On vast wilderness, endless yellow sand, as the howling wind sound/rumor, flows along the horizon of distant place slowly. The place of visibling faintly, except for several bare sand dunes, is then moving slowly the oil well, as far as eyes can reach let alone is the habitation, the aura of living creature cannot see many. 一望无际的荒原上,漫漫黄沙随着呼啸的风声,沿着远处的地平线缓缓流淌。隐约可见之处,除了几座光秃秃的沙丘,便是缓缓动着的油井,一眼望去别说是人烟,就连活物的气息也看不见多少。 Almost by the road that on the yellow sand covers up, two desert color military jeeps in tandem turn toward another of road to speed away to go. 几乎被黄沙掩住的公路上,两辆沙漠色的军用吉普一前一后向着公路的另一头疾驰而去。 Here is the center of Dzungar basin, is situated the China second largest desert Gurbantunggut. 这里是准格尔盆地的中心,坐落着华国第二大沙漠古尔班通古特。 Meanwhile, is the forbidden area of life. 同时,也是生命的禁区。 Looks at the billowing yellow sand of distant place, Wang Peng narrowed under the eye, said happy. 看着远处的滚滚黄沙,王鹏眯了下眼睛,心情不错地说道。 „Today the weather is good.” “今天天气不错。” Lu Zhou: „...... Do you manage this to call well?” 陆舟:“……你管这叫不错？” „Does not have the sand storm after all, is good.” Holds Wang Peng of steering wheel under the corners of the mouth, sits in back row Lu Zhou with a smile said, „you know what meaning Gurbantunggut is?” “总归没有沙尘暴,已经算是不错了。”扶着方向盘的王鹏咧了下嘴角,笑着同坐在后排的陆舟说道,“你知道古尔班通古特是什么意思吗？” Did not understand the human sciences very much, Lu Zhou knows oneself cannot answer, then asked simply. 对于人文科学不是很了解,陆舟知道自己答不上来,便干脆问道。 „What do you mean?” “什么意思？” Wang Peng: „In Mongolian, is the place that the wild boar appears and disappears.” 王鹏:“在蒙古语里,是野猪出没的地方。” Swept one toward the glass outside, the Lu Zhou speechless say/way: „How...... haven't I seen the wild boar?” 往车窗外面扫了一眼,陆舟无语道:“……我怎么没看见野猪？” Let alone the wild boar, even/including Zhumao has not seen one. 别说野猪了,连猪毛都没看见一根。 Area this besides the wool clew same camel thorn, then does not know that is dies is the live deadwood is standing carelessly. 这一带除了毛线团一样的骆驼刺之外,便是不知道是死是活的枯枝胡乱地立着。 Wang Peng: „Therefore , that was very for a long time very long beforehand story.” 王鹏:“所以说,那都是很久很久以前的故事了。” Lu Zhou: „You know are really many.” 陆舟:“你知道的还真多。” Wang Peng said: „I was also listen to others to say.” 王鹏笑着说:“我也是听别人说的。” Sat with Lu Zhou in the back row similarly, on the face uses the face-cloth and sunglasses binds solid Chief Li to cough to ask, „also how long?” 和陆舟同样坐在后排,脸上用面巾和墨镜裹得严严实实的李局长干咳了一声问道,“还有多久才到？” Looked at the eye vehicle navigation, Wang Peng replied: „In guidance showed that also ten kilometers appearances, arrived immediately.” 看了眼车载导航,王鹏回答道:“导航上显示还有十公里的样子,马上就到了。” Hears is only left over ten kilometers, Chief Li relaxes finally. 听到只剩下十公里,李局长总算是松了口气。 This all the way, broke to the summit his old bones simply quickly. 这一路上,简直快把他这身老骨头给颠散架了。 From going to the capital city rode the train to arrive in Urumchi, on the road altogether spent Lu Zhou all day time, went through here from Urumchi, removed most of the day time. 从上京市坐火车到乌市,路上一共花费了陆舟一整天的时间,从乌市辗转到这里,又去掉了大半天的时间。 To be honest, Lu Zhou has not taken motherland such western place, if no to want the matter in the body, he to did not mind that here plays for two days. However now obviously is not plays, very important research results are waiting for him to confirm. 说实话,陆舟还从来没取过祖国这么西的地方,如果不是有要事儿在身的话,他到不介意在这里多玩两天在回去。不过现在显然不是玩的时候,还有一项很重要的研究成果正等待着他去确认。 The jeep that four people ride, is looks for the Urumchi native troops to borrow, in the driving position sits Wang Peng, in the copilot position sits Dr. face/color, Lu Zhou and Chief Li sits in the back row, one line of four people. 