并网发电,而是祥瑞号的发射到成功返航发生的一系列事情了。 Launches successfully from the auspicious omen number, to that 25 seconds of video, to the report of New York Times, returns until final auspicious omen number safe and secure again, each attracts fully the attention instantaneously. 从祥瑞号发射成功,到那段25秒的视频,再到《纽约时报》的报道,直到最后祥瑞号平安返航,每一个瞬间都可谓是赚足了眼球。 Makes the person of rocket to have. 造火箭的人不是没有。 The person but who dares to sit itself to make the rocket that ascends the sky, currently speaking perhaps only then his. 但敢坐自己造出来的火箭上天的人,目前来看恐怕只有他一个了。 Even if has been called Musk of Silicon Valley steel hero, had not said sit the falcon nine rocket heavens. 就算是一直被称之为硅谷钢铁侠的马斯克,也从来没说过自己会坐着猎鹰九火箭上天。 That shocking poverty advancement way, subverted the people's understanding thoroughly about the aerospace. 还有那耸人听闻的革新性推进方式,彻底颠覆了人们对航天的认识。 As if this New Year's Day spans, not only 2020 in this year, but is the entire era. 仿佛这个元旦跨越的不只是2020这一年,而是整个纪元。 From old era, by new era. 从旧的纪元,到新的纪元。 From the past, by the future...... 从过去,到未来…… Actually speaking of this matter also is actually very interesting, if not nasa the news that spreads through Colombia TV Station, perhaps most people do not know, what the auspicious omen number uses is the electric propulsion system. 其实说到这件事情其实也挺有意思,如果不是nasa通过哥伦比亚电视台放出的消息,或许绝大多数的人都不知道,祥瑞号采用的是电推进系统。 After the news spreads, meaning that Starry Sky Technology or the China official has not as if denied, but has not made the affirmative reply to the news. Regarding most people, this has been equal to connivance that one type has not openly acknowledged. 而在消息传出之后,无论是星空科技还是华国官方似乎都没有否认的意思,但也没有对消息做出肯定的回答。对于绝大多数人来说,这已经等同于一种没有公开承认的默许。 But the great strength that also this type silent shows faintly, lets these during the return for the auspicious omen number is praying silently people, felt proud and elated ruthlessly in the heart. 而也正是这种沉默中隐隐展现的强大,让那些在返航时为祥瑞号默默祈福着的人们,在心中狠狠地扬眉吐气了一回。 Always, in aerospace domain, China is pursuing the footsteps of US and Russia earnestly, in the design of thrust-augmented rocket and in outer space spacecraft, compared with being not as good as the Europe and Japan of US and Russia has been more insufficient. Now the auspicious omen number the curve passed another vehicle through electric propulsion technical actualization, China has been ahead of time for at least five years, had the low earth orbit of 50 tons load to deliver the ability. 一直以来,在航天这个领域,华国都在埋头追赶美俄的脚步,在大推力火箭和外空间航天器的设计上,比起稍逊美俄的欧日更是有所不足。如今祥瑞号通过电推进技术实现了弯道超车,华国已经提前了至少五年时间,具备了50吨荷载的近地轨道投送能力。 Moon landing project first step has realized. 登月计划的第一步已经实现了。 Remaining, how was this/should studies to deliver safely...... 剩下的,便是该研究如何将人安全地送上去了…… The remote matter does not raise for the time being, these things are not the average person will pay attention, in any event the auspicious omen number safe return, hitting to hurt the faces of a large number of people, hits to be swollen. 遥远的事情暂且不提,这些东西也不是一般人会去关注的,无论如何祥瑞号的平安返航,都把相当一部分人的脸给打疼了,也打肿了。 Especially Lu Zhou. 尤其是陆舟这边。 Understood after Senior Sister there the beginning to end of matter, he also watched the fun does not dislike the matter land to send Weibo, is joined to picture that system made him film, and below enclosed one line of writing. 从学姐那里了解到事情的始末之后,他也是看热闹不嫌事大地发了条围脖,配上了那张系统让他拍摄的照片,并且在下面附上了一行文字。 【Heard that some people said I don't come back?】 【听说有人说我回不来？】 The Weibo round is less than a half minute, was rubbed over a hundred commentaries. 围脖发出去不到半分钟,就被刷上了上百条评论。 【haha, nasa expert? These spiritual crooked kernels? How to come out to disintegrate?】 【哈哈,nasa的专家呢？