US. 美国。 California. pace-x general headquarters building, press conference. 加利福尼亚州。pace-x总部大楼,新闻发布会的现场。 Puts on what has Silicon Valley model/pattern Er Musk, turns toward the release conference audience directly, as well as major media the lens in reporters hand, with the sound of his unique and rich instigation strength, elaboration Space-X Corporation future blueprint. 穿着何有硅谷范儿的马斯克,正面向着发布会现场的听众,以及各大媒体的记者们手中的镜头,用他那独特且富有煽动力的声音,阐述者spae-x公司未来的蓝图。 But at this time this, the spaceship that the bright silver bullet modeling of having the future feeling, is printing on his behind screen, takes the deep blue star and boundless outer space as the background, drags to entrain the long and narrow arc light to gallop to hover. 而此时此,一艘极具未来感的亮银色子弹造型的飞船,正印在他身后的荧幕上,以蔚蓝的星球与无垠的太空为背景,拖拽着狭长的弧光驰骋翱翔。 In the side of this spaceship, besides the symbol of Space-X, but also is printing the bfr three characters. 在这架飞船的侧面,除了spae-x的标志之外,还印着bfr三个字。 But the subject of this press conference, centers on these three characters to launch. 而这场新闻发布会的主题,也正是围绕着这三个字展开的。 „...... The first main thrust force rocket will be provided the power by 31 raptor methane rocket engines, second conformed with 2 sea level engines and 4 vacuum engines, the fuel bunker altogether can store up 240 tons methane, the maximum thrust can reach the kiloton...... naturally, these are not the keys that I must say, the key point is we regarding a series of plans that the bfr spaceship launches.” “……第一节的主推力火箭将由31个raptor甲烷火箭引擎提供动力,第二节则是整合了二个海平面引擎和四个真空引擎,燃料仓总共可以储存240吨甲烷,最大推力能够达到千吨级……当然,这些都不是我要说的关键,重点是我们围绕着bfr飞船展开的一系列计划。” At this point, Musk stopped the moment, observed the situation the audience and lens one under stage , to continue to say. 说到这里,马斯克停顿了片刻,环视了台下的听众和镜头一眼,继续说道。 „We will launch two manned vehicles in 2024, to start our plans!” “我们将在2024年发射两艘载人飞船,以启动我们的计划！” The discussion that under the stage transmits the intermittent exclamation, carries the reporters of long spear short artillery also to press the shutter in hand crazily. 台下传来阵阵惊叹的议论声,扛着长枪短炮的记者们也是疯狂地按着手中的快门。 Aerospace! 航天！ Even to American is not the fresh matter. 即便对于美国人来说已经不是什么新鲜的事情。 But exploration starry sky, colonizing outer space, as before so fire imagination. 但探索星空,殖民外太空,依旧是如此的令人神往。 If is not so, the Star War was also insufficient to become the movie of US national level. 若非是如此,星球大战也不至于成为美国国民级的电影了。 Looks that the atmosphere in field has reached the peak, the corners of the mouth of Musk has pulled a smiling face, enhanced own volume. 看着场内的气氛已经达到了顶峰,马斯克的嘴角牵起了一丝笑容,提高了自己的音量。 „......, once the research and development of bfr are completed, it will replace at present us already all launch vehicles that research and develop, becoming to carry out almost all space flight missions the spacecraft. From the surface to Moon, is from the outer space to sparks/Mars, we can realize by its strength.” “……一旦bfr的研发完成,它将替代目前我们已经研发的所有发射载具,成为能够执行几乎所有太空飞行任务的航天器。无论是从地表到月球,还是从外层空间到火星,我们都能够凭借它的力量来实现。” „It will redefine us the understanding of the aerospace.” “它将重新定义我们对航天的理解。” „Also will redefine our future!” “也将重新定义我们的未来！” Afterward, Musk continued to tell compared the advantage of traditional astronautical rocket about the bfr spaceship, and blueprint of Space-X about Huoxing Village. 后来,马斯克继续讲述了关于bfr飞船相比起传统航天火箭的优势,以及spae-x关于火星村的蓝图。 Amid an applause, the press conference was close to the end. 在一片掌声中,新闻发布会进入了尾声。 The reporter closes, Musk that goes down from the stage will encircle. 现场的记者一拥而上,将从台上走下的马斯克团团围住。 Was deals with all interviews finally, the corners of the mouth that Musk raised put down gradually. 总算是应付完了所有的采访,马斯克扬起的嘴角渐渐放下。 After sending all reporters, he turned back oneself office quickly, fart. The stock sat on the office chair, pulled out cell phone to look at the eye impatiently. 