Solved? 解出来了？ General solution of Yang Mills equation??? 杨米尔斯方程的通解？？？ Process? 过程呢？ Did wait, inquire the link? 还有等等,提问环节呢？ How did the people slide?! 人怎么就溜了？！ Even if you are Fields reward the winner, can't be so willful?! 就算你是菲尔茨奖得主,也不能这么任性吧？！ The audience in entire auditorium are looking at each other in blank dismay, the sound that sāo moves spreads generally from the center to all around like the háo water. 整个大礼堂内的听众们面面相觑着,sāo动的声音如同háo水一般从中心向四周扩散开。 Some people are shaking the head the setting out standpoint, some people faces feel helpless, some people's to blackboard on mathematical formula photographs , some people and nearby peer is exchanging the amazed line of sight, does not know that should say any good. 有人摇着头起身立场,有的人一脸茫然不知所措,有人对着黑板上的算式拍照,也有的人和旁边的同行交换着惊诧的视线,不知道该说些什么好。 Looks at that mathematical formula on blackboard dumbfoundedly, pinches Klitzing who sets pen to paper on paper reckless ** drew two, then looked wooden to nearby Faltings, „...... was this General solution?” 目瞪口呆地看着黑板上的那个算式,捏着笔的克利青在纸上胡**画了两笔,然后木然地看向了旁边的法尔廷斯,“……是这个通解吗？” Faltings is staring at the blackboard unemotionally, crossed said some little time reluctantly. 法尔廷斯面无表情地盯着黑板,过了好一会儿才勉强开口说。 „What I excel is algebra Geometry, pde you must look to ask Fefferman.” “我擅长的是代数几何,pde你得去找问费弗曼。” Klitzing: „......?” 克利青:“……？” Unexpectedly haven't you excelled? 居然还有你不擅长的？ Although Faltings played this rubber ball to Fefferman, but Fefferman this little while was also a same face compels ignorant. 虽然法尔廷斯将这个皮球踢给了费弗曼,但费弗曼这会儿也是同样的一脸懵逼。 Dept frown stares at that General solution on blackboard, Deligne is trying the checking calculation, but quick also gave up this idea like Faltings. Looked that to sat in nearby pde expert Professor Fefferman, he stops the ball pen in hand, inquired. 眉头紧锁地盯着黑板上的那个通解,德利涅试着验算了一下,但很快也像法尔廷斯一样放弃了这个想法。看向了坐在旁边的pde专家费弗曼教授,他停下手中的圆珠笔,询问道。 „He calculates right?” “他算的对吗？” „I do not know......, even to confirm, this is not I can complete,” stopped a while, Fefferman tone somewhat says difficultly, „this is the domain of computer, is not the domain of mathematician.” “我不知道……就算想要验证,这也不是我能完成的,”停顿了一会儿,费弗曼语气有些艰难地开口说道,“这是计算机的领域,不是数学家的领域。” The partial differential equation and general equation are different, its huge computation load may be called all divisions/disciplines. 偏微分方程和一般的方程不同,其庞大的计算量堪称所有学科之最。 Especially non-linear partial differential equation, few that let alone can solve, can prove has the solution also on a little. It can be said that not only this is in the computational mathematics the most difficult topic, is other divisions/disciplines establishes one of the phenomenological model core difficulties to some issue. 尤其是非线性的偏微分方程,别说能解出来的屈指可数,就是能证明有解的也就那么一点。可以说,这不但是计算数学中最难的课题,也是其它学科对某个问题建立唯像模型的核心难点之一。 If Lu Zhou also wrote the process, he can walk actually following his mentality, looked for him at the loophole that in the process had. 如果陆舟把过程也写出来了,他倒是可以顺着他的思路走下去,寻找他在过程中出现的漏洞。 However such General solution suspends here...... 然而就这么一个通解摆在这里…… He really does not know that should take an issue to be what to do good. 他实在不知道该拿着个问题怎么办才好了。 About in beginning the notebook, Edward Witten also look nods seriously. 