„Here is the auspicious omen number......” “这里是祥瑞号……” „...... Us, had some accidents/surprises.” “……我们这边,发生了一些意外。” Hesitant, Nie cloud reported the situation to the ground. 犹豫了一下,聂云还是向地面汇报了情况。 „Professor land here.” “陆教授在我们这里。” Ground command section that side silent several seconds. 地面指挥部那边沉默了几秒钟。 After a while, changed into Hou light the voice. 过了一会儿,换成了侯光的声音。 „Good, I knew.” “好的,我知道了。” Knew? 呃,知道了？ This? 只是这样？ Is hesitating in Nie cloud, must ask how should process time, Hou light continues to say. 就在聂云犹豫着,要不要问一下该如何处理的时候,侯光继续说道。 „Continues to navigate, flight plan invariable......, but please must guarantee Professor land the security.” “继续航行,飞行计划不变……但请务必确保陆教授安全。” At this time changed the flight plan actually to increase the duty risk at will. 这时候随意更改飞行计划反而会增加任务风险。 In the heart is clear about this point similarly, Nie cloud also can only nod to say. 心中同样清楚着这一点,聂云也只能点头道。 „Understood.” “明白。” Finished the communication, Nie cloud deep breath the one breath, then looked that to was tidying up Lu Zhou in info clerk box the coffee cup, opened the mouth to remind the sentence. 结束了通讯,聂云深呼吸了一口气,回头看向了正将咖啡杯收拾进收纳箱中的陆舟,开口提醒了句。 „Is close to the marginal value highly, immediately must switch over the flight pattern.” “高度正在接近临界值,马上要切换飞行模式了。” According to air pressure and temperature variation curve, after the altitude above sea level is over 20 kilometers, the external atmosphere density will weaken to a quite low value rapidly. At this time was unable to depend upon the wing to provide the growth momentum again, needs to depend upon the engine thrust force to come to the antigravity, the space shuttle by the bigger angle of tilt upward flight. 根据气压、温度变化曲线,当海拔高度达到20公里以上之后,外界大气密度会迅速衰减到一个相当低的值。这时候已经无法再依靠机翼提供上升动力,需要依靠引擎推力来对抗重力,航天飞机将以更大的倾斜角度向上飞行。 But to this time, the crew member cannot take a walk in the spacecraft at will. 而到了这时候,乘员就不能在航天器中随意走动了。 „I know.” “我知道。” Does not need Nie cloud to remind, Lu Zhou has arrived at side of chair of crews, opened the metal door of engagement on bulkhead, from inside pulled off in the unwieldy cabin with effort the spacesuits. 根本不用聂云多提醒,陆舟已经走到了乘员座椅的旁边,打开了衔接在舱壁上的金属门,从里面费力地拖出了笨重的舱内宇航服。 Looks at the Lu Zhou a little strenuous movement, Nie cloud hesitated under asked: „Spacesuits...... will you put on?” 看着陆舟有点儿吃力的动作,聂云迟疑了下问道:“宇航服……你会穿吗？” Proficiently in various pipelines and cabins on spacesuits the ECLSS the cabin, already Lu Zhou that dresses 【 熟练地将舱内宇航服上的各种管线与舱内环控生保系统,已经穿戴完毕的陆舟【 】 Then looked that clouds to Nie, selected the eyebrow. 】回头看向聂云,挑了挑眉毛。 „Naturally, I practiced at home innumerable.” “当然,我在家里练习无数次了。” Nie clouds: „......” 聂云:“……” Nie Han: „......” 聂晗:“……” mpp...... mpp…… Originally has premeditated! 原来早就预谋好了的！ Although this being approximate is not high in the aerospace vehicle acceleration of spaceplane, the strict sense only then in returning to the stage needs in the cabin the protection of spacesuits, but considering flies after all for the first time, even if has prepared sufficient, still has many uncertainties. 虽然这种近似于空天飞机的航天载具加速度并不算高,严格意义上来讲只有在返回阶段才需要舱内宇航服的保护,但考虑到毕竟是首次飞行,即便已经做好了充足的准备,依然存在很多不确定因素。 For absolutely safe, all strict according to procedure/program, in this unwieldy cabin the astronaut's space suit, after at least must wait till the injection, can take off. 出于万无一失考虑,一切还是得严格按照程序来,这件笨重的舱内航天服,至少得等到入轨之后才能脱掉。 Stands by the chair of crews, Lu Zhou took a look under in mirror. 站在乘员座椅旁边,陆舟打量了下镜子中的自己。 Compares that bringing power system and extravehicular spacesuits of portable life support system, in the cabin the spacesuits reluctantly are also facile, but actually also very many. As for the construction cost, naturally also wants to be cheaper compared with the extravehicular spacesuits, probably also on about 10 million appearances. 