„5” “五” „4” “四” „3” “三” „2” “二” „1” “一” „Ignition!” “点火！” The fluid lithium of circulatory flow, tumbles in the reactor of being able to see. 循环流动的液锂,在看不见的反应堆中翻滚。 As strings of crowded air bubbles pour into, from that invisible atomic nucleus, liberated this piece of galaxy the energy that is close to originning. The solid state xenon in working substance cabin is injecting the flash of ionization chamber, became the powder to shine by the huge thermal ionization with the hot high temperature plasma, sent in the engine nozzle under the restraint of magnetic field orderly...... 随着一串串密集的气泡注入,从那不可视的原子核中,解放了这片恒星系最接近起源的能量。工质舱中的固态氙在注入电离室的一瞬间,被庞大的热量电离成散发着光与热的高温等离子体,在磁场的约束下被有序地送入引擎喷口…… As if the flash, the pale blue arc light lightens from the rear area of space shuttle, promoting the huge fuselage to run forward...... 仿佛是一瞬间,淡蓝色的弧光从航天飞机的后方点亮,推动着庞大的机身开始向前…… Forward! 向前！ Marches forward! 继续向前！ The speed is getting more and more fast, tire gradually left the runway, in the landing gear income cabin, the nose-high lifts slightly. 速度越来越快,渐渐的轮胎离开了跑道,起落架收入舱中,机头向上微微抬起。 Drags to entrain that saying that the deep blue arc light, the carrying/sustaining human regarding the expectation of outer space, that silver fuselage was submerging the clouds deep place, the direction that deep blue sky...... 拖拽着那道湛蓝色的弧光,承载着人类对于太空的憧憬,那银色的机身没入了云端深处,航向了那片蔚蓝的天空…… Gazes after it to go far away, stands is cheering in runway nearby technicians, threw the safety helmet in hand to the space, is divulging excitements in their heart. 目送着它远去,站在跑道旁边的技术员们欢呼着,将手中的安全帽扔向了天上,宣泄着他们心中的兴奋。 But at the same time, in the runway to less than 500 meters ground command center, resounded the sound of joy similarly. 而与此同时,就在与跑道相距不到五百米的地面指挥中心内,同样响起了欢呼雀跃的声音。 Listens to that entire ear to want the deaf cheers, completed the ignition Hou light deep breath from the bottom the one breath, took off to wear slowly in head ear wheat, did not pay attention while everyone, cleaned a corner of the eye with the sleeve cuff gently. 听着那整耳欲聋的欢呼声,完成点火倒数的侯光深呼吸了一口气,缓缓摘下戴在头上的耳麦,趁着所有人不注意,用袖口轻轻擦拭了一下眼角。 Many years. 多少年了。 His dream became the reality finally. 他的梦想终于变成了现实。 Finally, he has not disappointed the painstaking care of teacher...... 总算,他没有辜负老师的心血…… These were regarded as the useless design at that time, finally above new body, bath hot rebirth. 那些当时被看作是无用的设计,总算是在新的躯壳之上,浴火重生。 Beyond launching center. 发射中心外。 Is guarding the soldier in launching center, similarly saw attains to submerge the clouds deep blue color arc light., 守卫着发射中心的士兵,同样看到了拿到没入云端的湛蓝色弧光。、 Although the responsibility in does not permit undisguised that extremely they will display excitedly, but on that resolute face, obviously can see the joy and pride that cannot keep. 虽然职责所在不允许他们将激动表现的太过露骨,但那一张张刚毅的脸上,很明显能看到那藏不住的欣喜与自豪。 Looks into the direction that blue light is vanishing from afar, the expression of Commander wears too has not changed, but raises the right hand silently, stood at attention good a military salute. 远远眺望着那道蓝光消失的方向,戴团长的表情没太多变化,只是默默地举起右手,立正行了一个军礼。 Heaven's blessing Huaxia. 天佑华夏。 Wish you to return in triumph! 愿你们凯旋归来！ ...... …… Meanwhile, beyond launching center. 与此同时,发射中心外。 Suv stops. 一辆suv停下。 