The time passes by day-by-day. 时间一天天过去。 As is getting more and more near at the end of the year, pilot or engineer, probably applied the gear of spiral spring same, anxiously busy on own post. 随着年底越来越近,无论是飞行员还是工程师,都像是上紧了发条的齿轮一样,紧张地忙碌在自己的岗位上。 As for Lu Zhou, the entire project more is approaches to conclude, all work have arranged appropriately, needed his this project leader busy matter to be instead short. 至于陆舟这边,整个项目越是接近收尾,所有的工作都已经安排妥当,需要他这位项目带头人忙碌的事情反而少了下来。 The design of space shuttle by participated in awaiting the honor of your presence of 873 Program being responsible, Xiao Ai can utilize the components that the five-axis CNC machine tools process to need perfectly, and flexible utilization logistics car(riage) and engineering facilities of various mechanical arm wait networking conduct the assembly, the entire auspicious omen number space shuttle may the insight speed move toward the reality by the naked eye from the blueprint. 航天飞机的设计由曾经参与过863计划的候光负责,小艾能够完美地运用五轴联动数控机床加工出所需要的零件,并灵活的运用物流车和机械臂等等各种联网的工程设备进行组装,整个祥瑞号航天飞机正以肉眼可见地速度从蓝图走向现实。 So long as Lu Zhou can guarantee that the stability of funding chain, this airplane finishes is almost the matter of being settled. 只要陆舟能够保证资金链的稳定,这架飞机完工几乎是板上钉钉的事情。 Naturally, this is not a simple matter and that's the end. 当然了,这也并不是一件简单的事情就是了。 Although has complete set processing equipment the performance of Xiao Ai in industry enough to go against heaven's will, but still many things were Lu Zhou cannot produce. For example the flight control system, looks for Hangkejituan to purchase. Again for example top coat, although calculates the material research institute to design, but produces actually outsources to the specialized chemical company completes. 虽然拥有全套加工设备的小艾在工业领域的表现足够逆天,但依然有不少东西是陆舟生产不了的。比如飞控系统,就是找航科集团采购的。再比如表面涂层,虽然是计算材料研究所设计,但生产却是外包给专业的化工企业完成的。 Again probably high-temperature surface heat insulation tile and leading edge strengthened c-c composite material wait a series of state-of-art materials, even is the special steel products that in the airplane principal structure uses, is not the general goods. While guaranteeing material relatively lithe, but also request its tensile strength, the fracture toughness property, corrosion-resisting as well as high-temperature patient wait a series of attributes, must stay at a quite high level. 再像是高温表面绝热瓦、机翼前缘的强化c-c复合材料等等一系列的尖端材料,甚至是飞机主体结构上用到的特种钢材,都不是一般的货色。在确保材料相对轻盈的同时,还要求其抗拉强度、断裂韧性、耐腐蚀性以及高温耐性等等一系列的属性,都必须保持在一个相当高的水准。 But corresponds with its outstanding performance, is its complex to the make the blood boil processing. 而与其优秀的性能相对应的,便是其复杂到令人发指的加工工艺。 Did not say exaggeratingly, its each square meter construction cost, even has exceeded the house price of Jingling City town center. 毫不夸张的说,其每平米的造价,甚至都已经超越了金陵市市中心的房价。 Because these things are not Starry Sky Technology domestic-made, but from the industry chain upstream supplier, cost a large part of entire space shuttle was centralized in these places, the prices of various types of orders frequently surely and even over a hundred million, the entire auspicious omen number almost piled with rmb. 因为这些东西并非是星空科技自己生产的,而是来自于产业链上游供货商,整个航天飞机的成本很大一部分都是集中在了这些地方,各种订单的价格动辄千万乃至上亿,整个祥瑞号几乎就是用rmb堆出来的。 Therefore, said that the aerospace is burns money these words is not exaggerating. 因此,说航天就是烧钱这句话一点也不夸张。 However compared to the American, Lu Zhou is quite comfortable. 不过相对于美国人而言,陆舟还是比较舒服的。 