相比起那种自带动力系统、便携式生命保障系统的舱外宇航服而言,舱内宇航服勉强还算是轻便,不过却也好不了多少。至于造价,比起舱外宇航服自然也是要便宜一些,大概也就一千万左右的样子。 Then, this seemed like the most expensive clothes that he wore. 说起来,这似乎是他穿过的最贵的衣服了。 Thinks of here, Lu Zhou braves an idea immediately. 想到这里,陆舟顿时冒出来一个想法。 Or selfie? 要不自拍一张？ However thinks, he eventually gave up this plan. 不过想了想,他最终还是放弃了这个打算。 After all puts on this gadget, really not good āo to make cell phone this thing, really considers as finished. 毕竟穿着这玩意儿,实在不好āo作手机这东西,果然还是算了吧。 After arriving in 20 kilometers high air zone, the auspicious omen number back engine output power gradually increases, at the same time the nose also compares to start to raise significantly, starts along with the path of Earth almost contacting, speeds away to go toward the outer space...... 抵达了20公里高度的空域之后,祥瑞号背后的引擎输出功率逐渐加大,与此同时机头也相较开始大幅度抬高,开始沿着与地球几乎相切的轨迹,向着外层空间疾驰而去…… ...... …… From the surface to the outer space is a long journey. 从地表到太空是一段漫长的旅程。 The strict sense,( various countries' territorial airspace upper boundary) is counted to 2000 kilometers altitude from 100 kilometers is the low earth orbit. But this time test flight altitude, then takes 419 kilometers of international space station as the benchmark, altogether the flight time is about two hours, it is expected that after on the low earth orbit stays for 24 hours returns to the surface. 严格意义上来讲,从100公里(各国领空上界)到2000公里的高度都算作是近地轨道。而这次的试飞高度,则是以国际空间站的419公里为基准,总共飞行时间约为两小时,预计在近地轨道上停留24小时之后返回地表。 This altitude regarding the man-in-space flight, is fair, generally the man-in-space flight activity of low earth orbit will be completed below 400 kilometers region, but initial flight Lu Zhou did not plan makes the auspicious omen number flying is too far. 这个高度对于载人航天来说,算是中规中矩,一般近地轨道的载人航天活动都会在400公里以下的区域完成,而首次飞行陆舟也不打算让祥瑞号飞的太远。 Five engine powers full, like meteor that goes against the flow together, drags to entrain the blue arc light auspicious omen number to climb continually the altitude. Sits three people in cabin can obviously feel the rise of gravity, but the scope of this rise is very weak, after adapting, almost could not feel. 身后五台引擎功率全开,如同一道逆行的流星,拖拽着蓝色弧光的祥瑞号持续爬升着高度。坐在舱内的三人都能明显感觉到重力的上升,只不过这种上升的幅度很微弱,以至于适应了之后就几乎感觉不到了。 Looks the star that out of the window goes far away gradually, the pupil of Lu Zhou enlarges the appearance that wiped to shock slightly. The sky-blue sea and thick cloud layer draw in one piece, the lamplights of ten thousand families such as stars in cold night, with that engagement in the early morning splendor of horizon edge continually a piece. 看着窗外渐渐远去的星球,陆舟的瞳孔微微放大了一抹震撼的神采。蔚蓝色的大海与浓稠的云层收拢成一片,万家灯火的如寒夜中的繁星点点,与那衔接在地平线边缘的晨辉连成了一片。 Used to digest shock in heart some little time, he sighed with emotion one to say in a soft voice. 用了好一会儿去消化心中的震撼,他才轻声感慨了一句道。 „......, only then stands to be able the most direct-viewing feeling Earth to be the round fact here.” “……只有站在这里才能最直观的感受到地球是圆的这件事实。” Nie clouds: „Isn't the terrestrial globe good?” 聂云:“难道地球仪不行吗？” Lu Zhou smiles: „That after all is the conclusion that others draw, with seeing with one's own eyes shock has distinguish.” 陆舟笑了笑说:“那终归是别人做出来的结论,和亲眼看到的震撼还是有所区别的。” Similarly is overlooking this deep blue star, ferments shock in Nie Hanxin, in the feeling with two man hearts is entirely different. Compares rational side, she sees more bases on beautiful, or perception. 同样俯瞰着这颗蔚蓝的星球,酝酿在聂晗心中的震撼,与两个男人心中的感慨截然不同。相比起理性的一面,她所看到的更多是基于美,或者说感性。 Used a long time, looks at outside the porthole she of that star, voiced a feeling. 用了很长的一段时间,看着舷窗外那颗星球的她,才发出了一声感慨。 „...... Quite beautiful.” “……好美。” Sits nods in her nearby Nie cloud. 坐在她旁边的聂云点了点头。 „Yes...... was too beautiful.” “是啊……太美了。” After breaking 100 kilometers boundary, the spacecraft had entered the warm level from the intermediate level. Forward probably 60 kilometers, then can achieve to surround a minimum altitude 160 kilometers track that Earth operates again. 