合上了手中的笔记本,爱德华・威滕也神色严肃地点了点头。 „The computation load that checking calculation involves is too big......, if he is unable to provide a computational process, perhaps we must confirm this epoch-making discovery with Super Computer.” “验算涉及到的计算量太大……如果他无法提供一个计算过程的话,我们恐怕得用超算来验证这划时代的发现了。” In the speech, his tone filled excitedly. 在说话的时候,他的语气充满了激动。 He sees possibility that not only the math solves Yang Mills equation, seen is also is connected the possibility of the electromagnetic interaction and strong interaction. 他看到的不只是数学求解杨米尔斯方程的可能性,看到的也是关联电磁作用与强相互作用的可能性。 If he is right, the history will remember on the day. 如果他是对的,历史将会记住这一天。 Sits in side, on Wyles's face is also the interested expression. 坐在旁边,怀尔斯的脸上也是饶有兴趣的表情。 Although did not care how very much Physics thinks, but on this mathematical proposition, he is quite interested. Therefore after hearing Witten's words, he echoes immediately nods. 虽然不是很关心物理学界怎么想,不过就这个数学命题本身而言,他还是相当感兴趣的。因此在听到了威滕的话之后,他立刻附和地点了点头。 „I agreed, any great discovery may be born in the carelessly, if missed, is an incomparably massive loss...... seems the Fermat big theorem to be the same to Professor land to us. Said that Princeton doesn't have Super Computer? Used your good.” “我同意,任何伟大的发现都有可能诞生在不经意之间,如果就这么错过了,无论是对陆教授还是对我们而言都是一个无比巨大的损失……就好像费马大定理一样。说起来普林斯顿不是有一台超算吗？就用你们的好了。” Professor Deligne nods. 德利涅教授点了点头。 „I related.” “我去联系好了。” Sat Academician king Shicheng one side of meeting hall pulled out cell phone, photographs to the blackboard on, then sent to Yanda (Yanshan University) number institute the internal discussion group of workgroup. The scholar in group, basically is the top scholar in Yanda (Yanshan University) number institute, is the leader of domestic mathematics circles. 坐在大会堂一侧的王诗成院士掏出了手机,对着黑板上拍了张照片,然后发到了燕大数院的工作群的内部讨论组里。在组里的学者,基本上都是燕大数院的顶尖学者,也是国内数学界的学术带头人。 After the picture sends, Academician king Shicheng calls the number institute chief. 将图片发过去后,王诗成院士打了个电话给数院院长。 „Attempted me to send to the discussion group, helping me take away on Super Computer under the confirmation.” “图我发到讨论组里了,帮我拿去超算上验证下。” „......, Is Yang Mills equation.” “……嗯,是杨米尔斯方程的。” Looked sat in nearby Academician king Shicheng, previously that mean man swallowed a spit, asked low voice. 看了坐在旁边的王诗成院士一眼,先前那个幸灾乐祸的男人咽了口吐沫,小声问道。 „Did he really solve?” “他真的解出来了？” king Shicheng spoke thoughtlessly saying: „Does not know, but feasible is very big.” 王诗成随口说道:“不知道,但可行很大。” The audience in auditorium is a face compel, the teacher who is responsible for the conference backup work ignorant, the school leaders, were not pressed āo that the repertoire plays a card to play with helplessly by Lu Zhou this. Saw that Lu Zhou walks toward the auditorium outside, Dean Qin just prepared to pursue, but by permits Headmaster holding on. 大礼堂内的听众是一脸懵逼,负责会议后勤工作的老师,还有校领导们,更是被陆舟这不按套路出牌的āo作弄得不知所措。眼瞅着陆舟往大礼堂外走,秦院长刚准备追上去,不过被许校长一把给拉住了。 „Why do you go?” “你干啥去？” „Why can also go, please come back him, behind also has the inquiry link,” Dean Qin a face worried saying that „his public lecture arrived at half not to go on is what situation.” “还能干啥去,把他给请回来啊,后面还有提问环节呢,”秦院长一脸着急地说道,“他这报告会开到一半就不开了是个什么情况。” permits Headmaster silent a while, says: „His matter a while said again, you first come up to rescue the fate.” 