Aerospace group. 航天集团。 Chief engineer office. 总工程师办公室。 When hears the Starry Sky Technology plan after the New Year's Day conducts the news of test flight, Secretary odd/surplus immediately urgently this news has here. After hearing the entire news, was looking Yuan Huanmin who literature was shocked immediately for several seconds. 当听闻星空科技打算于元旦进行试飞的消息之后,余书记立刻火急火燎地将这个消息带到了这里。在听完整个消息之后,正在看文献的袁焕民当即愣住了几秒。 When he recovers, with the look that cannot believe that looked stood Secretary odd/surplus before desk. 当他回过神来,才用不敢相信的眼神,看了站在办公桌前的余书记一眼。 „...... Test flight?” “……试飞？” „Yes! Who thinks that they act such quickly!” On the face piled up with the anxious look, Secretary odd/surplus sighed layer on layer/heavily, „yeah, we were slow one step, what to do this may!” “是啊！谁想到他们动作这么快！”脸上堆满了愁容,余书记重重叹了口气,“哎,我们还是慢了一步,这可咋整！” Actually with Ministry of Industry the difference of member expectation, from most starts the aerospace group approximately not to work as the little while matter that gambling. 其实和工信部的一把手预料的不同,从最开始航天集团就没有将那个赌约当会儿事过。 Electric propulsion...... 电推进…… As long as some understood people know that thrust force wants the crawling gravity well is impossible. Otherwise the members of aerospace group are impossible to comply with this gambling to make refreshedly, with that Professor land argued that is really not a wise choice, makes him touch ash of nose simply. 但凡有所了解的人都知道,就那点推力想要爬重力井是根本不可能的。否则航天集团的一把手也不可能这么爽快地答应这个赌约,和那个陆教授争论实在不是一个明智的选择,干脆让他去碰一鼻子的灰。 Finally...... 结果…… Who thinks that they did start the test flight? 谁想到他们都开始试飞了？ Looked that worried to look like Secretary odd/surplus of like ants on a heated pan equally, on Yuan Huanmin face wrote all over the surprise. 看着急得像热锅上的蚂蚁的余书记,袁焕民脸上同样写满了诧异。 Just, his worry, with Secretary odd/surplus some differences...... 只不过,他的担心,和余书记还是有些区别…… Silent a while, he tone that uses unable to believe that opens the mouth to ask. 沉默了一会儿,他用不敢相信的语气,开口问道。 „The first test flight, their receiving work person?” “第一次试飞,他们就上活人？” Secretary odd/surplus gawked, knits the brows saying: „In launch plan has two pilots......” 余书记愣了下,皱眉说道:“发射计划中有两名驾驶员……” „Wantons mischief simply!” “简直是瞎胡闹！” The right hand pounded on under the table, the teacup that shakes covered hits several to tremble, Yuan Huanmin whole face scowl stood from the chair, worked hung the coat on chair seat back cushion, lifted the step then to walk toward the entrance of office. 右手啪地拍了下桌子,震的茶杯盖都打了个几个颤,袁焕民满脸怒容地从椅子上站了起来,抓起了挂在椅子靠背上的外套,抬步便向办公室的门口走去。 Saw with own eyes that Academician Yuan must walk, Secretary odd/surplus gawked, rushed to pursue. 眼见袁院士要走,余书记愣了下,赶忙追了上去。 „Yuan Zonggong, is your plans?” “袁总工,您这是打算去哪？” Yuan Huanmin said without hesitation: „Also with asking? Naturally goes to the launching center in Jinling!” 袁焕民毫不犹豫道:“还用问吗？当然是去金陵的发射中心！” Secretary odd/surplus the whole face said awkwardly: „But that side Jinling has not invited us, we passed fell the face......” 余书记满脸为难地说道:“可是金陵那边没邀请我们,咱们就这么过去岂不是落了面子……” „This is the face issue!” Yuan Huanmin eyes stare old round, the fleck of saliva horizontal administrative enclave exclaimed, „was the human life is important, was the face is important!” “这是面子的问题吗！”袁焕民眼睛瞪得老圆,吐沫星子横飞地吼道,“是人命重要,还是面子重要！” That is two astronauts! 那可是两名航天员！ Moreover trump card that chooses from the test flight group! 而且还是从试飞大队里选出来的王牌！ Thinks of here, when Yuan Huanmin is burning with anger, shakes the head in the heart. 想到这里,袁焕民怒火中烧之余,也在心中摇了摇头。 Really was too young. 果然还是太年轻了。 Achieved an achievement to inflate this. 取得了点成就就膨胀成了这样。 The straddling of zones meddled randomly even, now is the life of precious astronaut does not care! 