5 : 00 am. 凌晨 5 点。 Harbin International Airport. 哈市国际机场。 A bright silver flight descends on the runway slowly, along smooth runway glide. 一架亮银色的航班缓缓降落在跑道上,沿着平整的跑道滑行。 Looks extravehicular covers the city in pride of the morning, Lu Zhou says suddenly. 看着舱外笼罩在晨雾中的城市,陆舟忽然开口说道。 „I comes to such north place for the first time.” “我还是第一次来这么北边的地方。” Looked at out of the window, Wang Peng said. 将视线投向了窗外,王鹏说道。 „I comes actually for the second time.” “我倒是第二次来。” „?” “哦？” „Probably is six years ago previous time, is went to the border to carry out the task at that time, passed by here on the way, stayed probably here for-and-a-half days about.” “上一次大概是六年前了,当时是前往边境执行任务,途中路过这里,大概在这里停留了一天半左右。” „Does the north side have the duty?” “北边也有任务？” „East , south , west and north have.” “东南西北都有。” Lu Zhou nods, pouring had not asked that concrete is what duty. 陆舟点了点头,倒也没问具体是什么任务。 First asked estimated Wang Peng will not say, secondly this type and he is not a matter of the world, he also has no interest in understand. 一来问了估计王鹏也不会说,二来这种和他不是一个世界的事情,他也没什么兴趣去了解。 After alighting from the airplane, a silver Buick stopped in the entrance, put on very low-key man to get out is Lu Zhou opened the vehicle door, sent to a hotel near Harbin Industry University them. 下了飞机之后,一辆银色的别克停在了门口,一位穿着很低调的男人下车为陆舟拉开了车门,将他们送去了位于哈工大附近的一处酒店。 This driver is not Wang Peng, but is Kuwait Construction bureau's that side faction person. 这次司机不是王鹏,而是科工局那边的派来的人。 Is going to the capital that conference to be different from the previous time, the people in attendance status of this space engineering tender congress is quite high, or is sensitive. 和上次在上京举行的那个会议不同,这次航天工程招标大会的与会者身份都比较高,或者说敏感。 Also as a result of the content of discussion, may appear at the meeting to the thing that the outside world is unable to publicize temporarily, therefore time and place that the status or the conference of people in attendance conduct, regarding the outside world is the strict security. 并且由于在会上讨论的内容,可能会出现一些对外界来说暂时无法公开的东西,因此无论是与会者的身份还是会议举办的时间和地点,对于外界来说都是严格保密的。 Even, Lu Zhou comes to here to meet, in name is attended an academic course of Harbin Industry University. 甚至于,就连陆舟来这里开会,名义上都是来参加哈工大的一个学术讲座。 Gets out after the entrance of hotel, the man who two wait for in the entrance welcomed to come. 在酒店的门口下了车后,两名等候在门口的男人迎上前来。 Is that person of be with smile on the face of head, was away from extended the right hand far away. 为首的那人面带笑容,隔着老远就伸出了右手。 „Professor land, does not see for a long time!” “陆教授,好久不见啊！” Gripped his right hand to shake shaking, Lu Zhou smiled. 握住他的右手晃了晃,陆舟笑了笑说。 „Fortunate meeting, Chief Li.” “幸会,李局长。” After loosening the hand, Chief Li looked that to stood by him that old person, lifts the right hand to continue a introduced. 松开了手之后,李局长看向了站在他旁边的那位老人,微抬右手继续介绍道。 „Under please allow me to introduce, this is Headmaster of Harbin Industry University, Academician Zou Yu.” “请允许我介绍下,这位是哈工大的校长,邹宇院士。” „Fortunate meeting.” “幸会。” „Me is the fortunate meeting,” gripped the right hand that Lu Zhou extended to shake shaking, Academician Zou said with a smile, „before , always hears Professor land to be young and promising, today sees really outstandingly!” “我这边才是幸会啊,”握住陆舟伸来的右手晃了晃,邹院士笑着说道,“以前总是听闻陆教授年轻有为,今日一见果然不同凡响啊！” „Overpraised.” “过奖了。” Chief Li said with a smile: „Ok, we were other smalltalk, hasn't you such early below airplane had the breakfast with enough time? Happen to our two also keep the belly, what or do we first go to the hotel to eat?” 李局长笑着说道:“好了,咱们还是别客套了,你这么早下的飞机还没来得及吃早饭吧？正好我们两个也留着肚子,要不咱们先去酒店里吃点什么？” The group reached the agreement quickly. 一行人很快达成了共识。 Especially Lu Zhou, on the airplane, had not had a good sleep yesterday evening. 尤其是陆舟,昨晚上在飞机上,没怎么睡好。 This little while already hungry. 这会儿早就已经饿得不行了。 Arrived the hotel, the breakfast had prepared. 到了酒店,早餐已经准备好了。 