在打发走所有记者之后,他快步走回到了自己的办公室,一屁.股坐在了办公椅上,迫不及待地掏出手机看了眼。 But saw that in the screen vibration of that in the line that rises, Musk relaxes finally, in the heart the tight that string also puts down gradually. 但看到屏幕中那根在抖动中上升的线条,马斯克终于松了口气,心中绷紧的那根弦也渐渐放下。 The feedback of stock market told him, this release conference conducted quite smooth. 股市的反馈告诉他,这次发布会进行的相当顺利。 the concept map of bfr spaceship was stimulant to the tepid aerospace market, believing his investors was being stimulant. bfr飞船的概念图给不温不火的航天市场注入了一针强心剂,也给相信着他的投资者们注入了一针强心剂。 Naturally, now relaxes also too early. 当然,现在就放松下来还太早了。 Matter of capital world nothing can say well, particularly regarding their high-tech corporation is so. 资本世界的事情没有什么事情是能说得好的,尤其是对于他们这种高科技企业而言更是如此。 In these pockets held completely the investor of bill whether to continue to support his dream, what kind of check to a certain extent entirely did not depend on him to write, most radically lay in he whether to cash oneself had written the check. 那些口袋里揣满了钞票的投资者能否继续支撑他的梦想,从某种程度上并不完全取决于他能开出怎样的支票,最根本还是在于他能否兑现自己曾经开出过的支票。 Very lucky, does obeisance Controlled Nuclear Fusion and lithium sulfur battery bestows, the new energy automobile industry aggregate is good, the Tesla stock price rising trend is gratifying, the investors also compare for several years ago his confidence restored much. But the aerospace after all is a brand-new domain, even he does not have 100% assurances, can always such smooth. 很幸运,拜可控聚变和锂硫电池所赐,新能源汽车行业整体利好,特斯拉股价涨势喜人,投资者们对他的信心也相较几年前恢复了不少。但航天毕竟是一个崭新的领域,即便是他也没有百分之一百的把握,能够总是这么的顺利。 At this time, the entrance resounded the knock, a female secretary half step that put on the occupation to install walked. 这时候,门口响起了敲门声,一位穿着职业装的女秘书快步走了进来。 „President, some outside people look for you.” “总裁,外面有人找您。” Is preparing rest a while Musk to wrinkle under the eyebrow. 正准备休息一会儿的马斯克皱了下眉。 „Who?” “谁？” The secretary hesitated saying: „They said that is CIA......” 秘书迟疑了一下说:“他们自称是cia……” „Cia person?” Musk hesitated slightly , the index finger and thumb pinched to set pen to paper the lid to hold appreciatively, „I do not remember that I have made an appointment” “cia的人？”马斯克略微迟疑了下,食指和拇指捏着笔盖把玩了下,“我不记得我有预约过” The words just now tell only half, the gate of office was then shoved open uncouthly, two personal names put on the man of black coat in tandem to walk. 话才刚说到一半,办公室的门便被粗鲁地推开了,两人名穿着黑色大衣的男人一前一后走了进来。 Threw the discontented line of sight to two people, Musk stared at two people who have not been knocking on a door comes to say. 向两人投去了不满的视线,马斯克盯着没有敲门就进来的两人说道。 „I do not seem to agree with you to come, said that you did attain court's investigation authorization?” “我好像没有同意你们进来,还是说你们拿到了法院的调查授权？” „Sorry, Mr. Musk, but the situation is urgent, hopes that you can excuse me,” has not paid attention to the disaffection on Musk face, that black person detective showed own document , to continue saying that „first meeting, you can call me for Eden.” “抱歉,马斯克先生,但事态紧急,希望你能够见谅,”并没有理会马斯克脸上的不满,那名黑人探员出示了自己的证件,继续说道,“初次见面,你可以叫我为艾登。” Stared at that black person detective to look at a while, a Musk brow suddenly loosen, by chair. 盯着那个黑人探员看了一会儿,马斯克眉头忽然一松,靠在了椅子上。 „Musk...... you know me in any case, I did not introduce oneself, can drink a coffee?” “马斯克……反正你们认识我,我就不自我介绍了,要喝点咖啡吗？” Follows to open the mouth to say in Eden behind that detective: „Does not need, we to rush to time.” 跟在艾登身后的那名探员开口道:“不必了,我们赶时间。” „That line,” looked that to stood the female secretary by desk, Musk speaks thoughtlessly saying that „Elisha, helping me soak the cup to take the iron.” “那行,”看向了站在办公桌旁边的女秘书,马斯克随口说道,“艾丽莎,帮我泡杯拿铁。” „Good, Mr. President.” The secretary selected, turns to walk toward out of the door. “好的,总裁先生。”秘书点了下头,扭身向门外走去。 Eden: „......” 艾登:“……” Detectives: „......” 探员:“……” Passed probably for five minutes, the coffee was carries finally. 