Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 In some laboratory of institute of physics, the smog winds around at this moment. 物理研究所的某间实验室里,此刻正烟雾缭绕。 hold Xian of smoking one after another shot the cigarette ash richly, looks that on table does not know changed many rough plan, sighed saying: „You said that this Professor land, how to study Yang Mills equation to get up suddenly?” 一根接一根抽着烟的盛宪富弹了弹烟灰,看着桌上的那张不知改了多少回的设计草图,叹了口气说道:“你说这陆教授,怎么就突然研究起杨米尔斯方程起来了？” Sits by him, looks Lee Chang-ha who literature shakes the head: „Does not know.” 坐在他旁边,看着文献的李昌夏摇了摇头:“不知道。” hold Xianfu a face worried said: „Did that this fusion battery also do?” 盛宪富一脸发愁地说:“那这聚变电池到底还搞不搞了？” He gave up initially southwest goes to the institute of physics the opportunity of when manager comes to here, does the miniaturization of this Controlled Nuclear Fusion with the landing professor. Finally now passes nearly for two months, the research subject is a progress does not have. 他当初可是放弃了去西南物理研究所当所长的机会来这里,跟着陆教授搞这个可控聚变的小型化。结果现在过去快两个多月了,研究课题还是一点进展都没有。 Now is booing, let alone had not progressed, the leaders of project ran to be busy at other projects. 现在倒好,别说是没进展了,项目的学术带头人都跑去忙其它项目了。 „...... Does not know.” “……不知道。” hold Xianfu cannot bear say: „Except for does not know that you can say other?” 盛宪富忍不住道:“除了不知道你能不能说点别的？” Professor Lee Chang-ha pulls the hair, made expression to say a reluctantly: „Theoretically, if can establishes the unification relations...... to deepen the understanding of nucleon fusion condition to us between the strong interactions and electromagnetic interactions is also more advantageous.” 李昌夏教授抓了抓头发,做了个无奈地表情说:“理论上来讲,如果能够在强相互作用和电磁作用之间建立统一关系的话……对我们加深对核子聚变条件的理解也会更有利些吧。” Said this saying time, his tone also filled was indefinite. 说这话的时候,他的语气也充满了不确定。 After all he is the offspring paranitroaniline red engineering course professor, must speak the puzzled words, this little while he compared with hold Xianfu puzzled many. 毕竟他自己算是个根苗正红的工科教授,要说困惑的话,这会儿他比盛宪富困惑的多。 hold Xianfu took a look at his one eyes. 盛宪富瞅了他一眼。 „Then? This theory transforms the reality technology, you thought how long needs? Moreover you thought that we deepened even the understanding of the nuclear potential, how can also? Also can change this reactor spends inadequately?” “然后呢？这种理论成果转化成现实技术,你觉得需要多久？而且你觉得咱们就算是加深了对核力的理解,又能怎么样？还能把这反应堆变出花来不成？” Lee Chang-ha sighed saying: „But does not have other means now.” 李昌夏叹了口气说道:“可现在不也没别的办法嘛。” This hold Xianfu did not say anything. 这回盛宪富也不好说什么了。 These words saying on the idea. 这句话说道点子上了。 Even if not do that their little while means do not have. 就算不这么做,他们这会儿也一点办法都没有。 In order to solve reactor radiation problem, they had at least designed about more than ten plans for this reason. However no plan, can through the technical feasibility examination, even best one time, the reactor still after operating for 34 seconds were melted destroys. 为了解决反应堆散热问题,他们至少已经为此设计了将近十多套方案。然而没有一个方案,能够通过技术可行性的检验,即便是最好的一次,反应堆也在运行34秒之后被熔毁。 „Perhaps completes the approach of ignition to be wrong with the high temperature,” pondered some little time hold Xianfu, suddenly says, „perhaps like such that you said initially, if can reduce the temperature condition of fusion reaction with means that our research may simple.” “或许用高温完成点火的思路本身就是错的,”沉思了好一会儿的盛宪富,忽然开口说道,“或许就像你当初说的那样,如果能用一种办法降低聚变反应的温度条件,我们的研究或许会简单点。” Shot the cigarette ash, Professor Lee Chang-ha self-ridiculed that shakes the head with a smile: „I feel now actually, made smaller Controlled Nuclear Fusion installed the spacecraft to come up, perhaps was in itself invalid.” 弹了弹烟灰,李昌夏教授自嘲地笑着摇了摇头:“我现在倒是觉得,把可控聚变弄小了装航天器上去,或许本身就是行不通的。” Continued a while silent probably. 沉默大概持续了一会儿。 Sighs to hold Xianfu who the rough plan on table is racking brains suddenly, put out a hand according to extinguishing the cigarette butt in the ash-tray. 对着桌上的设计草图苦思冥想的盛宪富忽然叹了口气,伸手将烟头按灭在了烟灰缸里。 „I look for Professor land.” “我去找下陆教授。” Saying, him is changing not to know that on table many schematic diagram rubs one group to force in the pocket, then stands up from the chair, walks toward the laboratory outside with long hurried strides...... 说着,他将桌上的那张改了不知道多少回的草图揉成一团塞进兜里,然后从椅子上站起身来,朝着实验室外面大步流星地走去…… ...... …… When hold Xianfu arrives in gold/metal big, Lu Zhou is giving the students to attend class in the lecture amphitheater. 当盛宪富抵达金大的时候,陆舟正在阶梯教室里给学生们上课。 Changes a more accurate view, course about quantum mechanics. 或者换个更准确的说法,是关于量子力学的讲座。 Entered the lecture amphitheater from the back door quietly, looks grand occasion that in the classroom is bustling and filled with people, hold Xianfu sighed with emotion at heart under. 从后门悄悄走进了阶梯教室,看着教室里人头攒动的盛况,盛宪富的心里不由感慨了下。 Before Luyang Material Research institute, he also had in nearby University of Science and Technology of China is the instructor, but on him Controlled Nuclear Fusion and theoretical class of plasma physics, in the lecture amphitheater has not been filled with half of people. 以前在庐阳物质研究所的时候,他也有在旁边的科大担任讲师,只不过他上的可控聚变与等离子体物理的理论课,阶梯教室里从来都没坐满过一半的人。 Naturally, this also possibly because at that time the Controlled Nuclear Fusion really extremely unexpected winner, without many candidate his class reasons of...... 当然了,这也可能是因为当时可控聚变实在太过冷门,没多少人选他的课的缘故…… Has not disturbed the Lu Zhou classroom, hold Xianfu in the lecture amphitheater finally arranged found a vacancy to sit down reluctantly, then is listening to the course, while waited for it to finish patiently. 并没有打搅陆舟的课堂,盛宪富在阶梯教室的最后排勉强找到了个空位坐下,然后便一边听着讲座,一边耐心地等待着它结束。 When he enters the classroom, the course seems to have entered the latter half. 当他走进教室的时候,讲座似乎就已经进入到了后半段。 In the interactive session with student, sees only a student to raise hand to inquire. 在与学生的互动环节中,只见一位学生举手提问道。 „Professor, you can say with us, how should understand Yang Mills equation from the angle of math?” “教授,请问您可以和我们讲一讲,该如何从数学的角度理解杨米尔斯方程吗？” After this issue was raised, immediately obtains the echoing sounds of many approval. 当这个问题被提出来之后,立刻得到了很多认同的附和声。 Can look, regarding the scholars in thing institute, to this theory interested party is many. 看得出来,对于物院的学子们来说,对这个理论感兴趣的人还是不少的。 „...... At your present levels, wants to understand that this equation was too difficult,” nods to the student of that inquiry, Lu Zhou said with a smile, „, if were interested, can consider that and other May 20 that day went by car that side the old campus to audit. When the time comes I at the public lecture to this issue, will conduct the detailed explanation.” “……以你们现在的水平,想要理解这个方程还是太困难了,”向那位提问的学生点了点头,陆舟笑着说道,“如果感兴趣的话,可以考虑等5月20号那天坐个车去老校区那边旁听。到时候我会在报告会上对这个问题,进行详细的说明。” At this time, under the stage some people complained low voice. 这时候,台下有人小声抱怨道。 „But that admission qualifications were too difficult to apply.” “可是那个入场资格实在是太难申请了。” This truly is an issue. 这确实是个问题。 This international academic conference, threshold, not only in view of the sender, exists regarding the participant. 这种国际性的学术报告会,门槛不只是针对报告者而言,对于参会者同样存在。 Heard that low voice complaint, stood Lu Zhou on stage pondered over a while, later smiles. 恰好听到了那小声的抱怨,站在台上的陆舟思忖了一会儿,随后笑了笑说。 „I spoke simply.” “那我就简单讲一下好了。” Clears throat, the look on Lu Zhou face slightly entire, says. 清了清嗓子,陆舟脸上的神色微整,开口说道。 „To understand mathematically Yang Mills equation, we must first know that it is anything.” “想要从数学上理解杨米尔斯方程,我们首先得知道它是什么。” The non- Abbel symmetry group that „simple, Yang Mills equation gives is a special gauge theory. Under the classical significance, this theory is similar to Maxwell theory, it replaced by general tight standard group g is Abbel commutative group u......” “简单的来讲,杨米尔斯方程所给出的非阿贝尔对称群是一种特殊的量规理论。在经典意义下,这种理论类似于麦克斯韦理论,它以更一般的紧规范群g代替了是阿贝尔交换群u……” In the thing related to math, the light said that is useless. 涉及到数学上的东西,光说是没用的。 Lu Zhou took the chalk conveniently, wrote on the back blackboard. 陆舟随手拿起了粉笔,在背后的黑板上写了起来。 【If 0 = daf, then can variation derive from passive Yang Mills Field the Lagrange operator of: l = 1 / 4 g 2 ∫ tr......】 【若0=daf,则能从无源杨米尔斯场的拉格朗日算子中变分导出:l=1/4g2・∫tr……】 【......】 【……】 About the proof of Yang Mills equation, does not need to think regarding the undergraduate student. 关于杨米尔斯方程的证明,对于本科生来说是不用想的。 Even if the professors in Princeton, want to understand his theory, still since must to start to gnaw from the paper of l manifold is possible. 就算是普林斯顿的教授们,想要看懂他的理论,也得向从l流形的论文开始啃起才有戏。 He now the blackboard writing on the blackboard, merely is some about Yang Mills equation's explanation. 他现在在黑板上板书的,仅仅是一些关于杨米尔斯方程本身的一些讲解。 Most most , conducts the explanation to this proposition at the same time, integrated the little own idea. 最多最多,也只是对这个命题进行讲解的同时,融入了一点点自己的想法。 , The mathematical formula on blackboard are then getting more and more. 就这样,黑板上的算式越来越多。 Gradually enters the condition Lu Zhou, wrote to write as if somewhat unable to stop, the language of explanation were also getting fewer and fewer. 逐渐进入状态的陆舟,写着写着似乎也有些停不下来了,讲解的语言也越来越少。 Sits the students in lecture amphitheater, ignorant a face compels looks at the blackboard. 坐在阶梯教室里的学生们,纷纷一脸懵逼的看着黑板。 Must say the words that from the beginning can also understand reluctantly, to behind deeply had actually been subdued by this abstruse theory. 要说一开始勉强还能看懂的话,到了后面却已经被这深奥的理论深深折服了。 Again to afterward, thing institute professor who not only the students, some audit the course, gradually felt strenuously. 再到后来,不只是学生们,就连一些来旁听讲座的物院教授,也逐渐感觉到了吃力。 What is this fellow writing? 这家伙在写些什么？ More looks downward, they then more felt...... 