Virginia, CIA general headquarters. 弗吉尼亚州,中情局总部。 In the chief office, the entire ear wants the deaf roaring sound, the entire glass window almost sends out the trembling sound of clamor. 局长办公室里,整耳欲聋的咆哮声,整的玻璃窗几乎都发出咧咧的颤响。 „Really is one group of waste! You think so that helplessly that batch of cargos did sneak off from your eyelid background?” The report that mails from Europe will fall on the table, CIA Director flies into a rage roars, „entire three containers! That is the genuine three containers! Did you actually tell me unable to find?” “真是一帮废物！你就这么眼睁睁地看着那批货物从你的眼皮底子下溜走了？”将从欧洲那边寄来的报告摔在了桌子上,中情局局长大发雷霆地咆哮道,“整整三座集装箱！那可是真正三座集装箱！你竟然告诉我找不到？” European Thing director Jim specially immediately is the awkward expression, lowers the head said low voice. 欧洲事物办公室主任杰姆特此刻正是一脸尴尬的表情,低着头小声说道。 „Mister...... this matter is somewhat complex.” “先生……这件事情有些复杂。” The chief is burning with anger saying: „Complex? Which case that we process isn't complex?” 局长怒火中烧道:“复杂？我们处理的哪一个案子不复杂？” Jim language fast explained fast: „According to the latest news that Hoorns detectives in Italy is spreading, we have not been able to determine where now these equipment were transported finally, not necessarily is China” 杰姆特语速飞快地解释道:“根据正在意大利的霍恩斯探员传来的最新消息,我们现在还不能确定这些设备最终被运到了哪里,不一定是华国” „Is you stupid or I am stupid? Who except that do they also want to obtain these things urgently?” “是你蠢还是我蠢？除了他们还有谁迫切地想得到那些东西？” Naturally is you...... 当然是您…… However, these words Jim also only dares to enjoy the mouth addiction at heart. 不过,这句话杰姆特也只敢在心里过过嘴瘾罢了。 Lowers the head, he admits mistakes to say honestly. 低着头,他老实认错道。 „Naturally is I......” “当然是我……” „Does not need you to tell me!” Returned to normal the anger in heart, the chief is sitting returned to the chair, drinks water, „which the present investigated to progress.” “不用你来告诉我！”平复着心中的怒气,局长重新坐回到了椅子上,喝了一口水,“现在调查进展到哪一步了。” Looks still in the fit of temper chief, Jim continues to say cautiously, „we tried to find that Italian named Sutch Farr Burlet, but could not find this person, we suspected that this was the forge status.” 看着还在气头上的局长,杰姆特小心翼翼地继续说道,“我们试图找到那个叫萨奇法尔比莱的意大利人,但根本找不到这个人,我们怀疑这本身便是伪造的身份。” „Wraps...... the address of that package? That package is all keys! Through the postal system we can always logically that secret evil behind-the-scenes manipulator clutching!” Thinks before that ten minutes, was broken up by rubbing to throw into the paper of trash can by him, in his heart is a fire is then big. “包裹……那个包裹的地址呢？那个包裹才是一切关键！通过邮政系统我们总能顺藤摸瓜地把那个幕后黑手给揪出来！”一想到那张十分钟前被他揉碎扔进了垃圾桶的纸条,他的心中便是一阵火大。 In his opinion, this simply is the provocation of scarlet fruits! 在他看来,这简直是赤果果的挑衅！ Not only to him, is to the provocation of entire CIA! 而且不只是对他,是对整个中情局的挑衅！ „Mister......” “先生……” Looks Jim who starts to speak but hesitates, the chief frowns. 看着欲言又止的杰姆特,局长皱了下眉头。 „What's wrong?” “怎么了？” The method that „you said...... we have certainly considered, we checked the mailing out address of that package through the dhl transportation system, finally finally the Coordinate aimed at French Guiana. We contacted with the detective in South American area, found person who that mailed out wraps, is getting up the young fellow of high school. Finally he said that oneself does not know that named Sutch Farr Burlet, but some people told him through the mail, so long as mailed out that paper and pats to issue him the odd numbers information, can obtain 100 euros.” “您说的方法……我们当然考虑过了,我们通过dhl的转运系统查到了那个包裹的寄出地址,结果最后坐标指向了法属圭亚那。我们联系了南美地区的探员,找到了那个寄出包裹的人,是个正在上高中的小伙子。结果他说自己根本不认识那个叫萨奇法尔比莱,只是有人通过邮件告诉他,只要寄出那张纸条并把单号信息拍下来发给他,就可以得到100欧元。” The chief pursues immediately asks: „That mailbox?” 