Space Shuttle Columbia spent the US government Hundreds of billions US dollar from the service to the retirement from all sides, launches cost to reach as high as 500 million US dollars on average every time a time, moreover always has various problems. 哥伦比亚号航天飞机从服役到退休前前后后花掉了美国政府上千亿美元,平均每发射一次成本就高达5亿美元,而且还总是出各种毛病。 But Lu Zhou inherited the design proposal of 873 Program directly and improves, exempts the big pen to invest into the research and development domain fund. The Hall thruster because of the scanner gun reason, without spending his one cent came out to the reversion the technology. 而陆舟这边则是直接继承863计划的设计方案并加以改进,免去了大笔本应该投入到研发领域的资金。霍尔推进器更是因为扫描枪的缘故,没花他一分钱就把技术给逆向出来了。 Otherwise, he was pulls out to empty the family property, not necessarily can make one from beginning to end. 否则的话,他就是掏空了家底,也不见得能从头到尾造一架出来。 Stands in the space shuttle assembly center workshop, raised the head to look up at that volume huge space shuttle, its back five sturdy electricity pushed the engine, Nie cloud cannot bear voice a feeling. 站在航天飞机装配中心的厂房内,抬头仰视着那体积庞大的航天飞机,还有它背后五根粗壮的电推引擎,聂云忍不住发出了一声感慨。 „Unbelievable.” “难以置信。” Stands in his side, Lu Zhou asks with a smile: „What to be unbelievable?” 站在他的旁边,陆舟笑着问道:“难以置信什么？” Nie clouds: „Is unbelievable you to be able in two months, really to make this gadget.” 聂云:“难以置信你能在两个月的时间里,真的把这玩意儿造出来。” Nie Han has not spoken, but the expression on face, actually not compared with her elder brother tranquil many. 聂晗没有说话,但脸上的表情,却不比她哥平静多少。 Compares Nie cloud who opens the fighter aircraft, drives her of Y-20 giant transport plane, can get from this large big fellow to the center of excitation. If somewhat is from the beginning disappointed, she now on the contrary was that day of some anticipation boarding test flights. 相比起开战斗机的聂云来说,驾驶运-20大型运输机的她,更能从这种体积庞大的大家伙中get到兴奋点。如果说一开始还有些失望的话,她现在反倒是有些期待登机试飞的那天了。 The expression from brother and sister face read out that to shock, Lu Zhou replied simply: „Not only two months, the preparatory work of production started from six months, if traces its energizing part, started from the beginning of the year.” 从兄妹俩脸上的表情读出了那一丝震撼,陆舟简单地回答道:“不只是两个月了,生产的准备工作从半年前就开始了,如果追溯到它身上的供能部件,从年初就开始了。” Nie Yunhan said: „I feel this also enough scary......” 聂云汗道:“我觉得这也够吓人的了……” „Right?” After hearing these words, hesitated slightly, Lu Zhou sized up that space shuttle one, pondered over earnestly a moment later said that „I thought actually compares Yang Mills equation, this on the contrary is relatively simply.” “是吗？”听到这句话之后略微迟疑了下,陆舟打量了那架航天飞机一眼,认真思忖了片刻之后说道,“我倒是觉得相比起杨米尔斯方程,这个反倒是相对简单一点。” Nie clouds: „......” 聂云:“……” Nie Han: „......” 聂晗:“……” In some sense, has person who the qualifications make this analogy, on this Earth as if also his. 从某种意义上来讲,有资格做出这种比喻的人,这地球上似乎也就他一个了。 ...... …… Actually makes such analogy, Lu Zhou blows actually not flamboyant, but is he truly thinks. 其实做出这样的比喻,倒不是陆舟吹牛逼,而是他心里确实是这么想的。 In completing Yang Mills equation, after establishing Grand Unified Theory, he then extracted the theoretical model of fusion installment through the computation quickly. Obtained the Hall thruster to be needless to say through scanner gun, the design and manufacture of space shuttle were completed by the professional, thinks carefully he did not have very big strength. 在完成了杨米尔斯方程,创立了强电统一理论之后,他很快便通过计算求出了声聚变装置的理论模型。通过扫描枪得到霍尔推进器就不用说了,航天飞机的设计和制造都是由专业人士完成的,仔细想想他却是没出很大力气。 