越是往下看去,他们便越是觉得…… Content that Lu Zhou spoke, and were their specialties a little not quite as if same? 陆舟所讲的内容,和他们的专业似乎有点不太一样？ The words saying that this fellow is really speaking Yang Mills equation? 话说这家伙真的是在讲杨米尔斯方程吗？ Looks at the senior professors of blackboard much dumbfoundedly, even started to suspect the life. 不少目瞪口呆地看着黑板的老教授们,甚至开始怀疑人生了起来。 Sits in the front of lecture amphitheater, is staring on the blackboard a Academician Lu of all various professions mathematical formula, the brow is tight. 坐在阶梯教室的前排,盯着黑板上一行行算式的卢院士,眉头紧紧锁着。 Suddenly, caught him of one line of keywords from the mathematical formula on blackboard keenly, the pupil contracted immediately. 忽然间,敏锐地从黑板上的算式中捕捉到了一行关键词的他,瞳孔顿时收缩了一下。 „...... The non-vanishing of vacuum state approaches the constant the standard group reduction is the u subgroup!” “……真空态的非零渐近常值将规范群约化为u子群！” He is attempting to use math Mass Gap of method interpretation strong interaction! 他在尝试用数学的方法解释强相互作用的质量间隙！ In a flash, in the eyes of Academician Lu wrote all over earnestly. 一瞬间,卢院士的眼中写满了热切。 However, looks at the blackboard in him hopefully, was anticipating Lu Zhou can this write about the last step time, Lu Zhou actually as if disappointed his. 然而,就在他充满期待地看着黑板,期待着陆舟能就这样一直写到最后一步的时候,陆舟却似乎辜负了他的期望。 Sees only hi Lu Zhou that the previous second also calculates stopped the chalk in hand suddenly, retrocedes half step to look at the mathematical formula on blackboard, stood pondered there for a long time. 只见前一秒还算的正嗨的陆舟忽然停下了手中的粉笔,后退半步看着黑板上的算式,站在那里沉思了许久。 Seemed like cannot write. 似乎是写不下去了。 His flexure the back of the head, discarded the chalk in hand, turned around to look to the classroom, looks the students who a face compelled ignorant, somewhat smile embarrassed. 他挠了挠后脑勺,丢掉了手中的粉笔,转身看向了教室,看着一脸懵逼的学生们,有些不好意思地笑了笑。 „A moment ago slightly excuse me...... pulled was a little far.” “不好意思啊……刚才稍微扯的有点远了。” Hears these words, is waiting for the physical professors of final output with Academician Lu similarly, almost no old blood spurts. 一听到这句话,和卢院士同样等待着最后结果的物理教授们,差点没一口老血喷出来。 fuck! 卧槽！ You special calculate half, actually remaining calculates! 你特么算到了一半,倒是把剩下的算完啊！ However what is different from most professors present, sits in back row hold Xianfu, the appearance in this moment pupil was gradually is bright. 然而与在座的大多数教授不同的是,坐在后排的盛宪富,此刻瞳孔中的神采却是渐渐明亮了。 Although course's content he has not listened is too clear, but obtained the unexpected inspiration from him. 虽然讲座本身的内容他没听的太明白,但从他却从中得到了意料之外的启发。 „Wants the distance between nuclear and nuclear is small enough......” “只要核与核之间的距离足够小……” The mouth is thinking aloud, during is dark the inspiration to flash to pass from his mind. 嘴里自言自语着,冥冥之中的灵感从他的脑海中一闪而逝。 Although this sounds somewhat is possibly crazy, but he truly thought of a possible Controlled Nuclear Fusion reactor simulator. 虽然这听起来可能有些疯狂,但他确实想到了一种可能的可控聚变反应堆模型。 If can convince theoretically...... 如果在理论上能说得通的话…… Did not say certainly, they also really have the means under being lower than the reaction condition of over a hundred million degrees high temperature, in an energy by new form liberation atomic nucleus...... 说不准,他们还真有办法在低于上亿度高温的反应条件下,以一种新的形式解放原子核中的能量……