局长立刻追问道:“那个邮箱呢？” On Jim face appeared a bitter and astringent expression. 杰姆特脸上浮现了一丝苦涩的表情。 „Has cancelled.” “已经注销了。” In the office falls into silent. 办公室里陷入沉默。 The deep breath the one breath, the chief extended the right hand that shivered to press the forehead, some little time has not spoken. 深呼吸了一口气,局长伸出颤抖的右手按着眉心,好一会儿都没有说话。 Looks to fall into the silent chief, Jim traded the tone quietly, is probing asking low voice. 看着陷入沉默的局长,杰姆特悄悄换了口气,小声试探着问道。 „Mister?” “先生？” „Does?” “干什么？” „What to do should we...... then?” “我们……接下来该怎么办？” „Does not know, do not ask me,” dangled the right hand that is pinching the forehead, the tired chief put out a hand to turn out a document from the table corner, is saying verbosely, „this was a significant mistake, because of our derelictions of duty, will have the serious influence on the current Controlled Nuclear Fusion negotiations......, how I should explain with the president.” “不知道,别问我,”垂下了捏着眉心的右手,一脸疲惫的局长伸手从桌角翻出了一份文件,絮絮叨叨地说着,“这是一次重大的失误,因为我们的失职,将对正在进行的可控聚变谈判造成严重影响……法克,我该怎么和总统解释。” ...... …… In intelligence system of entire North America and Western Europe because of that batch of missing equipment when becomes a hopeless mess randomly, thought of the container of that batch of equipment to take the freighter of transportation corn to pass through the Panama Canal, crossed the seas to cross ocean advanced East China Sea, bathed the dawn ray to anchor in the harbor of Haizhou. 就在整个北美和西欧的情报系统都因为那批失踪的设备而乱成一锅粥时,装着那批设备的集装箱已经乘坐运输玉米的货轮穿过了巴拿马运河,漂洋过海地开进了东海,沐浴着晨曦的光芒停靠在了海洲的港口。 But at this moment, Jinling Higher Research institute. 而此时此刻,金陵高等研究院。 A early morning then goes by car to catch up to come here Lu Zhou, bringing that paper to go to an institute of physics. 一大清早便坐车赶来这边的陆舟,带着那篇论文去了一趟物理研究所。 When Lu Zhou arrives in the manager office, Senior Brother Luo is standing by the coffeemaker and other water boiled, while looks down the literature in hand to think. 当陆舟抵达所长办公室的时候,罗师兄正站在咖啡机旁边一边等水烧开,一边低头看着手中的文献思索着。 Knocks gate that opened, entered Lu Zhou of office to place on the table that pack in hand by the stationery, „that paper I have carefully studied, truly was a good proof line.” 敲了敲敞开的门,走进办公室的陆舟将手中的那叠论文纸放在了桌上,“那篇论文我仔细研究过了,确实是一条不错的证明思路。” „I also think that...... the key is we must extract that m value,” looks to make the good coffee, Luo Wenxuan for oneself but actually one cup, then looked to Lu Zhou, „need?” “我也是这么认为……关键是我们必须求出那个m的数值,”看着泡好的咖啡,罗文轩替自己倒了一杯,然后看向了陆舟,“需要吗？” Lu Zhou: „Thanks, does not need...... me to like the fast thawing.” 陆舟:“谢谢,不用了……我更喜欢速溶的。” Threw two sugar lumps toward the cup, pinches the cup spoon is stirring Luo Wenxuan to shake the head: „Instant coffee does not have the soul.” 往杯子里面丢了两块方糖,捏着杯匙搅拌着的罗文轩摇了摇头:“速溶咖啡是没有灵魂的。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Arrived at side of desk, Luo Wenxuan looked at Lu Zhou to place that on table paper that wrote all over the postil, carried the coffee to sip the mouth, spoke thoughtlessly to ask. 走到了办公桌的旁边,罗文轩看了眼陆舟放在桌上的那篇写满了批注的论文,端起咖啡抿了口,随口问道。 „What kind of? A little clue?” “怎么样？有点头绪了吗？” Lu Zhou: „A little.” 陆舟:“有一点儿。” „Pū!” “噗！” Coffee spurted on the computer, cannot stop Luo Wenxuan that coughed to pull a paper goods rapidly, on the coffee by stationery will dry. 一口咖啡喷在了电脑上,止不住干咳的罗文轩迅速扯出一张纸巾,将论文纸上的咖啡擦干。 Looks that he responded fiercely, Lu Zhou gawked slightly, knits the brows saying: „...... As for is so excited?” 看着他剧烈的反应,陆舟略微愣了下,皱了皱眉说:“……至于这么激动吗？” „It is not excited!, Truly is not excited,” is saying incoherently, the Luo Wenxuan deep breath the one breath, attempt made itself calm down, however that almost changed the voice of sound is to make his effort waste, „you mean, do you have the mentality?!” “不是激动！