Also worked as so many years leaders in Yanda (Yanshan University) , has been the director of China math learned, person who Venerable king is also has the temperament. 在燕大也当了这么多年的学术带头人,更是当过华国数学学会的理事长,王老先生也是个有脾气的人。 Comes out after the Headmaster office, he has not asked a gold/metal big professor to seek help actually, but draws the student to ask the way, asked the Lu Zhou office. 从校长办公室出来之后,他硬是没找过一个金大的教授求助,而是一路拉着学生问路,问到了陆舟的办公室。 After listening to the Academician king request, sat Lu Zhou before desk stopped the pen in hand. 在听完了王院士的请求之后,坐在办公桌前的陆舟停下了手中的笔。 „Goes to Yanda (Yanshan University) to make the report?” “去燕大做报告？” „Yes.” Also does not conceal true idea in the heart, Academician king spoke frankly, „our Yanda (Yanshan University) number institute, in the academic atmosphere in the disciplinary power, was much stronger than the Jinling University number institute. This world-class academic conference, is our China mathematics circles to the window of the world , will be our China mathematics circles will integrate the important opportunity of the world. I know that this public lecture is your, you have the right to decide that which it opens, but I hope you can from general situation Move out, reconsider.” “是的。”也不隐瞒自己心中的真实想法,王院士直言道,“我们燕大数院,无论是在学术氛围上还是在学术能力上,都比金陵大学数院要强得多。这种世界级学术报告会,是我们华国数学界面向世界的窗口,也将是我们华国数学界融入世界的重要契机。我知道这个报告会是你的,你有权利决定它开在哪,但我还是希望你能从大局出发,重新考虑一下。” Heard these words, Lu Zhou smiles: „Can I ask your question?” 听到这句话,陆舟笑了笑说:“我可以问你一个问题吗？” king Shicheng: „You asked.” 王诗成:“你问。” Lu Zhou: „You thought that is the window is important, is the thing in room is important.” 陆舟:“你觉得是窗户重要,还是屋子里的东西重要。” king Shicheng: „Naturally is in the room in thing is important.” 王诗成:“当然是屋里里面的东西重要。” „I also think that” nods, Lu Zhou stopped the moment , to continue saying that „China mathematics circles whether to connect rails with the world, which does not depend on this window to open, or opens several windows, but how depends on us, we who cultivates in the house thing which outstanding achievements made. Therefore you make me reconsider from general situation Move out, which I can tell you this public lecture to open in am unimportant. But in comparison, my research, concerns that realistic issue that you said.” “我也是这么认为的,”点了点头,陆舟停顿了片刻,继续说道,“华国数学界能否与世界接轨,并不是取决于这扇窗户开在哪,或者开几扇窗户,而是取决于我们把房子里面的东西修的怎么样,我们做出了哪些杰出的成果。所以你让我从大局出发重新考虑,我可以告诉你这个报告会开在哪根本不重要。而相比之下,我的研究本身,更关乎你说的那个现实的问题。” Lu Zhou a few words, give to stop up the thing that in king Shicheng the belly wants to say. 陆舟的一句话,把王诗成肚子里想说的东西都给堵住了。 Opens mouth, quite a while could not say a few words, the tone that until some little time, him with was unable to understand said. 张了张嘴,半天说不出一句话来,直到过了好一会儿,他才用无法理解的语气开口说道。 „I am not clear.” “我不明白。” Lu Zhou: „What doesn't understand?” 陆舟:“不明白什么？” king Shicheng the whole face did not understand that said: „I do not understand why you do insist on not being willing to go to Yanda (Yanshan University) ? You thought that completes the mathematical center of Asia Yanda (Yanshan University) , with does in a big way the mathematical center of Asia the gold/metal, which realizing possibility do these two goals compare to be bigger?” 王诗成满脸不理解地说道:“我不明白你为什么执意不肯去燕大？你觉得是把燕大办成亚洲的数学中心,和把金大办成亚洲的数学中心,这两个目标比起来哪个实现的可能性更大？” Hears this issue, Lu Zhou smiles. 听到这个问题,陆舟笑了笑。 „Actually to no special reason, but here is my alma mater.” “其实到没什么特别的原因,只是这里是我的母校罢了。” Although also other reasons in inside, but these things were will then be in front of his to say. 