许校长沉默了一会儿,开口说道:“他的事情一会儿再说,你先上去救下场吧。” Dean Qin was shocked immediately, smiled embarrasedly. 秦院长顿时愣住了,讪讪一笑。 „How this...... I save the scene.” “这……我怎么救场。” permits Headmaster expects too much said: „Said that casually under what, thank guest, announced that under the public lecture did end, making them step to InterContinental dines...... this gadget also to teach you with me?” 许校长恨铁不成钢地说道:“就是随便说点什么啊,感谢下诸位来宾,宣布下报告会结束,让他们移步到洲际酒店用餐……这玩意儿还用我教你吗？” „...... Good, good! I try.” Dean Qin braced oneself to say. “……好,好！我试试。”秦院长硬着头皮说道。 Another side of auditorium. 大礼堂的另一侧。 Stood Han Mengqi under stage thorough was scared, vanished until the Lu Zhou back in the side gate of auditorium has not recovered. 站在台下的韩梦琪彻底傻眼了,直到陆舟的背影消失在大礼堂的侧门都没回过神来。 General solution? 通解？ What General solution? 什么通解？ This public lecture? 这报告会不开了吗？ In comparison, her nearby forest rain Hunan nerve quite big strip, this little while eye exuded the small star actually quickly. 相比之下,她旁边的林雨湘倒是神经比较大条,这会儿眼睛都快泛起了小星星。 „, Teaches to lead......” “哇,教授好帅……” Han Mengqi: „???” 韩梦琪:“？？？” Although she did not deny this point, what between both had necessarily to relate? 虽然她并不否认这一点,但两者之间有什么必然联系吗？ That several lines of mathematical formulas that not to mention because Lu Zhou leaves behind but a piece mixes ** auditorium. 且不说因为陆舟留下的那几行算式而一片混**的大礼堂。 Goes out of Lu Zhou of old campus directly, this little while has ridden the Wang Peng car(riage), drives in the Zhongshan international direction. 径直走出老校区的陆舟,这会儿已经坐上了王鹏的车,朝着钟山国际的方向驶去。 Opens the door, arrived at the study room directly, sat Lu Zhou before desk turns on the computer, the finger pa pa was typing on the keyboard, is starting to edit to brand-new documents. 推开家门,径直来到了书房,坐在书桌前的陆舟打开了电脑,手指噼噼啪啪地敲打着键盘,对着一篇崭新的文档开始编辑了起来。 „The differential Geometry method is unable to be applied in the solution of partial differential equation, but the method needs certainly to adjust...... damn, how half a month ago I have not thought.” “微分几何方法并非无法应用于偏微分方程的求解,只是方法需要一定的调整……该死,半个月前我怎么就没想到。” The mouth thought aloud that is talking over, the appearance in Lu Zhou eye is getting more and more excited. 嘴里自言自语地念叨着,陆舟眼中的神采越来越兴奋。 The inspiration is always born unknowingly. 灵感总是诞生在不经意间。 All clues were connected in one, all ponders that these two months he puts, also had the significance in this flash. 所有的线索被串联在了一起,这两个月来他付出的所有思考,也都在这一瞬间拥有了意义。 „So long as supposes u ( 3 ) is the banach space in x shuts the thick siting......” “只要设u(3)是巴拿赫空间x中的一个闭稠定线……” „Is that General solution!” “就是那个通解！” Is staring at that line of mathematical formulas in screen, knocks the ring finger of carriage return to tremble slightly lightly. 盯着屏幕中的那行算式,敲下回车的无名指微微轻颤着。 If the math is the language of God, in this flash, he has stood on the shoulder of God. 如果说数学是上帝的语言,那么在这一瞬间,他已经站在了上帝的肩膀上。 This piece of universe truth, never such has been close, as if with him only in close...... 这片宇宙的真理,从未如此的接近过,就仿佛与他只在咫尺间…… Regarding a scholar, is ratio this more thrilling, or a more important matter? 对于一名学者而言,还有比这更令人激动、或者说更重要的事情吗？ Probably, will not have. 大概,是不会有了。