大概过去了五分钟的时间,咖啡总算是端上来了。 Eden who does not plan to waste the time, enters the subject to ask. 不打算浪费时间的艾登,直入正题地问道。 „We find, probably two months ago, Starry Sky Technology had once ordered a number of value 20 million US dollars components from you, right?” “我们了解到,大概两个月前,星空科技曾向你订购过一批价值两千万美元的零件,对吗？” Musk thought a while, really has this matter, therefore selected under. 马斯克想了一会儿,确实有这件事情,于是点了下头。 „Is...... I remember that batch of components in not banning clause, what issue does this have?” “是的……我记得那批零件并不在禁售条目上,这有什么问题吗？” Eden continued aggressively: „Issue is not on that batch of components, but is, in these components were used on anything.” 艾登咄咄逼人地继续说:“问题不是出在那批零件上,而是出在那些零件被用到了什么上面。” Had not been frightened by his tone, the Musk swayed did not say patiently: „Customer the matter why is used for is not we to care about, other things I suggested that you consult the customs.” 并没有被他的语气吓到,马斯克不耐烦地摆说道:“客户用来干什么不是我们关心的事情,其余的事情我建议你们咨询海关。” The attitude to Musk knits the brows, but Eden has not said anything, continued to take out a slurred picture to lose from the bosom on the table. 对马斯克的态度皱了皱眉,不过艾登却也没说什么,继续从怀中取出了一张模糊不清的照片丢在了桌子上。 Sees the space shuttle on this picture, had no good high Musk to this crowd of CIA detective, immediately sat from the chair interestingly, approached several points forward. 看到这张照片上的航天飞机,原本对这群cia的探员没什么好高的马斯克,顿时饶有兴趣地从椅子上坐了起来,向前凑近了几分。 „Is this?” “这是？” „Your customer, or future competitor. Its name was called ‚auspicious omen’, the pronunciation was very strange.” Eden shrugs , to continue saying that „it is said that they used latest electric propulsion system, but we are investigating this matter.” “你的客户,或者说未来的竞争对手。它的名字叫‘祥瑞’,读音很奇怪。”艾登耸了耸肩,继续说道,“据说他们采用了最新型的电推进系统,而我们正在调查这件事情。” „wait, electricity?” Musk opens mouth, with looking at the fool same line of sight looked stood that man in front of desk, „electric propulsion? You determined that is the electric propulsion?” “等等,电？”马斯克张了张嘴,用看傻子一样地视线看了站在办公桌面前的那个男人一眼,“电推进？你确定是电推进？” „I determined,” Eden selected, „our message sources are very reliable, although is not detailed.” “我确定,”艾登点了下头,“我们的情报来源很可靠,虽然并不详细。” Shakes the head with a smile, Musk sat returned to the office chair. 笑着摇了摇头,马斯克重新坐回到了办公椅上。 In the eye also keeps several points of interested look, this little while had turned into the obvious ridicule. 原本眼中还留着的几分饶有兴趣的神色,这会儿已经变成了明显的嘲弄。 „Officer Eden, or detective or mister what, what flow although I do not understand CIA to handle a case am, but as a taxpayer, I suggested heartfeltly you do trade one to have the professional accomplishment person to be engaged in these work...... the electric propulsion? Delivers the heaven the space shuttle with the electric propulsion?” Musk shakes the head with a smile, „even I am impossible to blow this cow.” “艾登警官,或者说探员还是先生什么的,虽然我不是很懂cia办案是什么流程,但身为一名纳税人,我衷心地建议你们换一个更有职业素养的人去从事这些工作……电推进？用电推进把航天飞机送上天？”马斯克笑着直摇头,“就算是我也不可能吹这种牛。” Eden look said dignifiedly: „Can't electric propulsion achieve?” 艾登神色凝重道:“电推进做不到吗？” „Cannot achieve,” Musk asserted without hesitation, „even we most advanced electric propulsion technology, thrust force still at n this magnitude. But wish makes the spacecraft operate from the surface to the outer space track, at least must reach kn this magnitude!” “做不到,”马斯克毫不犹豫地断言道,“就算是我们最先进的电推进技术,推力也是以n这个量级。而想要让航天器从地表运行到外空间轨道,至少也得达到kn这个量级！” Eden and side that detective looked at each other. 艾登和旁边的那名探员相视了一眼。 The lip of detective moves. 那探员的嘴唇动了动。 „The nasa person also said...... can be we want?” “nasa的人也是这么说的……会不会是我们想多了？” The being lost in thought Eden expression is dignified, without speech. 陷入沉思的艾登表情凝重,没有说话。 He rather believes that was wants. 他宁愿相信是自己想多了。 But thinks Lu Zhou this name, his nervousness cannot relax...... 但一想到陆舟这个名字,他那紧张的心情就怎么也放松不下来……