虽然还有些其他的原因在里面,但那些东西便被必要当着他的面说了。 Why did Shiing-Shen Chern choose opened in a big way? Why Qiu Chengtong did choose the water wood? Is because Yanda (Yanshan University) isn't good? Is happen to opposite, because it was good , was too strong, on mathematical mountain top, could not have accommodated other too many sounds. 为什么陈省身选择了开大？为什么邱成桐选择了水木？是因为燕大不好吗？正好相反,正是因为它太好了,也太强势了,以至于在数学这座山头上,已经容不下太多别的声音。 However, if academic does not have the collision of thought that is very difficult to spark the spark of transformation. 然而,学术若是没有思想的碰撞,是很难擦出变革的火花的。 Also because to a longer-term future consideration, therefore Lu Zhou had not chosen Yanda (Yanshan University) initially. 也正是因为对更长远的未来的考虑,所以陆舟当初才没有选择去燕大。 Looks at stunned Academician king Shicheng , he continued to say. 看着一脸错愕的王诗成院士,他顿了顿,继续说道。 „As for your another issue, which is easier the words that realizes......” “至于您的另一个问题,哪个更容易实现的话……” „In my opinion is the same.” “在我看来都一样。” ...... …… From the existence public lecture of Yang Mills soluation of equation also has one and half months, however the preparatory work about that public lecture has actually started. 距离杨米尔斯方程解的存在性的报告会还有一个半月的时间,然而关于那场报告会的准备工作却已经开始了。 Here preparation including to conference's preparation, but also including to the inspection of reorganization and trouble-free service of appearance school appearance, even is conducts to whitewash renovation wait to the old campus part worn-out dormitory. For example when former Lu Zhou attended the modeling competition, lived that „notorious” six sheds, this time were transformed by the school leaders of setting firm resolve ruthlessly, the air conditioning that several other dormitories continuously in making must install also gave in the arrangement. 这里的准备包括对会议本身的准备,还包括对校容校貌的整顿、安全工作的检查、甚至是对老校区部分破旧宿舍楼进行粉刷翻新等等。比如以前陆舟去参加建模大赛时,住的那个“臭名昭著”的六舍,这次就被下定决心的校领导们狠狠改造了一番,其它几个宿舍楼一直在闹着要装的空调也给安排上了。 To be honest, saw that gold/metal big takes seriously this public lecture, Lu Zhou actually somewhat blushes with shame at heart. 说实话,看到金大这么重视这个报告会,陆舟心里其实还是有些汗颜的。 After all he in Princeton, such exaggerating, even the Goldbach's conjecture that this public lecture has not managed still says in No. 1 lecture hall casually. 毕竟他在普林斯顿的时候,这报告会可没办的这么夸张过,就算是哥德巴赫猜想也只是在一号报告厅随便讲了讲而已。 However, he pours is not cannot understand that permits Headmaster makes the mentality of such arrangement. 不过,他倒也不是不能理解许校长做出这样安排的心态。 After all the number institute in Jinling University, has not produced such significant research results. 毕竟金陵大学的数院,从来没有出过这么重大的研究成果。 This is not only international theory Physics is away from modern Physics chalice recent one time, is gold/metal big distance international top research result recent one time. Stemming from achievement's attaching great importance, is stemming from Lu Zhou oneself attaching great importance, is worth him doing that. 这既是国际理论物理学界距离现代物理学的圣杯最近的一次,也是金大距离国际顶尖学术成果最近的一次。无论是出于对成果本身的重视,还是出于对陆舟本人的重视,都值得他这么做。 Another side, except for school, in actively prepares beside, the Lu Zhou three assistants were also busy finally. 另一边,除了学校方面在积极准备之外,陆舟的三个助理也总算是忙了起来。 Especially assistant forest who is responsible for outside uniting the work, usually very idle she, this little while has finally had the opportunity, all day is holding one bunch of documents runs between the new campuses and old campuses back and forth. Moreover looks at her appearance, as if also very has fun? 