in nasa general headquarters building. nasa总部大楼内。 Stands in the satellite control room, Eden who wears the black suit fell one pack of reports on the table, to nasa a face of expert, the fleck of saliva horizontal administrative enclave is spurting to say crazily: „Who is special told me, the electric propulsion system impossible to deliver the sky from the surface the spacecraft, was an egg is not good! Is who! Un? Now you special told me, this thing was anything!” 站在卫星控制室里,穿着黑西装的艾登将一叠报告摔在了桌子上,对着一名nasa的专家的脸,吐沫星子横飞地狂喷道:“是谁特么的告诉我,电推进系统不可能将航天器从地表送上天空,就是一颗鸡蛋也不行！是谁！嗯？现在你特么的告诉我,这东西是什么！” Previously vowed solemnly was saying impossible nasa expert, the whole face wrote the awkward this word, the look is drifting from place to place said. 先前信誓旦旦地说着不可能的nasa专家,满脸写着尴尬这个单词,眼神飘忽不定地说道。 „We in addition now cannot determine that what they use is what seed/type advances the way, only if conducts the inference from the engine plume, they also probably used an oxyhydrogen methane mixture to take the propellant......” “我们现在尚且不能确定他们使用的是何种推进方式,如果单是从发动机羽流进行推断的话,他们也可能是采用了一种氢氧甲烷混合物作为推进剂……” „Eats the excrement!” “吃屎去吧！” Looks at agitated Eden, standing nasa Deputy Director Bill Gersten Mhere coughed lightly, pushed the eyeglasses on bridge of the nose. 看着情绪激动的艾登,站在旁边的nasa副局长比尔・格斯滕迈尔轻咳了一声,推了推鼻梁上的眼镜。 „Mr. Eden, collecting information matter is your CIA responsible matter, we have the duty to coordinate your work, but does not represent us should for your mistakes to be responsible.” “艾登先生,搜集情报这种事情是你们cia负责的事情,我们有义务配合你们的工作,但并不代表我们应该为你们的工作失误负责。” „You think that this is my mistake?” Eden is staring at Gersten Mhere stubbornly, „is not you vowed solemnly that told me, if they can use electricity to advance the spaceship deliver the heaven, you did eat their spaceships?” “你认为这是我的工作失误？”艾登死死地盯着格斯滕迈尔,“难道不是你们信誓旦旦地告诉我,如果他们能够用电推进将飞船送上天,你们就把他们的飞船吃下去？” „Now is not was unable to determine advancement method that they select? Perhaps the situation that bad......” the expression on face somewhat is not awkward, Gersten Mhere deputy director coughed to say lightly, „let alone, we have not spoken incorrectly, the traditional electric propulsion technology is not certainly able to provide the outer space the egg from the surface, it biggest advantage with the far ultra chemical propulsion way several hundred times of specific impulses, delivered to sparks/Mars from the earth-moon system the egg quickly safely...... perhaps, but did China find the method of more efficient acceleration working substance? This can only ask that China person, after all the electric propulsion project is not the key point that we study......” “现在不是还不能确定他们采用的推进方式吗？也许情况还没那么糟糕……”脸上的表情有些尴尬,格斯滕迈尔副局长轻咳了一声说,“更何况,我们并没有说错,传统的电推进技术当然无法将鸡蛋从地表送上太空,它最大的优势是用远超化学推进方式数百倍的比冲,将鸡蛋更快更安全地从地月系统送到火星……但也许华国找到了更高效的加速工质的方法？这个只能去问华国人了,毕竟电推进项目并不是我们研究的重点……” Eden coldly satirized one: „Right? May according to my understanding, you from Congress on the funds of electric propulsion project application be possible every year many.” 艾登冷冷地讽刺了一句:“是吗？可根据我的了解,你们每年从国会就电推进项目申请的经费可一点不少。” Hears Eden to pull to the issue of funds, Gersten Mhere changed the topic very much ingeniously, and kicks out this rubber ball. 一听到艾登扯到经费的问题上,格斯滕迈尔很巧妙地岔开了话题,并且将这个皮球踢了出去。 „Matter of funds does not turn over to me to manage, you must ask the chief.” “经费的事情不归我管,你得去问局长。” Eden deep breath the one breath, arrived at side of satellite control bench. 艾登深呼吸了一口气,走到了卫星控制台的旁边。 Looks at that on screen green, he wishes one could in oneself hand to have the button of missile launcher, a round of missile flies to hit that gadget. 看着屏幕上的那个绿点,他恨不得自己手上有个导弹发射器的按钮,一发导弹飞过去把那玩意儿打下来。 Has saying that this idea really very attractive...... 不得不说,这个想法真的很诱人…… Is a little impractical. 只是有点不切实际。 Not to mention is used to hit „fixed target” the ASAT weapons, can hit can momentarily the speed change orbital transfer and with several kilometers per second of operation the spaceplane, even if the air defense missile of North America really can start hangs, sits is still insufficient to attend the meeting to authorize this stupid plan in hundred kilometers that person stupid. 