四个人坐着的这辆吉普,是找乌市当地部队借的,驾驶位上坐着王鹏,副驾驶位上坐着颜医生,陆舟和李局长则是坐在后排,一行共四人。 On that jeep that front clears the way sits is 150 groups of soldiers, on the one hand guides, on the one hand to sit clears the way to escort on behind that vehicle them. 前面开道的那辆吉普上坐着的则是150团的战士,一方面是带路,一方面是为坐在后面那辆车上的他们开道护航。 Although area this in the western region center, but actually cannot say that is the absolute safety. 这一带虽然地处西域腹地,但却不能说是绝对安全。 Is Wang Peng side is putting incessantly 95 rifles, even Yan Wei matched a pistol. 不止是王鹏的旁边放着把95步枪,甚至就连颜妍都配了一把手枪。 Actually Lu Zhou also wants to play taking advantage of a pistol, although he is not interested in the weapon very much, but cannot support to the curiosity of new things. 其实原本陆舟也想借一把手枪玩玩的,虽然他对武器不是很感兴趣,但架不住对新鲜事物的好奇。 However Wang Peng said that anything is not willing, insisted that useless the person of spear/gun has taken the spear/gun to compare does not take the spear/gun more dangerous, complies at most, when plays the weapon taking advantage of him far away from the crowd. 然而王鹏说什么也不肯,坚称没用过枪的人拿着枪比不拿枪更危险,顶多只是答应在远离人群的时候把武器借他玩一下。 ...... …… Ten kilometers driving distance quick to end. 十公里的车程很快到了尽头。 After the group got down the road, in Gobi Desert, arrived in a camp of temporary construction quickly. 一行人下了公路之后,在戈壁滩上开了一段,很快抵达了一片临时修建的营地。 Before following the front that jeep was arriving at a sentry post, Wang Peng lowered the glass of jeep, took out the document outward hand over personaaly from the bosom. 跟随着前面的那辆吉普来到了一处哨卡前,王鹏降下了吉普的车窗,从怀里取出证件向外面递了出去。 After the fully-armed soldier trend comes to inspect the person on document and vehicle, neatly good military salute, then to sentry post place to gesturing. Blocks the car(riage) pole to lift quickly, allows to pass this jeep. 荷枪实弹的士兵走向前来检查过证件和车上的人之后,干净利落地行了个军礼,然后向哨卡地方向打了个手势。拦车杆很快抬起,将这辆吉普放行。 In going to battalion's central on the way, Lu Zhou looks at the soldier who outside a glass went on patrol to pass through, some slightly accidents/surprises said. 在前往营地中央的途中,陆舟看了眼车窗外巡逻走过的士兵,略微有些意外地说道。 „Is here security measure so strict?” “这里的安保措施这么严格吗？” „Has to be strict,” followed in behind of front that jeep, Wang Peng to drive the car(riage) to the temperary parking lot, proficiently switched off the engine, „that launch of Jinling captured our here the attention of the world, you that thing that threw from the depressed trajectory, can evade the eyes of average person, but could not escape the satellite and radar. You guess how many price of that gadget in black market had arrived at?” “不得不严格,”跟在前面那辆吉普的后面,王鹏将车开向了停车点,熟练地关掉了发动机,“金陵的那次发射把全世界的目光都吸引到了咱们这里,你从低轨道上扔下来的那个东西,能躲得过一般人的眼睛,但逃不过卫星和雷达。你猜那玩意儿在黑市上的价格已经被开到了多少？” „How many?” “多少？” „Two hundred million.” “两个亿。” „Two hundred million?!” “两个亿？！” Hears this number, Lu Zhou cannot bear is flabbergasted secretly. 听到这个数字,陆舟忍不住暗暗咋舌。 F*ck...... 握草…… As for this? 至于这样吗？ To buy with me says! 想买和我说啊！ Going to the black market makes others make money does the yarn. 去黑市上让别人赚钱是搞毛线。 Wang Peng does not certainly know that Lu Zhou is thinking anything, but landing time saw the surprised expression from his face, therefore smiles to supplement one: „Moreover is US dollar.” 王鹏当然不知道陆舟在想什么,只是下车的时候从他的脸上看到了惊讶的表情,于是笑了笑补充了一句:“而且还是美元。” „Right,” looks to stand four people by jeep, the man who wears the military uniform walked to here, grins to smile the digression saying that „probably was yesterday, we are also catching one team of lawless elements who camouflaged the tourist close to this region.” “没错,”看着站在吉普旁边的四个人,一名穿着军装的汉子向这边走了过来,咧嘴笑了笑插话道,“大概就是昨天,我们还逮着了一队伪装成游客靠近这片区域的不法分子。” Lu Zhou looked at his one eyes accidentally/surprisingly: „Also some can really people touch to here?” 