当突破了100公里的界限之后,航天器已经从中间层进入了暖层。再向前大概60公里,便可以达到环绕地球运行的最低高度160公里轨道。 Arrived here, although has not left the mesosphere, degree that but the resistance of air to has been able to neglect weakly. 到了这里,虽然还没有离开散逸层,但空气的阻力已经微弱到可以忽略的程度了。 Lightens starts to weaken in auspicious omen number behind arc light, turned into the things that may cause fires of dragging from a shiny dagger, as finally that „success injection” the sound spreads to his ear, in the auspicious omen number Controlled Nuclear Fusion engine also burns out. With the power unit closure, the cabin internal circuit also switch over the lithium sulfur battery power supply system. 点亮在祥瑞号身后的弧光开始减弱,从一把锃亮的匕首变成了摇曳的火烛,最后随着那声“成功入轨”的声音传入他的耳中,祥瑞号上的可控聚变引擎同时熄火。随着动力单元的关闭,舱内电路也切换到了锂硫电池供电系统。 Although is unable to hear with the ear, but Lu Zhou can actually feel at heart at this moment that resounds through at the cheers of ground command section, that plays is sending the shè center the national anthem, pride and prides of reverberation in all personnel hearts. 虽然用耳朵无法听见,但陆舟的心里此刻却能感觉到,那响彻在地面指挥部的欢呼声,那奏响在发shè中心的国歌,还有回荡在现场所有人员心中的骄傲与自豪。 „Finally the successful injection...... mother, this gadget put on to be simple, taking off/escaping the time is really not the general trouble.” “终于成功入轨了……妈耶,这玩意儿穿起来还算简单,脱得时候真不是一般的麻烦。” Especially in gravity-free environment...... 尤其还是在失重环境下…… Relieved the lock catch from the chair of crews finally, as well as in the connection of ECLSS with the cabin, takes off in the cabin Lu Zhou of spacesuits to hike up from the seat slowly, with is not very skilled, but also calculates that passable moving way, fluttered side of space shuttle porthole. 总算是从乘员座椅上解除了锁扣、以及和舱内环控生保系统的连接,脱掉舱内宇航服的陆舟从座椅上缓缓飘起,用不是很熟练但还算凑合的移动方式,飘到了航天飞机舷窗的旁边。 Looks at deep blue Earth, Lu Zhou was this beautiful picture turns very quiet to breathe for two seconds, then pulled out cell phone from the pocket, photographs. 看着蔚蓝的地球,陆舟为这美丽的画面屏住呼吸了两秒,然后从兜里掏出手机,拍了张照片下来。 Also almost presses down the instance of shutter in him, in the sight the pale blue window appears faintly. 也几乎就在他按下快门的瞬间,视域之中淡蓝色的窗口隐隐浮现。 【Secondary mission: Overlooks Earth.】 【次要任务:俯瞰地球。】 【Explained: The exploration science needs, not only the remarkable vision, needs to dare for the courage that the science devotes to!】 【说明:探索科学需要的不只是卓越的眼光,更需要敢于为科学献身的勇气！】 【Request: Situated in 100-2000 kilometers altitude, manual āo makes the pickup device to film the Earth picture.( Definition host completes)】 【要求:位于100-2000公里高度,手动āo作摄像设备拍摄地球照片。(限定宿主完成)】 【Reward: 50,000 ziyou experience, a drawing opportunity.( After Stage 1 is completed, settlement)】 【奖励:五万点ziyou经验,一次抽奖机会。(第一阶段完成后结算)】 This duty also is really...... 这任务还真是…… Did seems to for the science devote immediately resulted. 搞得好像自己马上就要为科学献身了似得。 Looks at that line of task specifications, Lu Zhou shakes the head, returned to the cell phone stopper the pocket. 看着那行任务说明,陆舟摇了摇头,将手机塞回了兜里。 However, although task specification not too hall, but Mission rewards is very fragrant. 不过,虽说任务说明不太中厅,但任务奖励还是挺香的。 ...... 只是…… The people of this little while ground command section probably are ** wrap/sets. 这会儿地面指挥部的人大概是**套了。 How waited to explain? 等回去了该怎么解释呢？ Cannot say oneself want to come up to have a look at the scenery, therefore with riding the bandwagon came up? Although this above scenery truly very well looks. 总不能说自己就是想上去看看风景,所以就跟着搭顺风车上去了？虽然这上面的风景确实挺好看的。 emmmm...... emmmm…… Lu Zhou pondered over a moment later, shook the head finally, threw this thought in the back of the head. 陆舟思忖了片刻之后,最终摇了摇头,将这个念头扔在了后脑勺。 Ok, manages his. 算了,管他的。 He had not explained the duty of this gadget with whom. 他本来就没有和谁解释这玩意儿的义务。 Wants the reason? 想要理由？ One had a headache. 自个儿头疼去好了。