尤其是负责外联工作的林助理,平时一直都很闲的她,这会儿总算是有了用武之地,整天抱着一堆文件在新校区和老校区之间来回跑。而且看她的样子,似乎还挺乐在其中的？ Although Lu Zhou does not do completely clearly, where this was interesting. 虽然陆舟完全搞不明白,这到底哪里有趣了。 In brief, some so many people worry about the matter of public lecture for oneself, Lu Zhou then do not have too to worry, but continued to study General solution of Yang Mills equation. 总之,有这么多人替自己操心报告会的事情,陆舟自己便没有太多操心,而是继续研究起了杨米尔斯方程的通解。 However, matter imagines compared with him by far complex. 然而,事情远远比他想象中的复杂。 Was his research fell into the bottleneck, rather does not know how should start...... 与其说是他的研究陷入了瓶颈,倒不如说是不知道该如何下手…… 【F ^ i ( v ) ≡ δ av ^ i-δ v a ^ i + g ( f ^ ijk ) ( a ^ j )( av ^ k】 【f^i(v)≡δ・av^i-δv・a^i+g(f^ijk)・(a^j)・(av^k】 【......】 【……】 „Really makes people be inconceivable, how Venerable Yang and Mr. Mills derive this equation,” rubbed one group the scratch paper in hand, sighing Lu Zhou made tall Pao the movement, threw into it the basket. “真是让人难以想象,杨老先生和米尔斯先生是如何推导出这个方程的,”将手中的草稿纸揉成了一团,叹了口气的陆舟做了个高抛的动作,将它扔进了纸篓里。 the l manifold when examines the non-linear partial derivative formula to be effective, but in being used to solve the specific issue, function actually quite limited. l流形在检验非线性偏微分方程的时候非常管用,但在用于求解具体的问题时,作用却相当的有限。 But this is Lu Zhou has almost not considered, solves the ns equation reason. 而这也是陆舟几乎从来没有考虑过,去求解ns方程的原因。 Not because of difficult, because he cannot achieve very much clearly. 不是因为困难,而是因为他很清楚做不到。 At this time, Han Mengqi arrived at side of his desk, in the hand that the paper that just printed handed over gently. 这时候,韩梦琪走到了他办公桌的旁边,将手中那份刚刚打印出来的论文轻轻递了出去。 „Master, this is my paper.” “师父,这是我的论文。” Stopped the ball pen in hand, Lu Zhou swept a title and abstract of paper simply, the eyebrow selected selecting interestingly. 停下了手中的圆珠笔,陆舟简单地扫了一眼论文的标题和摘要,眉毛饶有兴趣地挑了挑。 «Semiconductor / Electrolyte solution Contact surface Theoretical model based on shottky Potential barrier» 《一种以shottky势垒为基础的半导体/电解质溶液界面的理论模型》 It seems like small girl's talent on computation material is good. 看来小丫头在计算材料上的天赋还不错。 Then two months of time, has then been able to try to write something to come out. 这才两个月的功夫,便已经能试着写一些东西出来了。 „Un, first places here...... my a while to help you have a look.” “嗯,先放在这里吧……我一会儿帮你看看。” „Un......” looks at Lu Zhou to nod, Han Mengqi hesitant, the low voice opens the mouth said, „that...... Master, does have the place that what I can help?” “嗯……”看着陆舟点了点头,韩梦琪犹豫了一下,小声开口说道,“那个……师父,有什么我能够帮上忙的地方吗？” Heard these words, Lu Zhou gawked slightly, smiled. 听到这句话,陆舟微微愣了下,不由莞尔一笑。 This thing also really few individuals can add on his busy. 这个东西还真没几个人能帮上他的忙。 However, person modest. 不过,人还是得谦虚点。 „You can me confess that gives your duty to complete, gives your knowledge to achieve mastery through a comprehensive study me, was biggest helps me.” “你能把我交代给你的任务完成,将我交给你的知识融会贯通,就是对我最大的帮助了。” In some sense, said that does not have the problem. 从某种意义上,这么说也没毛病。 After all the final reward of his reward duty, besides and his curriculum quality hook, is several students who and lead completes the paper the Impact Factor hook. 毕竟他这个奖励任务的最终奖励,除了和他的课程质量挂钩之外,也是和自己带的几个学生完成论文的影响因子挂钩的。 However, the matter of Han Mengqi not clear system, the expression somewhat loses obviously slightly nods. 然而,韩梦琪显然不清楚系统的事情,表情稍稍有些失落地点了点头。 „I knew......” “我知道了……” If oneself can be good because of the strong point. 要是自己能在强一点就好了。 As the matter stands, can have a use slightly...... 这样一来,就能稍微派上点用场了……