那些精神歪果仁呢？怎么不出来解体了？】 【Does especially the New York Times, spreads rumors and causes trouble all day! Does not dislike the matter to be big!】 【干特么的纽约时报,整天造谣生事！不嫌事儿大！】 【I only want to say one, God Lu is flamboyant!!!】 【我只想说一句,陆神牛逼！！！】 【Actually the auspicious omen number must disintegrate, finally will go to the milk by a nasa poisonous milk.】 【其实祥瑞号本来是要解体的,结果被nasa的一口毒奶给奶了会去。】 【haha, doesn't the face hurt sorely? I know that God Lu is impossible to have the matter!】 【哈哈,脸疼不疼？我就知道陆神不可能有事儿！】 【God Lu I want to live little monkey in outer space with you】 【陆神我想在太空上和你生小猴子】 【Above h reporting!】 【上面的涉h举报了！】 【Looked at one also no one boasts God Lu to grow gracefully, I came boasts one, the brothers walked the flow, delivered me to come up!】 【看了一圈还没有人夸陆神长得帅,我来夸一下好了,兄弟们走流程,送我上去！】 【......】 【……】 Less than a half hour, this Weibo reprint quantity broke ten thousand, and obtained ctv, everyone daily paper and other reprint and point of to praise major piles of media. The heat degree quick proliferated the entire net from Weibo, and passed to outside the wall from the wall. 不到半个小时的时间,这条围脖的转载量就破了万,并且获得了ctv、人人日报等一大堆媒体的转载和点赞。其热度很快从围脖扩散到了全网,并且从墙内传到了墙外。 Many people sent to the Lu Zhou this Weibo screenshot Twitter, and Heyte account number of New York Times. 不少人将陆舟这条围脖的截图发到了推特上,并且艾特了《纽约时报》的账号。 However what is quite interesting, first responded was actually not the New York Times, but was the nasa official account number. 然而比较有趣的是,最先回应的却不是《纽约时报》,而是nasa的官方账号。 Nasa in the official account number clarifies rapidly, has never published news that will think the auspicious omen number possibly in the atmosphere disintegration, the content of New York Times report will be to misinterpreting of press conference content, the entire report will be fly-by-night joke. 在官方账号上nasa迅速澄清,从未发表过认为祥瑞号可能会在大气层解体的消息,《纽约时报》报道的内容是对新闻发布会内容的曲解,全篇报道是不可信任的噱头。 But this news comes out, triggered a big reaction on Twitter, suddenly is also makes the New York Times disgraced. 而这消息一出来,在推特上也是引发了不小的反响,一时间也是让《纽约时报》名声扫地。 Arrived here, Lu Zhou thinks this matter ended, after all in his opinion is only a test flight, is not what specially important big matter, however has not actually thought that has not ended simply. 到了这里,陆舟原本以为这件事情就这么结束了,毕竟在他看来只是一次试飞而已,算不上什么特别重要的大事儿,然而却没想到并没有这么简单就完了。 ctv after interviewing two astronauts, the union previously acquired was known as the material, made an issue of documentary film for the auspicious omen number launch course specially. ctv在采访完两名宇航员之后,结合先前收集到的素有素材,为祥瑞号的发射历程专门做了一期纪录片。 But in this documentary film, with is also Yang intermediary consistent photography style, highlighted the difficulty and bad risk of the process of launching research and development effort with emphasis. As being the focus of attention the focus, along with Lu Zhou that two astronauts ascend the sky together, was exaggerated with the hero who the life challenges the outer space...... 而在这篇纪录片中,采用的也是央媒一贯的拍摄风格,重点突出了研发工作的艰难与发射过程中的凶险。作为备受关注的焦点,随两名航天员一起上天的陆舟,也被渲染成了用生命去挑战太空的英雄…… Even also with the dying a martyr's death tone, added lines for him. 甚至还用慷慨就义的口吻,为他加了一句台词。 „I am a chief designer, there has the first-hand material that I need! I do not come up, who comes up?” “我是总设计师,那里有我需要的第一手资料！我不上去,谁上去？” Done he does not seem like tests the spacecraft, probably hits alien to result in...... 搞的他好像不是去测试航天器,好像是去打外星人似得…… „...... Really is the pig teammate.” “……真是猪队友。” In the ICU of Hospital 301, Lu Zhou will not have looked the newspaper that threw on the table, sat shakes the head on the hospital bed. 301医院的特殊病房内,陆舟将还没看完的报纸扔在了桌子上,坐在病床上直摇头。 