跨界乱插手就算了,现在更是连宝贵的航天员的生命都不放在心上！ It looks like in Yuan Huanmin, this Lu Zhou takes the country purely to his trust, is being wantoned mischief by own temper there! 在袁焕民看来,这个陆舟纯粹是拿着国家对他的信任,在那儿由着自己的性子瞎胡闹！ He spent oneself money to carry out this project also even, now builds unexpectedly the human life, he could not sit still. 原本他花自己的钱搞这项目也就算了,现在竟然连人命都搭上去,他怎么也坐不住了。 Said that anything must block him! 说什么也得拦住他！ Yuan Huanmin of deciding immediately then calls own secretary, making him help buy from going to the capital to go to the ticket of Jinling, then went downstairs the garage. 打定主意的袁焕民当即便打电话给自己的秘书,让他帮忙买了张从上京去金陵的车票,紧接着便下楼去了车库。 Closely follows to dissuade in Secretary Yuan Zonggong following odd/surplus, but changes mind thinks, cancelled this thought. 紧紧跟在袁总工后面的余书记本想劝阻,不过转念一想,又是打消了这个念头。 If really made him prevent this launch, might as well be a good matter? 如果真让他阻止了这次发射,未尝不是一件好事儿？ No matter prevents, can try after all...... 不管阻止不阻止的了,总归还是能试一试…… ...... …… Outside Jinling Space Launch Center, the dust is billowing. 金陵航天发射中心外,尘埃滚滚。 In several military vehicles under escorts, a heavy rocket transport vehicle, advanced this small-scale launching center slowly. 在几辆军车的前后护送下,一辆重型火箭运输车,缓缓开进了这座小型发射中心。 One day ago, the Jingling City government then closed off this section of road, and mobilized the police forces' to leading to area this each road section conducted the temporary blockade, to approaching the pedestrian conducted to urge to leave. On the one hand this stemming from considered to the safeguard of citizen safety, after all the aerospace always follows many accidents/surprises, then on the other hand is the security. 早在一天前,金陵市政府便封锁了这一段的公路,并且动用警力对通往这一带的各个路段进行了临时封锁,对靠近的行人进行劝离。这一方面是出于对公民生命安全的保障考虑,毕竟航天总是伴随着许许多多的意外,另一方面则是出于保密。 What can foresee, many countries in the China informer, have stared here. 可以预见的是,不少国家在华国的眼线,早就已经盯上这里了。 However, even if stares indifferently still. 不过,就算盯上也无所谓。 Nothing can keep secret permanently, or in other words, can keep secret now, suitable is not easy. 没有什么东西是能够永久保密的,或者换句话说,能够保密到现在,已经相当的不容易了。 From a armed forces' green jeep, put on Commander wears of military uniform to arrive in front of Lu Zhou, closely gripped his right hand. 从一辆军绿色的吉普车上下来,穿着军装的戴团长走到了陆舟面前,紧紧握住了他的右手。 „Professor land, we met.” “陆教授,我们又见面了。” „Fortunate meeting, Commander wears has been well since last meeting,” shook the hand of Commander wears to shake shaking, Lu Zhou smiled to say. “幸会,戴团长别来无恙,”握着戴团长的手晃了晃,陆舟笑了笑说道。 From the controllable nuclear fusion project, because the contact on work knew, the friendship has also been very good. Upper level this launch attaching great importance, entrusted the trouble-free service to eastern China war zone highly, but specifically was responsible for this work, as before was the group that Commander wears brought. 从可控核聚变工程开始,两人就因为工作上的接触认识了,交情也一直都很不错。这次发射上层高度重视,将安全工作委托给了华东战区,而具体负责这一工作的,依旧是戴团长所带的团。 After two people exchanged greetings simply several, Commander wears then says. 两人简单地寒暄了几句之后,戴团长便开口说道。 „Talking about old days words , after a while launch ended, was saying that I did not do to disturb here. The security of this region has our soldiers to be responsible for safeguarding, you conducted the experiment by all means on the line!” “叙旧的话等到一会儿发射结束了之后在说吧,我就不在这里多做打扰了。这一带区域的安全有我们的战士负责保障,您只管进行实验就行了！” „Un,” Lu Zhou nods, said earnestly, „was laborious you.” “嗯,”陆舟点了点头,认真说道,“辛苦你们了。” „It is not laborious, this is our responsibility.” “不辛苦,这本身就是我们的职责。” Beckons with the hand with a smile, Commander wears turned around to turn back by the jeep. 笑着摆了摆手,戴团长转身走回到了吉普车旁边。 In taking up that moment of intercom, the expression on his face had restored the dignity. 