Borrows two pilots to come from relevant departments there is the most convenient means currently speaking. 从有关部门那里借两个飞行员过来是目前来看最省事儿的办法。 However trouble is, he and air force system is not ripe, wants not to know that whom should ask is quite appropriate, when he was pondering over must for this small matter writes a letter, the pillow is actually delivers. 不过麻烦的就是,他和空军系统并不熟,想借人也不知道该去找谁比较合适,就在他思忖着要不要为这点小事儿写封信上去的时候,枕头却是自己送上门来了。 The second week of moon landing project tender congress, when Lu Zhou has written the letter/believes, the space shuttle assembly center welcomed several special guests. 登月工程招标大会的第二个星期,就在陆舟已经将信写好了的时候,航天飞机装配中心却是迎来了几名特殊的客人。 In aerospace assembly center reception room. 航天装配中心的会客室里。 Under the Ministry of Industry Minister Office secretary's introduction, Lu Zhou saw the member of Air Force Equipment Department, as well as chief engineer Academician Wu of Kang air force armament research institute. 在工信部部长办公室秘书的介绍下,陆舟见到了空军装备部的一把手,以及空军装备研究所的总工程师吴康院士。 The old person facial features that this wears the military uniform are serious, the appearance seemingly is scrupulous about every detail, is truly same on such as his name, the first impression then gave him a dignified feeling. 这位穿着军装的老人面容严肃,模样看上去一丝不苟,确实就如他的名字一样,第一印象便给了他一种庄严的感觉。 „This was the member of Air Force Equipment Department, the Qin dignified minister.” “这位是空军装备部的一把手,秦庄严部长。” „Minister Qin was good.” “秦部长好。” When Lu Zhou did not determine oneself are this/should salute or this/should handshake, Minister Qin actually extended the right hand on own initiative. 就在陆舟不确定自己是该敬礼还是该握手的时候,秦部长却是主动伸出了右手。 „Fortunate meeting, Professor land.” “幸会,陆教授。” Behind several experts from air force armament research institute shakes hand with Minister Qin respectively, Lu Zhou looked at Minister Qin, was deliberately considering how should open the mouth the quite good time, Minister Qin then said beyond the shadow. 和秦部长身后的几名来自空军装备研究所的专家分别握了握手,陆舟将视线投向了秦部长,正寻思着自己该如何开口比较好的时候,秦部长便开门见山地说道。 „Professor land is also a busy person, my also not here multi- smalltalk. If I spoke to have what quite straightforward place, but also looked to forgive much.” “陆教授也是忙人,我也就不在这里多客套了。如果我说话有什么比较直白的地方,还望能够多多包涵。” Lu Zhou smiles, selected under. 陆舟笑了笑,点了下头。 „Is so best, person who I do not like the smalltalk.” “如此最好,我也不是喜欢客套的人。” Minister Qin nods, seriously continued to say. 秦部长点了点头,表情严肃地继续说道。 „Believes before we come, that side Ministry of Industry should contact with you, I now only then an issue, can your electric propulsion engines, really stabilize have the 200 kn thrust force?” “相信在我们过来之前,工信部那边应该已经和你们联系过了,我现在只有一个问题,你们的那个电推进引擎,真的能稳定产生200kn的推力？” Lu Zhou thinks, the expression said rigorously: „You I do not understand regarding the stable standard...... are used to deliver the words of low earth orbit the space shuttle, probably is nothing issue.” 陆舟想了想,措辞严谨地说道:“你对于稳定的标准我不太懂……不过用来将航天飞机送上近地轨道的话,大概是没什么问题的。” Stood in Minister Qin behind several experts, on the face showed the shock expression. 站在秦部长身后的几名专家,脸上纷纷露出了震撼的表情。 On ppt that although sends to Ministry of Industry has looked at the related data, the feeling of but from the theater curtain seeing, cannot compare shock that this acknowledged personally by far. 虽然在工信部送去的ppt上已经看过了相关的数据,但从幕布上看到的感觉,远远比不上这位亲自承认来的震撼。 Especially Academician Wu, after shock expression, but also more several points of excitement. 尤其是吴院士,在震撼的表情之后,还更多了几分激动。 In the standard of outerspace engine, the 200 kn thrust force is not very big, even if trent-800 on Boeing 777, the thrust force was also higher than its one time. 以航天发动机的标准,200kn的推力不算很大,哪怕是波音777上的trent-800,推力也高出它一倍了。 