且不说用来打“固定标靶”的反卫星武器,能不能打的着随时可以变速变轨并以数公里每秒运行的空天飞机,就算北美的防空导弹真能开挂,坐在百公里的那个人也不至于蠢到会批准这种愚蠢的计划。 Do not say, is in the negotiations of Controlled Nuclear Fusion, has been close to the crucial point of last act...... 更不要说,还是在可控聚变的谈判,已经接近尾声的这个节骨眼上…… He only prays a matter now, that is the auspicious omen number, when returns to the atmosphere to disintegrate. 他现在只祈祷一件事情,那就是祥瑞号在返回大气层的时候解体。 Like initially „Columbia” bitter experience. 就像当初“哥伦比亚号”的遭遇一样。 However at this moment, is previously whispered by that nasa expert who he one spurted crazily low voice. 不过就在这时,先前被他一顿狂喷的那名nasa专家却是小声嘀咕了一句。 „I hope actually he can succeed.” “我倒是希望他能成功。” Eden facial color looked bad to him. 艾登面色不善地看向了他。 Noticed Eden's line of sight, the expert seemed like realized the words that oneself spoke were somewhat inopportune, therefore the expression answered awkwardly. 注意到了艾登的视线,那专家似乎是意识到自己说的话有些不合时宜,于是表情尴尬地解释道。 „My meaning is......, if he succeeded . Moreover the advancement method that the auspicious omen number selects truly is the electric propulsion system, that then showed that wants the power to be enough, the electric propulsion same can achieve the matter that the chemical propulsion can achieve. You know that what this does mean? This will completely change the aerospace industry the future!” “我的意思是……如果他成功了,而且祥瑞号采用的推进方式确实是电推进系统,那便证明只要功率足够,电推进一样可以做到化学推进才能做到的事情。你知道这意味着什么吗？这将彻底改变航天工业的未来！” „Right? But in this changes , if not happen in the US, that will not have the significance,” stares at that expert stubbornly, Eden was saying with clenched jaws, „I hope that only breaks the bird the same as die not entire corpse with the above astronaut...... wait, you said that is what?” “是吗？但这中改变如果不是发生在美国,那将毫无意义,”死死地盯着那名专家,艾登咬牙切齿地说道,“我希望那只破鸟和上面的宇航员一样死无全尸……等等,你说是什么？” Eden who suddenly, the words told only half realized probably anything resembled to result, suddenly both hands held the collar of that expert. 猛然间,话说到一半的艾登像是意识到什么似得,忽然双手抓住了那名专家的衣领。 „hey hey! Do you do!” Gersten Mhere expression one startled, wants to go forward to stop, actually by Eden's subordinate blocking. “喂喂！你干什么！”格斯滕迈尔表情一惊,想上前阻拦,却是被艾登的属下给拦住了。 That was seized the expert face of collar to compel to look at Eden ignorant, is saying with erratically the sound surprisedly. 那个被揪住衣领的专家一脸懵逼地看着艾登,用惊疑不定地声音说着。 „...... Do you want to do? Do you want to fight? I warned you, so long as you dare to move my” “……你想干什么？你想打架？我警告你,只要你敢动我一下” Eden: „You said that the power is enough?!” 艾登:“你说功率足够？！” „Wha, what power enough......” “什,什么功率足够……” „Electric propulsion system!” “电推进系统！” „Is...... I have meant, how?” “是……我是说过,怎么了？” „If must make a dozens tons spaceship take off from the surface, needs the big electric power? Told me!” “如果要让一艘数十吨的飞船从地表起飞,需要多大电功率？告诉我！” „100 mw? Perhaps is 1000 mw or higher? I do not know! We had not considered installs the battery of such high efficiency on the rocket, used only needs together the lithium battery ponds and two solar panels in the satellite-borne energizing part enough!” “100mw？也许1000mw或者更高？我不知道！我们从来没考虑过将这么大功率的电池装在火箭上,用在卫星上的供能部件只需要一块锂电池和两张太阳能板就够了！” Eden complexion thoroughly changed. 艾登脸色彻底变了。 Especially after hearing mw this unit. 尤其是在听到了mw这个单位之后。 Indistinct, he remembered a not public classified document. 隐约中,他想起了一份未公开的保密文件。 Mentioned in that document, China is possibly studying the Controlled Nuclear Fusion miniaturization technology, as well as in related technology the improvement of ship. 在那份文件中提到,华国可能正在研究可控聚变小型化技术,以及相关技术上舰的改进。 If the auspicious omen number uses is really the electric propulsion system...... 如果祥瑞号采用的真的是电推进系统…… Compares the electrification propulsion system, can support the energizing installment of this electric propulsion system huge consumption, is they should be worried truly! 相比起电推进系统本身,能够支撑起这电推进系统庞大消耗的供能装置,才是他们真正应该担心的！ Thinks of here, drop of cold sweat from Eden's volume forward slip...... 想到这里,一滴冷汗从艾登的额前滑了下来…… ...... …… Jingling City. 金陵市。 Starry Sky Technology general headquarters. 星空科技总部。 