One bowl of steaming hot sheep soup that first come up, are then binding a meat grain of sesame seed cake, although simple simple, actually accidental/surprised delicacy. Especially that bowl of sheep Tang, Lu Zhou drank one, then felt that the cold air of whole body was scattered was the same, even if placed in this has been ahead of time the northern city of beginning of winter not to feel coldly. 先上来的一碗热气腾腾的羊汤,然后是裹着肉粒的烧饼,虽然简单朴素,却意外的美味。尤其是那碗羊汤,陆舟只是喝了一口,便感觉全身的寒气都被驱散了一样,即便是身处于这座已经提前入冬的北方城市也不觉得冷了。 Sits before the table person is eating, while is chatting, then chatted the academic on matter quickly. 坐在桌前的人一边吃着,一边聊着,很快便聊到了学术上的事情。 Is being chatted Lu Zhou to know, what this Academician Zou studies is the ceramic composite and biocomposite in these two directions material science, moreover was this domain big cow. When hears he mentioned the biocomposite, thinks that in anything's Lu Zhou heart moved slightly, opens the mouth to ask. 在闲聊中陆舟得知,这位邹院士研究的是材料学中的陶瓷复合材料和生物复合材料这两个方向,而且算是该领域的大牛了。当听到他说起生物复合材料时,想到什么的陆舟心中微微一动,开口问道。 „Biocomposite?” In the Lu Zhou heart moves slightly, asked with a smile, „does not know what Academician Zou studied was which same place?” “生物复合材料？”陆舟心中微微一动,笑着问道,“不知道邹院士研究的是哪一块？” Academician Zou said with a smile: „I? I do is mainly ha / ti this.” 邹院士笑着说道:“我？我搞的主要是ha/ti这块。” Calcium hydroxyapatite and titanium composite material? 羟基磷灰石与钛复合材料？ Heard Academician Zou's reply, on the face of Lu Zhou appeared a being interested look. 听到邹院士的回答,陆舟的脸上不禁浮现了一丝感兴趣的神色。 Although he has not carefully studied, but has understand. 虽然他没有仔细研究过,但还是有所了解的。 As one of the material science domain quite forefront research directions, the calcium hydroxyapatite and titanium composite material were generally favored for the new century artificial skeleton material. If this technology once breaks through, will have the drastic effect on medical service as well as bio simulation machinery and other industries. 作为材料学领域较为前沿的研究方向之一,羟基磷灰石与钛复合材料被普遍看好为新世纪人工骨骼材料。如果这项技术一旦突破,对医疗以及仿生机械等行业都将产生巨大的影响。 „We are researching and developing one type to replace the bionics man-made skeleton of human bones with Aurora University cooperation now, can control through the neural electrical signal, if this technology can be successful finally, said that does not permit completely to solve the cutting off limb problem.” “我们现在正在和震旦大学合作研发一种可以代替人骨的仿生学人造骨骼,能够通过神经电信号进行控制,如果这项技术最终能够成功,说不准将彻底解决断肢问题。” Lu Zhou: „Through neural electrical signal control machinery? This is not perhaps easy.” 陆舟:“通过神经电信号控制机械？这恐怕不容易吧。” Academician Zou nods: „Worthily is Professor land, saw the key of issue. In fact biggest problem that we face now, in the collection as well as feedback of neural signal. Especially feeds back this, wants to simulate the neural signal to deceive the brain is not an easy matter.” 邹院士点了点头:“不愧是陆教授,一眼就看到了问题的关键。事实上我们现在面临的最大问题,就是在神经信号的采集以及反馈上。尤其是反馈这块,想要模拟神经信号来欺骗大脑不是一件容易的事情。” „This sounds like very interesting.” “这听起来似乎很有趣。” Bionics artificial limb that actually not although Lu Zhou this little while thinks, but is other matter. 虽然陆舟这会儿想到的倒不是仿生学假肢,而是别的事情。 Academician Zou said with a smile: „Very interesting. If Professor land is interested, might as well under the visit our laboratory, I can lead you to go to a revolution of revolutions.” 邹院士笑着说道:“是挺有趣的。如果陆教授感兴趣的话,不妨来参观下我们的实验室,我可以带你去里面转转。” Lu Zhou: „Waits for moon landing project tender congresses ended, when the time comes troubled Academician Zou.” 陆舟:“等这次登月工程招标大会结束吧,到时候就麻烦邹院士了。” Academician Zou said with the tone of cracking a joke: „It is not troublesome, if can arouse your interest, perhaps can also help our busy when the time comes.” 邹院士用开玩笑的语气说道:“不麻烦,要是能引起你的兴趣,没准儿到时候还能帮我们一个大忙。” When an issue is unable to be solved, the simplest method is to let Professor land has the interest in it. 当一个问题无法解决时,最简单的方法就是让陆教授对它产生兴趣。 These words spread in the mathematics circles, but now no longer has been the privilege of mathematics circles...... 