Attains to enter Yuan Huanmin who the scene is authorized from relevant departments there, walks toward the main entrance of launching center urgently. From vehicle Secretary odd/surplus also closely follows in him behind, the half step walks toward the entrance direction. 从有关部门那里拿到进入现场授权的袁焕民,火急火燎地朝着发射中心的正门走去。紧接着从车上下来的余书记也紧紧跟在他身后,快步向门口的方向走去。 Noticed two people that walked to here, stands in the security personnel who the entrance performed duties on immediately the first half step, blocked two people. 注意到了向这边走来的二人,站在门口执勤的安保人员立刻上前半步,将两人拦下。 „Halting, the front controls the region!” “站住,前方是管制区域！” Secretary odd/surplus showed the authorization file in hand without delay. 余书记二话不说出示了手中的授权文件。 „Here is the authorization file of Ministry of Industry, hurries to allow to pass through.” “这里是工信部的授权文件,赶紧让路。” That security personnel received the authorization file, carefully looked at one, later gave back to Secretary odd/surplus the document. 那安保人员接过授权文件,仔细看了一眼,随后将文件还给了余书记。 „Sorry, in authorization to blocking region's passing through permission, you can take a walk in this area, but cannot go.” “抱歉,授权中只是对封锁区域的通行许可,你们可以在这一带走动,但不能进去。” Yuan Huanmin narrowed the eye saying: „Your what meaning?” 袁焕民眯着眼睛说:“你什么意思？” The security personnel said unemotionally: „Here is the private region.” 安保人员面无表情地说道:“这里是私人区域。” Secretary odd/surplus the eye stares in a big way: „You!” 余书记眼睛瞪大:“你！” These words truly do not have the problem. 这句话确实没毛病。 Although here controls the region, place that but Starry Sky Technology takes in the final analysis. Ministry of Industry's that side document enables them through the control region not to have the issue, but wants to enter the private land of enterprise, perhaps must go to the court or other extraordinary part there takes the authorization to be good...... 虽然这里是管制区域,但归根结底还是星空科技拿的地。工信部那边的文件让他们可以通过管制区域是没问题,但想要进入企业的私人用地,恐怕还得去法院或者其它特殊部门那里拿授权才行…… At this moment, in the launching center broadcast the sound of intermittent tumult suddenly. 就在这时,发射中心内忽然传来了阵阵骚动的声音。 One team of army soldier footsteps such as the administrative enclave has run from the decoy launching ground, hurries to the direction of control center. 紧接着一队陆军战士脚步如飞地从发射场地上跑过,向着指挥中心的方向赶去。 Then looked to the tumult of decoy launching ground, the security personnel gawked slightly surprisedly, obviously in has not made clear had anything, but saw Commander wears and aerospace assembly center chief engineer Hou light, stern-faced walked from the launching center. 回头看向了发射场地上的骚动,安保人员略微惊讶地愣了下,显然也没有搞清楚里面发生了什么,只是看见戴团长和航天装配中心总工程师侯光两人,一脸凝重地从发射中心走了出来。 Similarly noticed tumult in the launching center, saw that wears Commander Yuan Huanmin who goes forward immediately, asked with a sense of urgency. 同样注意到了发射中心内的骚动,见到戴团长的袁焕民立刻上前,语气急切地问道。 „What happened? Was the airplane crashes?” “发生了什么事？是飞机出故障了吗？” Commander wears is preparing to open the mouth, Hou light is actually first his one step, shakes the head to say. 戴团长正准备开口,侯光却是先他一步,摇了摇头道。 „That actually not, so far launches is very successful, is only......” “那倒不是,到目前为止发射都很成功,只是……” Secretary odd/surplus swallowed a spit, follows close on was asking: „Is only?” 余书记咽了口吐沫,紧跟着问:“只是？” Commander wears sighed, the look said dignifiedly. 