在拿起对讲机的那一刻,他脸上的表情已经重新恢复了威严。 „1 st even/including and 2 nd even/including pay attention, conducts the rug patrol to the aerospace launch center nearby!” “一连、二连注意,对航天发射中心附近进行地毯式巡逻！” „A radius 500 meters region, is a fly, do not let off to me!” “半径五百米区域,就是一只苍蝇,也别给我放过！” ...... …… Another side, after Commander wears greets, Lu Zhou then turns around to arrive at side of launch location, saw has prepared for the boarding two test pilots. Stands in side of two test pilots, is responsible for training two people teachers to place final emphasis to the item that needs to pay attention. 另一边,在与戴团长打了个招呼之后,陆舟便转身来到了发射场地的旁边,看到了已经做好了登机准备的两名试飞员。站在两名试飞员的旁边,负责训练两人的教官正在对需要注意的事项做着最后的强调。 Saw Professor land, the teacher stopped the thread of conversation, the opportunity of speaking gave Lu Zhou. 看到了陆教授走来,那教官才止住了话头,将讲话的机会让给了陆舟。 Arrives at side of two test pilots to stand firm, Lu Zhou stretches out the fist, in Nie Yun's chest front bumped under. 走到两名试飞员的旁边站定,陆舟伸出拳头,在聂云的胸前碰了下。 „Come on.” “加油。” Nie cloud deep breath one breath. 聂云深呼吸了一口气。 Always the words are not many he, the corners of the mouth twisted the mouth sidewise a smiling face. 一向话不是很多的他,嘴角咧开了一丝笑容。 „Un!” “嗯！” Then arrived at Nie Han front, Lu Zhou stretched out the fist, but thought of the female man suddenly also female, therefore changed awkwardly clapped on the shoulder. 接着走到了聂晗的面前,陆舟伸出拳头,但忽然想到女汉子也是女的,于是又尴尬地改成了拍肩。 Caught the change of Lu Zhou movement and manner, Nie Han tittered smiles, with teasing the tone said. 捕捉到了陆舟动作和神态的变化,聂晗噗嗤一笑,用调侃的语气说道。 „Actually I did not mind actually.” “其实我倒是不介意。” „...... The girls in your army are such bold?” “……你们部队里的姑娘都是这么豪放的吗？” „That is not, the miss style in army are many, what type do you like? Has the opportunity I to introduce the object to you.” “那可不是,部队里的姑娘风格多着呢,你喜欢什么类型？有机会我给你介绍对象。” „This even......” “这个就算了……” The words saying is the own single matter so famous? 话说自己单身的事情已经这么出名了吗？ Lu Zhou coughed, exchanged the serious expression, looks that she said seriously, „refuels.” 陆舟干咳了一声,紧接着换上了严肃的表情,看着她郑重说道,“加油。” Nie Hantai hand good military salute, on that face is only dauntless and firm, is in a mold carves simply with her elder brother. 聂晗抬手行了个军礼,唯独那脸上无畏与刚强,和她哥简直是一个模子里刻出来的。 „Decides to fulfill their mission!” “定不辱使命！” Lu Zhou nods, turns around to arrive by that volume huge space shuttle, then continued to look to two people. 陆舟点了点头,转身走到了那座体积庞大的航天飞机旁边,回头继续看向了二人。 „The prologue of aerospace time will open from this day, but you, become drummer who sounds the overture's first note.” “航天时代的序幕将从这一天开启,而你们,将成为敲响序曲第一个音符的鼓手。” „Unnecessary words I am not wordy.” “多余的话我就不啰嗦了。” „History will remember on the day , will also remember you, will remember stands everyone here.” “历史会记住这一天,也会记住你们,会记住站在这里的所有人。” At this point, Lu Zhou stopped the moment, looked that has the silver spaceship of streamline outer covering to that frame behind. 说到这里,陆舟停顿了片刻,看向了身后那架拥有着流线型外壳的银色飞船。 „, A while sees.” “那么,一会儿见。” That short three words, the listened engineers and technicians one's blood bubbles up to the brim, in the chest is proud. 那短短的三句话,听的现场的工程师、技术员们热血沸腾,胸中豪情万丈。 No one has noticed, that is facing the corners of the mouth of space shuttle, actually delimits the smiling face that is not easy to detect. 只是谁也没注意到,那面对着航天飞机的嘴角,却是划过了一丝不易察觉的笑容。 Stopped for a long time, Lu Zhou called the name of here head. 停顿了许久,陆舟叫出了这里负责人的名字。 „Hou light.” “侯光。” „In!” “在！” „The countdown of ignition, gave you!” “点火的倒计时,就交给你了！” Also has not thought, is heard is responsible for Hou light from the bottom by oneself, exciting place under. 也没多想,听到由自己负责倒数的侯光,兴奋地点了下头。 „Yes!” “是！”