这句话原本只是流传在数学界,但现在早已不再是数学界的特权了…… ...... …… In early November. 十一月初。 The moon landing project tender congress convenes in the assembly hall in Harbin Industry University low-key. 登月工程招标大会在哈工大的礼堂内低调召开。 Showed after the entrance staff invitation as well as ID card that has the bar code, Lu Zhou delivered the communication equipment, as then the footsteps of reception personnel entered in the conference site, in attaching the position of identity takes a seat. 向门口的工作人员出示了带有条形码的邀请函以及身份证之后,陆舟上交了通讯设备,然后随着接待人员的脚步走进了会场内,在贴有身份标识的位置上入座。 When besides the admission inspection, visits and searches 15 minutes before the start time one time, besides checking status information, mainly to inspect whether has the communication equipment of spill. 除了入场时的检查之外,在会议开始前15分钟还有一次临检,除了核对身份信息之外,主要是为了检查是否有漏掉的通讯设备。 After all work are completed, happen to the morning 10 o'clock bell about. 所有的工作都完成之后,正好到了上午十点钟左右。 After staff of Kuwait Construction bureau mount the stage to read out the security item, was soon announced the start of tender congress by leaders of Kuwait Construction bureau. 在一名科工局的工作人员上台宣读过保密事项之后,很快由一位科工局的领导宣布了招标大会的开始。 The tender congresses of this tender congresses and other projects are not quite same, after the conference starts, is not by the tender side explanation project specific request, the technology that but elaborated to own bid material by the bidder demonstrated. 这次招标大会和其它工程的招标大会不太一样,会议开始之后不是由招标方说明工程具体要求,而是由竞标方对自己的投标材料中阐述的技术进行展示。 Naturally, this demonstration is conducted in the ppt form, besides some quite sensitive data, will not involve the concrete technical essence. 当然,这个展示是以ppt的形式进行的,除了一些较为敏感的数据之外,并不会涉及到具体的技术内核。 In fact, the strengths of domestic aerospace two big giants truly are also good, although has certain disparity with the world top level as before, but demonstrated as before drew the attention of everyone the technology much. 事实上,国内航天两大巨头的实力也确实不俗,虽然和世界顶尖水平依旧存在着一定的差距,但依旧展示出了不少让人眼前一亮的技术。 For example 500-tonne loxygen kerosene engine that the aerospace group offers a sacrifice. 比如航天集团祭出的500吨级液氧煤油发动机。 Although conducted the technology demonstration on ppt, but according to the aerospace group delegated expert's speech, the high-duty turbopump, the high flowate gas generator and the high-pressured high flowate cryogenic valve and high accuracy rate-of-flow controller this model of engine have completed the research and development, the sample for test performance has also completed the manufacture, at present test phase. 虽然只是在ppt上进行了技术展示,但根据航天集团委派专家的发言,这款发动机的大功率涡轮泵、大流量燃气发生器、高压大流量低温阀门、高精度流量调节器都已经完成研发,用于测试性能的样品也已经完成了制作,目前正在测试阶段。 Another side, Hangkejituan does not show weakness, demonstrated the latest thermostable and wear-resisting ceramic coating technology, solved under the high-speed with heavy-load condition the loxygen and petroleum moves the crucial technological problem of seal. This technology can apply in the seal of 120-tonne loxygen petroleum high pressure staged combustion engine turbine pump end surface on the link, can effectively improve the performance and security of rocket engine, was a quite advanced technology. 另一边,航科集团也不示弱,展示了最新型的耐高温、耐磨陶瓷涂层技术,解决了高速重载条件下液氧和煤油动密封的关键技术难题。这种技术可以应用在120吨级液氧煤油高压补燃发动机涡轮泵端面的密封动环上,能够有效提高火箭发动机的性能和安全性,也算是一种相当先进的技术了。 Finally, in the technical head of Hangkejituan, after completing the technology demonstration, finally was one's turn Starry Sky Technology. 终于,在航科集团的技术负责人,完成了技术展示之后,终于轮到了星空科技。 Under hint of conference host, Lu Zhou arrived on the stage, emitted for a week ago then prepares good ppt, presented the Starry Sky Technology most recent electric propulsion system. 在会议主持人的示意下,陆舟走到了台上,放出了一周之前便准备好的ppt,展示了星空科技最新研发的电推进系统。 But almost puts the instance of p. 2 in ppt. 而几乎就在ppt放到第二页的瞬间。 Entire auditorium, strange peaceful...... 整个大礼堂,诡异的安静了……