戴团长叹了口气,神色凝重说道。 „Professor land the person disappears, now the indefinite reason, we are also looking for him, if you have what clue, hopes that can provide to us as soon as possible......” “陆教授人不见了,现在还不确定原因,我们正在寻找他,如果你们有什么线索,希望能够尽快提供给我们……” „Does person disappear?” Yuan Huanmin surprise opens mouth close to, some little time the difficult say/way, „which did he go?” “人不见了？”袁焕民诧异地张了张嘴巴,好一会儿才艰难道,“他去哪了？” „Was still coming in the launching center a moment ago......” “刚才还在发射中心来着……难道” Suddenly stopped the thread of conversation, Hou light the expression was strange immediately. 忽然刹住了话头,侯光的表情顿时古怪了起来。 Detected that expression change on his face, Commander wears looked that quickly asked to him. 察觉到了他脸上的表情变化,戴团长看向他急忙问道。 „What? Now where is he at?” “难道什么？他现在在哪？” Hou light an expression face is strange. 侯光的表情一脸古怪。 „I am not very definite, but there is a possibility, merely is only possible...... he perhaps on the airplane.” “我不是很确定,但有可能,仅仅只是可能……他也许在飞机上。” Yuan Huanmin: „???” 袁焕民:“？？？” Department Head odd/surplus: „???” 余处长:“？？？” Commander wears: „???” 戴团长:“？？？” Soldier who by the station performs duties ; „???” 站旁边执勤的士兵;“？？？” On space shuttle? 在航天飞机上？ fuck?! 卧槽？！ ...... …… Meanwhile, above cloud layer. 与此同时,云层之上。 Sits Nie in cockpit clouds, the entire hand is only shaking. 坐在驾驶舱内的聂云,整只手都在抖。 Looks that does not know Lu Zhou where braves, he suppressed some little time, said. 看着不知从哪里冒出来的陆舟,他憋了好一会儿,才开口说道。 „You how in this?” “您怎么在这？” Soaked to oneself leisurely and carefree: the coffee, sits in Lu Zhou of crew member position smiles, naturally said the cup „My airplane, why can't I in this?” 悠闲地给自己泡了杯咖啡,坐在乘员位的陆舟笑了笑,理所当然地说道:“我的飞机,我凭什么不能在这？” Nie clouds: „......” 聂云:“……” Nie Han: „......” 聂晗:“……” Good that this saying said is reasonable, they do not know how should refute to be good. 这话说的好有道理,以至于他们都不知道该如何反驳才好了。 Stares at the coffee in Lu Zhou hand, Nie Han cannot be bearing say finally. 盯着陆舟手中的咖啡,聂晗终于忍不住道。 „The present is to drink the coffee time?” “现在是喝咖啡的时候吗？” „Now can drink the coffee only time,” stirred stirring with the spoon gently, Lu Zhou of no sense of crisis, said with the chatting tone, „you flew the troposphere, I did not have the opportunity to drink.” “现在是唯一能喝咖啡的时候,”用匙子轻轻搅了搅,毫无危机感的陆舟,用闲聊的口吻说道,“等你们飞到对流层,我就没机会喝了。” The acceleration of electric propulsion is slower , the situation the chemical propulsion still ten hours can arrive in the low earth orbit even good. 电推进的加速度比化学推进慢很多,就算情况良好也得十个多小时才能抵达近地轨道。 Before entering gravity-free environment, he has enough time to enjoy this cup of coffee. 在进入失重环境之前,他有足够的时间来享用这杯咖啡。 As for planned more than a person to be able originally to create the safety danger, this did not need to be worried completely. auspicious clouds it then designs at 10 people of maximum carrying in the design, let alone many does not have the issue, is many two is an issue does not have again. 至于比原定计划多了一个人会不会造成安全隐患,这个也完全不用担心。祥云号在设计的时候本身便是以十人的最大载员量而设计的,别说多一个人没问题,就是再多两个也是一点问题都没有。 Nie cloud and Nie Han looked at each other, swallowed a spit as if by prior agreement, with look access road. 聂云和聂晗相视了一眼,不约而同地咽了口吐沫,用眼神交流道。 ‚Elder Brother, what to do?’ ‘哥,咋整？’ ‚Does not know! Or returns?’ ‘不知道！