However, if considering the continuous cruise capability, almost did not have the traditional fuel engine to be able with equipping the electric propulsion system of small-scale nuclear fusion device compared. Even if the 200 kn thrust force makes him cast off in the acceleration by the traditional jet plane, the strong continuous cruise capability that but this type of spaceplane has, as well as can long time be detained the ability of standby on the low earth orbit, is any traditional jet plane is unable to attain...... 然而,如果考虑到续航能力的话,几乎没有传统燃油发动机能够与装备了小型核聚变装置的电推进系统相比。哪怕200kn的推力使其在加速度上会被传统喷气式飞机甩开一圈,但这种空天飞机拥有的超强续航能力,以及在近地轨道上可以长时间滞留待命的能力,都是任何传统喷气式飞机无法企及的…… In a flash, a word braved from his mind. 一瞬间,一个词从他的脑海中冒了出来。 Aerospace strategic bomber! 空天战略轰炸机！ If this electric propulsion system really has is so mysterious, then it that Lu Zhou described customized for the aerospace strategic bomber simply! 如果这套电推进系统真有陆舟所形容的那么神奇,那么它简直就是为空天战略轰炸机量身定做的！ Not only he had such idea. 不只是他产生了如此的想法。 Clearly, stood in his nearby Minister Qin, with him thinks that together. 很明显,站在他旁边的秦部长,也和他想到一块去了。 After seeing only hears the Lu Zhou acknowledgment, Minister Qin that serious expression instantaneously takes for several points excitedly, sincerely stared at Lu Zhou to say. 只见听到陆舟承认之后,秦部长那严肃的表情瞬间带上了几分激动,诚恳地盯着陆舟说道。 „Does not know whether now facilitates to lead us to visit, your electric propulsion system?” “不知道现在是否方便带我们参观一下,您的那套电推进系统？” Looks on Qin Bu the long face the earnest expression, Lu Zhou smiles. 看着秦部长脸上热切的表情,陆舟笑了笑说。 „Is far from anything to facilitate, you just in time come also time. We just completed an assembly of Hall thruster the day before yesterday probably, now that thing is lying down on the rocket engine test panel waits for the test. If you are interested, comes to be good with me.” “谈不上什么方不方便,正巧你们来的也正是时候。大概就在前天我们刚刚完成了一台霍尔推进器的装配,现在那东西正躺在火箭发动机测试台上等待测试。如果你们感兴趣的话,跟我来就好。” The Lu Zhou voice has not fallen completely, stands is impatient the say/way in Qin Minister nearby Academician Wu. 陆舟的话音还没完全落下,站在秦部长旁边的吴院士便迫不及待道。 „Please must lead us to experience!” “请务必带我们见识一下！” „Then invited on here.” “那就这边请了。” Saying, Lu Zhou gave the hand signal of invitation, leading one group to go to the rocket engine test panel situated in assembly center edge. 说着,陆舟做了个请的手势,带着一行人前往了位于装配中心边缘处的火箭发动机测试台。 In the center of test panel, sees only one roughly three people to lie low that long cone, is lying down on support that calmly and steadily, in a steel alloy forms. At the end of its bowl-shaped jaw opening, inside is installing the advancement unit of dense and numerous fist size, rough computation at least in hundred over. But in this bowl-shaped opens the mouth to the position, sees the tall wall that the concrete builds. 在测试台的中央,只见一台约莫有三人平躺那么长的圆锥体,正安安稳稳地躺在一座钢铁合金结成的支架上。在它碗状开口处的一端,里面安装着密密麻麻的拳头大小的推进单元,粗略计算至少在百来个以上。而在这碗状开口正对着的位置,是一睹混凝土筑成的高墙。 „Hall thruster spraying plume temperature is very high, to avoid having the accident/surprise, we can only process.” Saw Academician Wu in the appearance that water shutoff clay wall was interested in very much, Lu Zhou then opens the mouth to explain simply, then looked that to is standing in the stage debugs the staff of equipment to nod , to continue saying that „a half after probably hour, will have an experiment, about the thrust force and spraying plume stable test, I believes that former you should be interested very much.” “霍尔推进器喷射羽流温度很高,为了避免发生意外,我们只能这么处理了。”见吴院士对那堵水泥墙很感兴趣的样子,陆舟便开口简单地解释了一句,然后看向正站在高台上调试设备的工作人员点了点头,继续说道,“大概半小时后会有一次实验,关于推力和喷射羽流稳定性的测试,我相信前者你们应该很感兴趣。” A half hour quick in the past. 半小时的时间很快过去。 The experiment formally starts. 实验正式开始。 