The weather of this moment out of the window dark, fragmentary several leaves of window following lamps are also shining. 此刻窗外的天色已经暗下,只有零星几扇窗户后面的灯还亮着。 Sits in the CEO office, Chen Yushan is making the phone call of Jinling Launching Center ground command section anxiously, made a sound the period of time telephone to make a connection. 坐在ceo办公室里,陈玉珊正焦急地打着金陵发射中心地面指挥部的电话,响了好一阵子电话才打通。 „What situation is? The land, Lu Zhou he, did his how following space shuttle come up together?” “到底是什么情况？陆,陆舟他,他怎么跟着航天飞机一起上去了？” Until the dozen minutes ago news broadcasts, saw the auspicious omen number launches successful as well as that 25 seconds of congratulation New Year's Day videos, she knows Lu Zhou also this matter on the auspicious omen number. 直到十几分钟前的新闻联播,看到了祥瑞号发射成功以及那段25秒的祝贺元旦的视频,她才得知陆舟也在祥瑞号上面这件事情。 Received the call of president, Hou light is also sweating profusely answers. 接到了总裁的电话,侯光也是满头大汗地解释道。 „We” “我们” Chen Yushan air/Qi must cry: „How you have not calmed down he!” 陈玉珊气的都要哭了:“你们怎么就没劝住他！” Hou light the expression is slightly awkward, coughed the sound to say lightly. 侯光表情略显尴尬,轻咳了声说道。 „...... This who can provide lodging he.” “……这谁能管得住他。” Entire launching center, security jurisdiction highest was he. 整个发射中心,安全权限最高的就是他了。 Even if he wants removing no one could block him the airplane, let alone previous airplane. 就算他想把飞机给拆了都没人拦得住他,更别说上个飞机了。 Generally even if the staff noticed that Professor land boarded the airplane, only feared that does not dare to come up to ask, when only he did not feel relieved, comes up to inspect again. 一般员工就算看到陆教授上了飞机,只怕也不敢上去多问,只当他是不放心,上去再检查一遍。 Moreover only feared that the average person does not think, he has kept on the airplane, when all launch steps ended, they discovered finally was short of individual time, the airplane has ascended the sky early...... 而且只怕一般人也不会想到,他会一直留在飞机上不下来,而等到所有发射步骤结束,他们终于发现少了个人的时候,飞机早都已经上天了…… Hears Hou light the awkward reply, Chen Yushan was clear about a general idea to the cause and effect of matter finally. 听到侯光的这句为难的回答,陈玉珊对事情的前因后果总算是清楚了个大概。 This fellow...... 这家伙…… This was several time! 这都是第几次了！ How is not serious own safety. 怎么一点都不把自己的安危当回事儿。 Even the research is interesting, is still insufficient this...... 就算研究再有趣,也不至于这样吧…… The chest is fluctuating fiercely, Chen Yushan who hangs the power failure words, held the volume by the office chair. 胸口剧烈的起伏着,挂掉电话的陈玉珊,扶额靠在了办公椅上。 In order to alleviate the anxiety in heart, her unlocking the cell phone screen, opened Weibo to brush under. 为了缓解心中的焦虑,她解锁了手机屏幕,打开围脖刷了下。 When sees of CCTV official account number issue in 30 seconds of congratulation New Year's Day video of outer space photography, saw when the commentary area these is pleasantly surprised, are jumping for joy excitedly the netizens, Chen Yushan corners of the mouth turned upwards a happy expression suddenly, in heart anxious suddenly was also paler. 当看到央视官方账号发布的那段在太空拍摄的30秒祝贺元旦的视频,看到评论区那些惊喜着、兴奋雀跃着的网友们时,陈玉珊的嘴角忽然翘起了一丝笑意,心中的焦虑也忽然间淡了许多。 Has flash that she understands suddenly intention that Lu Zhou does that. 有那么一瞬间,她忽然明白了陆舟这么做的用意。 Perhaps, he wants to tell with the way that oneself come all people who are looking up to this starry skies, the aerospace is not an unattainable matter, is not the patent of professional astronaut, is not the risk of a narrow escape...... at least in does not calculate that the remote future, it will arrive at the side of everyone. 或许,他是想用自己来的方式告诉所有仰望着这片星空的人,航天并不是一件遥不可及的事情,也不是职业航天员的专利,更不是九死一生的冒险……至少在并不算遥远的未来,它会走到每一个人的身边。 But this day that is doomed to arrive, is not worth being afraid or frightened. 而这注定会到来的一天,没什么值得害怕或者说恐惧的。 Worry in heart put down gradually, however when she relaxes completely, a news actually mapped her view suddenly. 心中的担忧渐渐放下了,然而就在她完全放松下来的时候,一条新闻却是忽然映入了她的眼帘。 But after seeing the title of this news, she almost fainted. 而在看到了这条新闻的标题之后,她差点晕了过去。 Does " auspicious omen number design have the major flaw doubtful? Fears will be hard to return to the atmosphere! » 《祥瑞号设计疑似存在重大缺陷？恐将难以返回大气层！》 The latest report of news source New York Times. 新闻来源《纽约时报》的最新报道。 And, nasa press conference...... 以及,nasa新闻发布会现场……