陆舟意外地看了他一眼:“还真有人能摸到到这里？” „, You guess that what we do search for from their vans?” The man of that wear military uniform smiles, gesticulated with the finger simply, „two rpg-7, the firepower is big.” “呵,你猜我们从他们的面包车上搜出来什么？”那个穿着军装的男人笑了笑,用手指简单地比划了一下,“两管rpg-7,火力还不小。” Stemming from the professional custom, Yan Wei asked subconsciously: „Hasn't offended somebody?” 出于职业习惯,颜妍下意识问道:“没伤着人吧？” „That does not have,” that man beckons with the hand, looks at Wang Peng, opened the both arms to say with a smile, „for a long time did not see, Royal Brother! Retires from the armed services so many years, crossed how?” “那倒没有,”那个男人摆了摆手,将视线投向了王鹏,张开了双臂笑着说道,“好久不见,王兄！退伍这么多年,过的怎么了？” Hugged with the old friend, Wang Peng patted his shoulder, said with a smile, „also good, person Changbai! You mixed in the four years actually well, become the battalion commander.” 和老战友抱了一下,王鹏拍了拍他的肩膀,笑着说道,“还行吧,人都长白了！你这四年倒是混得不错,都当上营长了。” It is not interested in exchanging greetings of two people very much, Lu Zhou looked around everywhere, enters the subject saying: „That thing?” 对两个人的寒暄不是很感兴趣,陆舟四处张望了一下,直入正题道:“那个东西呢？” „In the center of camp, I leads you to pass.” Patted the shoulder of Wang Peng to let loose, Battalion Commander Li turned around to look to Lu Zhou, extended the right hand with a smile, „under introduced oneself, Li Gaoliang, 150 groups of 4 battalions, called my highlight or old Li.” “就在营地的中央,我带你们过去吧。”拍了拍王鹏的肩膀放开,李营长转身看向陆舟,笑着伸出了右手,“自我介绍下,李高亮,150团四营,叫我高亮或者老李都可以。” Lu Zhou gripped the hand that Battalion Commander Li extended to shake shaking: „Lu Zhou, asking my Professor land to be OK.” 陆舟握住李营长伸来的手晃了晃:“陆舟,叫我陆教授就可以了。” „I know, New Year's Day in that little while group the organization looks at the news broadcast, I several days ago has seen you on the television.” Battalion Commander Li said with a smile, „how, in the outer space to be fun?” “我知道,元旦那会儿团里组织看新闻联播,我几天前才在电视上见过你。”李营长笑着说道,“怎么样,太空上好不好玩？” „Also very interesting.” “还挺有意思的吧。” This Battalion Commander Li is also a very interesting person, possibly in the troops treats for a long time the reason, the person has no rack, is comparison originally ripe that. All the way chatting while walking, the group was arriving in the military compound center quickly. 这李营长也是个挺有趣的人,可能是在军旅中待久了的缘故,人没什么架子,算是比较自来熟的那种。一路上边走边聊着,一行人很快抵达了军营的中央。 In the center of entire camp, is one by the sand dune that the warning line pulls up, in this sand dune tests in the west pitch, is setting up roughly two meters five high four frustum shapes very much strikingly „iron coffin”. 在整个营地的中央,是一圈被警戒线拉起的沙丘,而在这个沙丘考西侧的斜坡上,很醒目地立着一座约莫两米五高的四棱台状“铁棺材”。 In side of this iron coffin can see that four size different braking chutes calmly lie down there, although the local army is maintaining here original condition as far as possible, without moving its position. But to prevent the sand storm blows to run it, puts the heavy item that some used fixedly on above. 在这铁棺材的旁边能看到四只大小不同的减速伞静静地躺在那里,虽然当地的部队尽可能地保持着这里的原貌,没有移动它的位置。但为了防止沙尘暴将它吹跑,还是在上面放了一些固定用的重物。 After seeing this modeling strange gadget, Wang Peng gawked slightly , the subconscious opens the mouth said. 看到这台造型古怪的玩意儿之后,王鹏微微愣了下,下意识开口道。 „This is......” “这是……” Lu Zhou smiles to say. 陆舟笑了笑说道。 „Lightning...... escaping cabin. Still remembers I and you have said from 1000 kilometers upper air downward parachuting? Puts on this gadget.” “闪电……逃生舱。还记得我和你说过的从一千公里的高空往下跳伞吗？穿上这玩意儿就可以。”