要不返航？’ ‚Launches cost to fear that a time is the astronomical figures, we return......’ ‘可是发射一次的成本怕是个天文数字,我们就这么返航……’ ‚Can the astronomical figures have that ancestor to be important again?’ ‘再天文数字能有那祖宗重要吗？’ Thinks of here, Nie cloud then cannot bear one clench jaws. 一想到这里,聂云便忍不住一阵咬牙切齿。 This fellow...... 这家伙…… Has a self-consciousness not to own safety importantly simply. 对自己的安危有多重要简直一点自觉性都没有。 To be honest, in stepping that moment of space shuttle, he has thrown the life and death after behind, even pressed the posthumous writings under the medal box in oneself drawer. The words that however now, these are unafraid of death could not say. 说实话,在踏上航天飞机的那一刻,他已经将生死抛在了身后,甚至将遗书压在了自己抽屉里的勋章盒下面。然而现在,那些视死如归的话却是怎么也说不出来了。 Not only so, breaknecks, he also safe and secure drives this airplane. 不只是如此,就是玩了命,他也得平安把这飞机开回去。 Sat Nie Han in copilot hesitant, returned to a look. 坐在副驾驶位上的聂晗犹豫了下,回了个眼神。 ‚Makes sense...... I to ask the ground command section.’ ‘有道理……我问问地面指挥部。’ Looks that turned away from the brother and sister who used the look exchange there, Lu Zhou was guessing correctly probably they are planning anything, therefore coughed to say lightly. 看着背对着自己在那儿用眼神交流的兄妹俩,陆舟大概猜到了他们在计划着什么,于是轻咳了一声说道。 „I know that you are thinking anything, but I suggested that do not do that.” “我知道你们在想什么,但我建议你们不要这么做。” „If you return now, not only we in this year the painstaking care of efforts and several thousand researchers will all drain, the entire project will also face the bankrupt the risk.” “如果你们现在返航,不但我们这一年来的努力和数千研究人员的心血将全部付诸东流,整个项目也将面临破产的风险。” Toward heavy spoke the words intentionally, Lu Zhou stopped a moment later , to continue to say. 故意把话往重了说,陆舟停顿了片刻之后,继续说道。 „Moreover...... I do not idle bored am coming up with you together, me also has reason that must do that.” “而且……我并不是闲着无聊才跟你们一起上去的,我这边也有必须这么做的理由的。” „What no matter the reason is, you are the serviceman, the command prompt are your inherent responsibilities not? That side the aerospace brigade sends you, making you listen my, you should listen my. Now, I request you, completes own task to be good with single-hearted devotion, other things do not need you to worry, does not need scruples me. I get up to jog every morning for one hour, the physical quality imagines compared with you being better, when I did not exist am OK.” “不管理由是什么,你们是军人,服从命令是你们的天职不是吗？航天大队那边将你们派过来,让你们听我的,你们就应该听我的。现在,我要求你们,专心完成自己的任务就好,其它的事情不需要你们操心,更不用顾忌我这边。我每天早上起来跑步一小时,身体素质比你们想象中的要好,当我不存在就可以了。” Is this issue of physical quality? 这是身体素质的问题吗？ What was regards does not exist on the line! 什么叫当成不存在就行了！ Nie cloud ruthlessly tsukomi in heart, but hesitant a moment later, finally cancelled the thought of return. 聂云在心中狠狠吐槽了一句,但犹豫了片刻之后,最终还是打消了返航的念头。 Just like Lu Zhou said that the command prompt is the inherent responsibilities of serviceman. 正如陆舟所说的,服从命令是军人的天职。 Delegated starting from him from his senior official that moment that here came, Lu Zhou was his higher authority. Even his status is not a serviceman, but has to direct his power as before. 从他的长官将他委派到这里来的那一刻开始,陆舟便是他的上级。即便他的身份不是军人,但依旧拥有指挥他的权力。 Therefore, even if in the heart 10,000 do not prefer, he must fulfill oneself mission...... 因此,哪怕心中一万个不情愿,他也必须将自己的使命履行到底……