Reason that lives in the hospital ward is not because he fell ill, because on the organization requests him and two astronauts is the same, after the solar-system operation ended accepts the routine inspection. 之所以住在病房里都不是因为他生病了,而是因为组织上要求他和两名宇航员一样,在航天活动结束之后接受例行的检查。 Although he repeatedly expressed own health cannot be healthy, but is really these senior experts of stubborn Hospital 301. 虽然他一再表示自己的身体健康的不能再健康,但实在是拗不过301医院的那些老专家们。 Naturally, Lu Zhou also understood that they are the good intentions, for fear that on him stays behind a wee bit hidden dangers. 当然,陆舟也理解他们是好心,生怕他身上留下一丁点儿隐患。 Therefore, he has not resisted. 因此,他也就没有那么抗拒了。 „I look to write good......” “我看着写的挺好的啊……” Wang Peng glanced Lu Zhou one, a face strange expression. 王鹏瞟了陆舟一眼,一脸怪异的表情。 How before not to have seen you to be modest, actually this shut out to write disgusting...... 以前咋没见你谦虚,这回倒是嫌弃写的肉麻了…… Yan Wei collected to look at one, coughed to say lightly. 颜妍凑过来瞄了一眼,轻咳了一声说道。 „Critical appraisal, actually writes is very touching.” “中肯的评价一下,其实写的挺感人的。” „You do not understand.” Lu Zhou shakes the head. “你们不懂。”陆舟摇了摇头。 Stood bends the curved spit corner/horn to say in hospital bed nearby Chen Yushan: „Can I guess?” 站在病床边上的陈玉珊弯了弯嘴角说:“我可以猜一猜吗？” Lu Zhou sighed to say. „Casual.” 陆舟叹了口气说道。“随便吧。” After returning that hug of that day, he and Senior Sister relations become a little are slightly subtle. 从返航那天的那个拥抱之后,他和学姐的关系变得稍微有点微妙。 Where however is subtle, really the words that wanted Lu Zhou to speak, he does not know how should describe. 不过微妙在哪里,真要陆舟去说的话,他也不知道该如何去形容。 In brief, after that two people no one have gone to raise that matter, as if nothing happened is the same. 总之,从那之后,两人谁都没有去提那件事情,就仿佛什么都没发生一样。 Therefore turned into present this appearance. 于是就变成了现在这个样子。 How can I say? 怎么说呢？ The Lu Zhou not too clear this type felt that is actually anything. 陆舟也不太清楚这种感觉究竟是什么。 This possibility, is the so-called knowledge blind spot...... 这可能,便是所谓的知识盲区吧…… „Un...... you want to tell people through this launch, and has no difference essentially in not the remote future space travel and ordinary travel, or has not imagined is so dangerous?” “嗯……你想通过这次发射告诉人们,在并不遥远的未来太空旅行和普通的旅行并没有什么本质上的差别,或者说没有想象中的那么危险？” Lu Zhou silent a while, the line of sight fluttered to one side. 陆舟沉默了一会儿,视线飘向了一边。 „...... Good, I calculate you to half.” “……好吧,我算你对一半。” Actually only responded 1/4. 其实只答对了四分之一。 And at least 1/2 partially because of the system task, other 1/4 wants to have a look at own airplane purely in in the air is what situation, so long as understood putting oneself in another's place where he can know the item body is needs to improve, rather than merely studies some pale accounting orally of data and pilot. 其中至少二分之一的部分是因为系统任务,另外四分之一只是纯粹想看看自己的飞机在空中到底是个什么情况,只要设身处地的了解了他才能知道具体是哪里需要改进,而不是仅仅对着一些苍白的数据和飞行员的口述进行研究。 Although only responded half, but Chen Yushan turned upwards the corners of the mouth happily. 虽然只答对了一半,但陈玉珊还是开心地翘起了嘴角。 Standing Yan Wei actually not curls the lip happily, takes up the lab test report on hand not silently, went to outside the hospital ward. 站在旁边的颜妍却是不怎么高兴地撇了撇嘴,一言不发地拿起手上的化验单,去了病房外面。 However, Lu Zhou has not noticed these subtle details actually, his attention completely the snowflake that danced in the air by out of the window attracting. 不过,陆舟倒是没有注意到这些微妙的细节,他的注意力已经完全被窗外飞舞的雪花给吸引住了。 Then, unknowingly was the winter. 说起来,不知不觉又是冬天了。 Initially the star-2 experiment pile ignited successfully, as if also was almost at this time. 当初star-2实验堆点火成功,似乎也差不多是这个时候。 What the time passes is really quick...... 时间过的真是快啊……