Another side, under the leadership that the chief engineer awaits the honor of your presence, a technician to completing assembly each components on space shuttle conducts the overall check. For removes the accident/surprise to the full, he will overhaul the personnel to be divided into two groups, respectively starts from the nose and airplane tail two different positions, and to the place of any doubtful existing problem, puts out 120 treats cautiously. 另一边,在总工程师候光的带领下,一众技术员正在对完成组装的航天飞机上的各个零件进行全面检查。为了最大限度地排除意外,他将检修人员分成了两个小组,分别从机头和机尾两个不同的位置开始,并且对任何一处疑似存在问题的地方,都拿出一百20的慎重去对待。 „Inspected?” “检查好了吗？” Technicians: „Has inspected!” 技术员:“已经检查好了！” Awaiting the honor of your presence: „The connection of ionization chamber and working substance cabin? The hydraulic pump of heat-circle installment, have these essential equipment inspected?” 候光:“电离室和工质舱的接口呢？还有热循环装置的液压泵,这些关键的设备都检查过了没？” The technicians definitely nod: „Has inspected! All normal!” 技术员肯定地点头:“都检查过了！一切正常！” Awaiting the honor of your presence: „Determination?” 候光:“确定？” Technicians: „Determination!” 技术员:“确定！” Awaited the honor of your presence to select under: „That inspects again!” 候光点了下头:“那就再检查一遍！” „...... Is!” “……是！” Although the redundant inspection is one suffers the matter of person very much, but regarding the order of awaiting the honor of your presence, the technical personnel does not have the slight complaint. 虽然重复检查是一件很折磨人的事情,但对于候光的命令,现场的技术人员却没有丝毫的怨言。 The space shuttle is a huge and precise equipment, only then ensure more than 100,000 components each work normally, can deliver the outer space the astronaut safely, and leads safely them. 航天飞机是一件庞大而精密的设备,只有确保十万多个零件每一个都正常工作,才能安全地将航天员送上外层空间,并且安全地将他们带回来。 But any small oversight, even if only the screw does not have the applied, possibly leads to the extremely serious consequence. 而任何一个微小的疏漏,哪怕只是螺丝没有上紧,也可能酿成极其严重的后果。 Therefore, such that just like also some senior of China aerospace industry said that each primary emission successfully is the poor point is the failure, each primary emission failure almost selected the success. 因此,也正如华国航天工业的某位前辈所说的那样,每一次发射成功都是差一点点是失败,每一次发射失败是差一点点成功。 The work of overhaul continued for three days. 检修的工作足足持续了三天。 Finally caught up the day before the New Year's Day, completed awaiting the honor of your presence of all inspections, having the overhaul that reorganized to report, arrived at Lu Zhou side. 终于赶在元旦的前一天,完成了所有检查工作的候光,带着已经整理出来的检修报告,走到了陆舟的旁边。 Received the report to sweep one from his hand, Lu Zhou opened the mouth to ask. 从他的手中接过报告扫了一眼,陆舟开口问道。 „Has prepared?” “已经准备好了？” „Has prepared!” Looks at Lu Zhou, awaits the honor of your presence said excitedly, „now we only need to think the means to transport it to the launching base more than ten kilometers away, then makes the last time overhaul, can start to arrange the launch plan!” “已经准备好了！”看着陆舟,候光激动地说道,“现在我们只需要想办法将它运到十几公里外的发射基地,然后再做最后一次检修,就可以开始安排发射计划了！” Transports this big fellow to more than ten kilometers beyond is not an easy matter. 将这个大家伙运到十几公里外不是一件容易的事情。 Especially must give dual attention to the security in the situation. 尤其是还得兼顾保密的情况下。 However, this is very difficult regarding others, but regarding Lu Zhou was actually not anything. 不过,这对于别人来说很困难,但对于陆舟来说却不算什么事儿了。 „This said.” “这个好说。” Lu Zhou smiles, abandoned these words. 陆舟笑了笑,扔下了这句话。 Saw only him to pull out cell phone from the pocket, one side arrived, allocated a familiar number. 紧接着,只见他从兜里掏出了手机,走到一边,拨出了一个熟悉的号码。 „Commander wears, had a matter to trouble your one.” “戴团长,有件事情得麻烦您一下了。”