不不不,确实是激动,”语无伦次地说着,罗文轩深呼吸了一口气,试图使自己冷静下来,然而那几乎变了声的嗓音却是让他的努力白费了,“你的意思是,你已经有思路了？！” „Yes.” Lu Zhou selected, looked at eye nearby blackboard, „needed me saying that listened to you?” “是的。”陆舟点了下头,看了眼旁边的黑板,“需要我说给你听下吗？” Luo Wenxuan: „If convenient, please must tell me!” 罗文轩:“如果方便的话,请务必告诉我！” „No facilitates, this issue is not a person can be completed, I also need your help,” is saying, Lu Zhou picked up a chalk from nearby desk, wrote down one line of characters on the blackboard simply. “没什么方不方便的,这个问题本身就不是一个人能够完成的,我也需要你的帮忙,”说着,陆舟从旁边的办公桌上捡起了一支粉笔,在黑板上简单地写下了一行字。 Staring at that line of characters is looking was very long, the Luo Wenxuan brow wrinkled the wrinkle slightly. 盯着那行字看了很久,罗文轩眉头微微皱了皱。 „Quantum...... Yang Mills Field?” “量子……杨米尔斯场？” „Yes,” Lu Zhou selected, „Higgs mechanism and Yang Mills Field union, had been succeeded to utilize in explaining quantum field theory the weak electronic theory part in standard model, however strong interaction the zero quality issues of Yang Mills Field actually cannot utilize broken symmetry simply „” method solution, you understand meaning that I said? ” “是的,”陆舟点了下头,“希格斯机制与杨米尔斯场结合,已经被成功运用于解释量子场论的标准模型中的弱电理论部分,然而强相互作用的杨米尔斯场的零质量性问题却不能简单地运用“对称破缺”的方法解决,你明白我说的意思吗？” Is estimating these words repeatedly, the Luo Wenxuan eye was gradually bright, with was difficult to cover the exciting tone to put out two characters. 反复揣摩着这句话,罗文轩眼睛渐渐明亮了,用难掩激动的语气吐出了两个字。 „Therefore......” “所以……” „Un,” Lu Zhou selected, said briefly and to the point, „you had possibly guessed correctly I want to say anything. To solve this problem, we need a quantum field that corresponds in the above-mentioned issue the classical action, namely quantum Yang Mills Field.” “嗯,”陆舟点了下头,言简意赅地说道,“你可能已经猜到我想说什么了。为了解决这个问题,我们需要一个对应于前述问题中经典作用量的量子场,即量子杨米尔斯场。” If can find this quantum Yang Mills Field, that quality is the m granule no longer is the issue, but the zero quality issues of strong interaction will also be easily solved without a doubt. 如果能够找到这个量子杨米尔斯场,那个质量为m的粒子将不再是问题,而强相互作用的零质量性问题毫无疑问也将迎刃而解。 In Lu Zhou was planning when further explanation own approach, in the pocket fluttered suddenly the cell phone ting. 就在陆舟正打算进一步说明自己的思路时,兜里忽然飘出了手机铃声。 Discarded the chalk in hand, Lu Zhou fishes out cell phone to look at the eye. 丢掉手中的粉笔,陆舟摸出手机看了眼。 When sees the phone call person, he gawked slightly under. 当看到来电人时,他微微愣了下。 Does Kuwait Construction bureau hit? 科工局打来的？ With the mood of doubts, Lu Zhou pressed down the button of connection, gathered near the ear the telephone. 怀着疑惑的心情,陆舟按下了接通的按钮,将电话凑到了耳边。 Standing Luo Wenxuan arrives very much voluntarily avoids at the same time, sits on the sofa is drinking the coffee, waits for Lu Zhou to fire off this telephone peacefully. 站在旁边的罗文轩很自觉地走到一边回避,坐在沙发上喝着咖啡,安静地等待着陆舟将这个电话打完。 Crossed probably for five minutes. 大概过了五分钟。 The telephone fired off finally. 电话终于打完了。 Hung up the telephone, Lu Zhou returned to the pocket the cell phone stopper, looks that sat Senior Brother Luo on sofa sighs, the tone quite somewhat said reluctantly. 挂断了电话,陆舟将手机塞回了兜里,看着坐在沙发上的罗师兄叹了口气,语气颇有些无奈地说道。 „Why I with you discussed that each time the issue will have the terrible business to walk in?” “为什么我每次和你讨论问题都会有麻烦事找上门来？” Luo Wenxuan gawked, immediately smiles embarrasedly. 罗文轩愣了下,随即讪讪一笑。 „Does not know that...... possibly this is the fate.” “不知道……可能这就是缘分吧。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” With troublesome is predestined friends, his point also happy. 和麻烦这么有缘,他一点也开心不起来。 Naturally, is not the major problem and that's the end. 当然,也不是什么大问题就是了。