Starts the dispersal situated in high structure below attendants, as the staff completed the final debugging, and lagged behind the knife switch of circular telegram, the huge electrical energy starts to turn toward the ionization chamber in engine to flood into. Sees only in the temperature counter with screen to start to increase, the air near engine port also twists gradually, congealed baseless deep blue pyramidal, and had/left an orange red outer covering to the exterior crest. 位于高架下方的维护人员开始疏散,随着工作人员完成了最后的调试,并且拉下了通电的闸刀,庞大的电能开始向着引擎内的电离室涌入。只见随着屏幕中的温度计数器开始攀升,引擎端口附近的空气随之渐渐扭曲,凭空凝成了一道湛蓝色的锥状物,并且向外顶出了一层橙红色的外壳。 As the plasma ejects unceasingly, the thrust force value in the screen demonstrating starts gradually to rise, after arriving in 198.68 kn, starting also 10 kn is the unit high and low fluctuates. 随着等离子体不断地抛出,屏幕中显示的推力数值开始逐渐攀升,直到抵达了198.68kn之后,开始也10kn为单位上下浮动。 „Plasma output condition is stable!” “等离子体输出状况稳定！” „Ionization chamber temperature is normal!” “电离室温度正常！” „......” “……” Listens to nearby staff to report the situation the sound, Academician Wu took a look at jet speed on the screen, the eyelid jumps immediately fiercely, cannot bear ask. 听着旁边工作人员汇报情况的声音,吴院士瞅了眼屏幕上的喷流速度,眼皮顿时一阵猛跳,忍不住问道。 „What material are your engines achieve? Can resist such high temperature?” “你们这引擎是什么材料做到？能抗住这么高的温度？” „Thermostable is not the material, but was the magnetic field...... that coagulation dirt wall does not have good luck that.” “耐高温的不是材料,而是磁场……不过那堵混凝土墙就没那么好运了。” Looks in the direction of Lu Zhou chin direction, saw only behind that coagulation dirt wall situated in propeller, the surface has melted diameter roughly one meter hollow. 朝着陆舟下巴指向的方向看去,只见位于推进器后方的那堵混凝土墙,表面已经熔出了一块直径约莫一米的凹陷。 The working substance total quantity of although spouting is not big, but even so, this degree of high temperature is not only coagulation dirt wall then withstands sufficiently completely. 虽然喷出的工质总量并不算大,但纵使如此,这种程度的高温也不是区区一座混凝土墙便足以完全承受的。 The experiment was conducted probably for one hour. 实验大概进行了一个小时。 Besides the maximum thrust, Lu Zhou told that here staff, respectively under the orbital transfer speeds to 15% power, as well as outer space cruising speeds under the minimum 3% power, conducted the experiment respectively. 除了最大推力之外,陆舟吩咐这里的工作人员,分别对15%功率下的变轨速度,以及最低3%功率下的外层空间巡航速度,分别进行了实验。 Whole set experiment is completed, is only the electric quantity of consumption, close to 100,000 degrees. 整套实验完成下来,光是消耗的电量,就接近了十万度。 Stands on high structure that in the steel bar system puts together false, is overlooking this engine, shock in Qin Bu patience was unassuageable for a very long time. 站在钢筋制假拼成的高架上,俯瞰着这座引擎,秦部长心中的震撼久久不能平息。 Crossed some little time, he looked to Lu Zhou, the deep breath the one breath said. 过了好一会儿,他看向陆舟,深呼吸了一口气开口说道。 „How long can this electric propulsion system...... also be completed?” “这套电推进系统……还有多久能够完成？” Lu Zhou replied: „The words of this electric propulsion system have been completed, but also lies down on the rocket engine test panel now, before the entire space shuttle completes the test flight, I cannot guarantee that said it and ground that operates in the space is equally reliable.” 陆舟答道:“这套电推进系统的话已经完成了,不过现在还躺在火箭发动机测试台上,在整个航天飞机完成试飞之前,我也不敢保证说它在天上运行的和地面上一样可靠。” Minister Qin looked to Lu Zhou, said earnestly: „If you encountered what difficulty in the research, so long as is we can help, although raises with us!” 秦部长看向陆舟,认真说道:“如果您在研究中遇到了什么困难,只要是我们能帮上忙的,尽管和我们提！” Lu Zhou smiles: „Speaking of the request words, me really has a matter to ask you, happen to we also miss two pilots, troubled Minister Li......” 陆舟笑了笑说:“说到请求的话,我这边确实有件事情希望拜托您,正好我们还差两名飞行员,就麻烦李部长了……” Minister Qin gawked under: „Wanted two pilots enough?” 秦部长愣了下:“只要两名飞行员就够了吗？” Lu Zhou: „Un.” 陆舟:“嗯。” In the script with mind a little to, Minister Qin did not cough saying: „I heard before your funds are coming insufficient.” 和心目中的剧本有点对不上,秦部长干咳了一声说道:“我之前听说你们经费不足来着。” Lu Zhou: „, The issue of funds, we have found the way to solve.” 陆舟:“哦,经费的问题啊,我们已经想办法解决了。” „, Has solved, that is good, that nod of is good......” to feel relieved, in Qin Bu the patience also relaxes. “哦哦,已经解决了,那就好,那就好……”放下心来的点了点头,秦部长心中也是松了口气。 The funds of logistics department are not the gale blow, that side the Ministry of Industry wishful thinking he guesses certainly to obtain, nothing but wants to share funds from him, making the Air Force Equipment Department pay for the research and development funds of this electric propulsion system. 装备部的经费也不是大风刮来的,工信部那边的小心思他当然猜得到,无非是想从他这边分摊一点经费,让空军装备部为这套电推进系统的研发经费买单。 If not look strongly in the paper surface data of this electric propulsion system to the odd share , the leader is the Nobel prize and in the share of Lingyun medal winner, he is impossible to lead the experts of so many air force armament research institutes to come, more impossible to clench teeth to set firm resolve a blood in this little while, supports this project. 如果不是看在这套电推进系统的纸面数据强到离谱的份上,学术带头人又是诺贝尔奖和凌云勋章得主的份上,他也不可能带着这么多空军装备研究所的专家过来,更不可能在这会儿咬牙下定决心出点血,支援这个项目。 However now says, the issue of most essential funds has been solved, when the time comes they buy directly ready-made enough. 不过现在好说了,最关键经费的问题已经解决,到时候他们直接买现成的就够了。 As for borrowing two pilots...... 至于借两名飞行员…… Will change in the future the divine tool of air fight pattern compared with this being doomed, did that call a matter? 比起这种注定将改变未来空战格局的神器,那叫个事儿吗？ Looks at Lu Zhou, Minister Qin the tone promises to say seriously: „Matter of pilot I will arrange as soon as possible, the research of Hall thruster...... asked you!” 看着陆舟,秦部长语气郑重地许诺道:“飞行员的事情我会尽快安排下来,霍尔推进器的研究……就拜托您了！” Lu Zhou smiles lightly. 陆舟淡淡笑了笑。 „This you felt relieved, regarding the matter in research, I had confidence very much.” “这个您放心好了,对于研究方面的事情,我还是很有把握的。” Although the expression on face is very indifferent, but Lu Zhou at heart is very comfortable. 虽然脸上的表情很淡然,但陆舟的心里还是挺舒服的。 A technological line, some people do not favor, naturally also some people favor. 一条技术路线,有人不看好,自然也有人看好。 Pitifully the experts of aerospace group not here...... 只是可惜航天集团的专家不在这儿…… Thinks of here, Lu Zhou anticipated more and more, after his airplane ascends the sky, these had suspected at the meeting his person, does not know that on the face can be what seed/type the expression. 想到这里,陆舟越来越期待,等他的飞机上天之后,那些在会上怀疑过他的人,不知道脸上会是何种表情。 Suddenly thinks a matter, Minister Qin opened the mouth to ask: „Right, did this space shuttle...... have the name?” 忽然想到了一件事情,秦部长开口问道:“对了,这个航天飞机……有名字了吗？” Name? 名字？ This Lu Zhou has not thought actually carefully, in prospectus is also only a code name. 这个陆舟倒是还没仔细想过,计划书上的也只是个代号。 However...... 不过…… Now thinks one as if also with enough time. 现在想一个似乎也来得及。 Suddenly, in the Lu Zhou heart moves slightly, an appropriate name, braved from his mind. 忽然间,陆舟心中微微一动,一个再合适不过的名字,从他的脑海中冒了出来。 Overlooks that to be situated that giant silver engine under steel support, he says. 俯瞰着那坐落在钢铁支架之下的那台巨大的银色引擎,他开口说道。 „...... The Hall thruster spraying plume maximum temperature is close to over a hundred million, will pull out together the multi-colored sunlight of red and blue interaction in the lift-off under the cloud layer, but in classical myth, multi-colored sunlight implication auspicious omen.” “……霍尔推进器喷射羽流最高温度接近上亿,在升空的时候会在云层下方拉出一道红蓝相间的霞光,而在古典神话中,霞光寓意祥瑞。” Stopped the moment, Lu Zhou smiled. 停顿了片刻,陆舟笑了笑。 „Also must happen to celebrate the new year in several months, called its auspicious to be good!” “正好在过几个月也要过年了,就叫它瑞祥号好了！”